 |
| Russian | English |
| на чердаке у него не в порядке | he is soft in the head |
| на это у него ума не хватит | he hasn't got the brains for it (kee46) |
| оставить не у дел | sideline (Ремедиос_П) |
| у вас на это не хватает пороха | you wouldn't have the guts for that |
| у него ещё молоко на губах не обсохло | he is wet behind the ears |
| у него ещё молоко на губах не обсохло | he is still green |
| я не буду стоять у тебя на дороге | I'm not going to stand in the way (I understand your career is important to you and I'm not going to stand in the way. ART Vancouver) |