| Subject | Russian | English |
| bank. | активы, взвешенные с учётом риска | RWA (сокр. от "risk weighted assets" Alex_Odeychuk) |
| bank. | активы, взвешенные с учётом риска | risk weighted assets (Alex_Odeychuk) |
| gen. | активы, взвешенные с учётом риска | risk assets |
| bank. | активы, оценённые с учётом риска | risk-weighted assets |
| audit. | аудит на основе учёта риска | risk-based auditing (igisheva) |
| audit. | аудит на основе учёта риска | risk-based audit (igisheva) |
| audit. | аудит с учётом риска | risk-based auditing (igisheva) |
| audit. | аудит с учётом риска | risk-based audit (igisheva) |
| law | договорённости с учётом риска | risk-type arrangements (Leonid Dzhepko) |
| fin. | доходность капитала с учётом риска | Risk-Adjusted Return on Capital (RAROC Markbusiness) |
| st.exch. | доходность с учётом риска | risk-adjusted return (dimock) |
| O&G, sakh. | инспекция с учётом риска компании shell | shell-risk based inspection |
| IMF. | капитал, рассчитанный с учётом риска | risk-based capital |
| IMF. | капитал, рассчитанный с учётом риска | risk-weighted capital |
| gen. | cкорректированный с учётом рисков доход от капитала, сопряжённого с риском | rarocar (risk adjusted return on capital at risk Sinizza) |
| audit. | норматив достаточности капитала ,рассчитанный с учётом риска | risk-adjusted capital ratio (Alexander Matytsin) |
| bank. | отношение собственного капитала банка к суммарному объёму активов, взвешенных с учётом риска | solvency ratio (Базель, достаточность капитала Lyutenko_Dmitri) |
| food.serv. | план выборки с учётом риска | risk-based sampling plan |
| econ. | показатель достаточности капитала с учётом риска | risk-weighted capital ratio |
| st.exch. | рейтинг Morningstar с учётом риска | Morningstar Risk-Adj Rating (dimock) |
| econ. | с учётом риска | allowing for risk |
| bank. | с учётом риска | with allowance for risk |
| bank. | с учётом риска | risk-adjusted (honselaar) |
| econ. | с учётом риска | with an allowance for risk |
| EBRD | суммарный объём активов, взвешенных с учётом риска | total risk-weighted assets |
| O&G | учёт риска | risk inventory (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | учёт риска | risk assessment |
| food.serv. | учёт риска, связанного с питанием | nutritional risk management |
