Terms for subject Automated equipment containing у станка

Russian	English
готовить УП у станка	program at the control
коррекция у станка	on-line correction
обработка с автоматизированным накопителем заготовок у станка	sets-of parts manufacture
подготавливать УП обработки деталей у станка	program workpieces on the floor
подготовка УП у станка	machine-site programming
подготовка УП у станка	on-the-spot programming
подготовка УП у станка	direct programming
подготовка управляющих программ у станка	programming on the machine (olga_iva)
полка для инструментов у станка с ЧПУ	NC rack
программирование у станка	shop floor programming
программирование у станка	shop-floor programming (сокр. SFP ssn)
программирование у станка	at control programming
программирование у станка	shop level programming
программирование у станка	at-the-machine programming (ssn)
программирование у станка	SFP (ssn)
программировать у станка	program on the shop floor (в цеховых условиях olga_iva)
редактирование УП непосредственно у станка	on-site editing
редактирование УП непосредственно у станка	shopfloor editing
редактирование УП непосредственно у станка	on-the-spot editing
редактирование УП непосредственно у станка	on-line editing
с подготовкой УП у станка	self-programming (о системе ЧПУ)
система подготовки УП у станка	shopfloor part-programming system
стеллаж для инструментов у станка с ЧПУ	NC rack
у станка	on-the-spot
у станка	on-site
у станка	on the shopfloor
у станка	on-line
непосредственно у станка	at the machine sit