Terms for subject American

Russian	English
человек, живущий у реки	river rat (a slang word for those who live near the inland waterways Val_Ships)
человек, у которого все есть и которому трудно подобрать подарок	hard-to-buy-for person (mariakn)