Terms containing ушедший в мир

Subject	Russian	English
gen.	объявления о новорождённых, свадьбах и ушедших в мир иной	the hatches, matches and dispatches (газетная рубрика Anglophile)
proverb	он ушёл в мир иной	he is made one with Nature
Gruzovik, obs.	уйти в горний мир	die
gen.	уйти в горний мир	pass on
Gruzovik, obs.	уйти в горний мир	pass on
gen.	уйти в горний мир	die
gen.	уйти в лучший мир	go to the next world (Franka_LV)
gen.	уйти в лучший мир	go to a better world (на тот свет)
fig.	уйти в лучший мир	walk on (plushkina)
Makarov.	уйти в лучший мир	go to a better world
Makarov.	уйти в лучший мир	be at peace (т. е. умереть)
gen.	уйти в лучший мир	move on (Franka_LV)
gen.	уйти в лучший мир	be at peace
gen.	уйти в лучший мир	be at peace
gen.	уйти в мир иной	go to a better world (Franka_LV)
fig.	уйти в мир иной	bow out (OlCher)
relig.	уйти в мир иной	pass over (Martini believes that those in the spirit realm are detached from our time frame and can see into the past or future. Because of this, he advocates something he calls "hacking the afterlife" – using mediums to contact those who have passed over to ask questions about how to save the environment and humanity. coasttocoastam.com ART Vancouver)
subl.	уйти в мир иной	shuffle off this mortal coil (VLZ_58)
proverb	уйти в мир иной	join the angels
Игорь Миг, fig.	уйти в мир иной	give up the ghost
inf.	уйти в мир иной	pass in one's checks (Alexander Matytsin)
brit.	уйти в мир иной	pop one's clogs (КГА)
inf.	уйти в мир иной	hand in one's chips (Alexander Matytsin)
gen.	уйти в мир иной	join majority (etar)
gen.	уйти в мир иной	pass away (mikhailbushin)
Игорь Миг	уйти в мир иной	depart from this mortal vale
Игорь Миг	уйти в мир иной	snuff out
gen.	уйти в мир иной	move on (Franka_LV)
gen.	уйти в мир иной	go to the next world (Franka_LV)
gen.	уйти в мир иной	go on to a better place (Taras)
gen.	уйти в мир иной	go out (Maybe you should consider the lives of your people, before you decide to go out in a blaze of glory Побеdа)
gen.	уйти в мир иной	pass on (Taras)
subl.	ушедшие в мир иной	those that were (умершие Technical)
gen.	ушедшие в мир иной	the departed (denghu)
gen.	ушедший в мир грёз	lost in woolgathering (VLZ_58)