Terms for subject Idiomatic containing у его

Russian	English
как у него наглости хватило	the balls on that guy (Артём_Ковалёв)
лицо, выписывающий чек не может оплатить никаких денег, так как у него нет достаточно денег на его счёте	bounce a check (Yeldar Azanbayev)
он у меня узнает, где раки зимуют	he is in for a rough ride
слова застряли у него в горле	the words stuck in his throat (VLZ_58)
так нагло, как будто у него в кармане лежала запасная челюсть	as brazenly as cat burglars (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете New York Times; напр., он хамил так нагло, как будто у него в кармане лежала запасная челюсть Alex_Odeychuk)
у него всё спорится	he can't put a foot wrong
у него голова варит	have something on the ball (Andrey Truhachev)
у него голова на месте	have something on the ball (Andrey Truhachev)
у него губа не дура	he knows what's good for him
у него губа не дура	he knows on which side his bread buttered
у него дел по горло	as busy as a beaver (Taras)
у него едет крыша	he is acting crazy
у него есть блат	he has a friend at court (Taras)
у него есть блат	he has a pull (in Taras)
у него золотые руки	he is a wonder with his hands
у него золотые руки	he has magical hands (VLZ_58)
у него золотые руки	he has skillful/deft fingers (VLZ_58)
у него каша в голове	his head is messed up (VLZ_58)
у него каша в голове	his head feels a mess (VLZ_58)
у него котелок варит	have something on the ball (Andrey Truhachev)
у него крыша поехала!	He's going postal! (США itrex.ru Alexander Matytsin)
у него / неё ничего не получится	that dog won't hunt (Alexander Oshis)
у него огромный потенциал	the sky's the limit for him (He's a guy that loves the game and he works really hard at it so the sky's the limit for him. VLZ_58)
у него рот не закрывается	run off at the mouth like a faucet (VLZ_58)
у него рот прохудился	run off at the mouth like a faucet (VLZ_58)
у него руки не из того места растут	he is all fingers and thumbs (источник – goo.gl)
у него рыльце в пуху	his nose is not clean in that matter (VLZ_58)
у него рыльце в пуху	it's clear he is a party to it (VLZ_58)
у него рыльце в пуху	he has his dirty fingers in the pie (VLZ_58)
у него рыльце в пуху	he has his dirty fingers in it (VLZ_58)
у него рыльце в пуху	he has obviously been at the cookie jar (VLZ_58)
у него рыльце в пуху	he doesn't keep his nose clean (VLZ_58)
у него с утра маковой росинки во рту не было	neither food nor drink has passed his lips since morning (VLZ_58)
у него хватило бесстыдства	he had the impudence
у него хлопот полон рот	his hands are full
у него, что на уме, то и на языке	he wears his heart on his sleeve
у него язык не повернётся сказать это	he won't have the heart to say it (VLZ_58)
у него язык прилип к гортани	his tongue cleaved/clove to the roof of his mouth (VLZ_58)
у него язык хорошо подвешен	he has a way with words (thefreedictionary.com Shabe)
у него язык чешется сказать это	he is itching to say it
это у него в крови	it is in his bone (HOFU)