 |
| Russian | English |
| объявления о новорождённых, свадьбах и ушедших в мир иной | the hatches, matches and dispatches (газетная рубрика Anglophile) |
| уйти в мир иной | pass on (Taras) |
| уйти в мир иной | go out (Maybe you should consider the lives of your people, before you decide to go out in a blaze of glory Побеdа) |
| уйти в мир иной | go to a better world (Franka_LV) |
| уйти в мир иной | join majority (etar) |
| уйти в мир иной | depart from this mortal vale |
| уйти в мир иной | snuff out |
| уйти в мир иной | move on (Franka_LV) |
| уйти в мир иной | go to the next world (Franka_LV) |
| уйти в мир иной | go on to a better place (Taras) |
| уйти в мир иной | pass away (mikhailbushin) |
| ушедшие в мир иной | the departed (denghu) |