Russian | English |
голодное брюхо ушей не имеет | a hungry belly has no ears |
не видать как своих ушей | see neither hide nor hair of something |
не видать кому, кого, чего как своих ушей | you have to kiss it good-bye |
не видать кому, кого, чего как своих ушей | one has as little chance of seeing someone, something as of seeing his own ears |
пропускать мимо ушей что | turn a deaf ear to (something) |
пропустить мимо ушей | turn a deaf ear to (something) |