| Subject | Russian | English |
| bank. | активы, взвешенные с учётом риска | RWA (сокр. от "risk weighted assets" Alex_Odeychuk) |
| bank. | активы, взвешенные с учётом риска | risk weighted assets (Alex_Odeychuk) |
| gen. | активы, взвешенные с учётом риска | risk assets |
| bank. | активы, оценённые с учётом риска | risk-weighted assets |
| audit. | аудит на основе учёта риска | risk-based auditing (igisheva) |
| audit. | аудит на основе учёта риска | risk-based audit (igisheva) |
| audit. | аудит с учётом риска | risk-based auditing (igisheva) |
| audit. | аудит с учётом риска | risk-based audit (igisheva) |
| gen. | Бакалавр Бизнеса со специализацией : экономика и финансы, бухгалтерский учёт и финансы, маркетинг, менеджмент персонала, риск-менеджмент и страхование | Bachelor of Business Studies (BBS Rosalya) |
| med. | группы высокого риска с учётом наследственного анамнеза | familial high risk people (MichaelBurov) |
| law | договорённости с учётом риска | risk-type arrangements (Leonid Dzhepko) |
| fin. | доходность капитала с учётом риска | Risk-Adjusted Return on Capital (RAROC Markbusiness) |
| st.exch. | доходность с учётом риска | risk-adjusted return (dimock) |
| O&G, sakh. | инспектирование с учётом фактора риска | Risk based inspection (RBI, ИУФР) |
| O&G, sakh. | инспекция с учётом риска компании shell | shell-risk based inspection |
| IMF. | капитал, рассчитанный с учётом риска | risk-based capital |
| IMF. | капитал, рассчитанный с учётом риска | risk-weighted capital |
| gen. | cкорректированный с учётом рисков доход от капитала, сопряжённого с риском | rarocar (risk adjusted return on capital at risk Sinizza) |
| food.serv. | мера по учёту факторов риска | risk management measure |
| audit. | норматив достаточности капитала ,рассчитанный с учётом риска | risk-adjusted capital ratio (Alexander Matytsin) |
| bank. | отношение собственного капитала банка к суммарному объёму активов, взвешенных с учётом риска | solvency ratio (Базель, достаточность капитала Lyutenko_Dmitri) |
| O&G, sakh. | оценка без учёта фактора риска | unrisked estimate |
| food.serv. | план выборки с учётом риска | risk-based sampling plan |
| econ. | показатель достаточности капитала с учётом риска | risk-weighted capital ratio |
| energ.ind. | принятие решений с учётом информации о потенциальных рисках | risk-informed decision-making (напр., при заключении контракта, участии в проектах и др.) |
| ecol. | принятие решений с учётом фактора риска | risk-based decision-making |
| UN, polit. | процесс принятия решений с учётом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями | disaster risk management |
| busin. | результаты хозяйственной деятельности с учётом факторов риска | risk-adjusted performance (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | рейтинг Morningstar с учётом риска | Morningstar Risk-Adj Rating (dimock) |
| account. | риск системы бухгалтерского учёта | accounting risk (Mishonok) |
| bank. | с учётом риска | with allowance for risk |
| econ. | с учётом риска | allowing for risk |
| bank. | с учётом риска | risk-adjusted (honselaar) |
| econ. | с учётом риска | with an allowance for risk |
| sec.sys. | с учётом уровня риска клиента | in line with the customer risk posed (Alex_Odeychuk) |
| busin. | с учётом факторов риска | on a risk-sensitive basis (Alexander Matytsin) |
| fin. | спред с учётом кредитного риска | credit spread (Alexander Matytsin) |
| EBRD | суммарный объём активов, взвешенных с учётом риска | total risk-weighted assets |
| O&G | Техническое обслуживание с учётом факторов риска | RBM (Risk Based Maintenance) |
| qual.cont. | техническое освидетельствование с учётом факторов риска | risk based inspection (rcm2.ru MyxuH) |
| econ. | Управление с учётом оценки риска стихийных бедствий | disaster risk management |
| sec.sys. | учёт риска | risk assessment |
| O&G | учёт риска | risk inventory (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | учёт степени риска | risk acceptance |
| food.serv. | учёт риска, связанного с питанием | nutritional risk management |
| ecol. | учёт факторов риска | risk management |
| food.ind., law | учёт факторов риска в пищевой цепи | food chain risk management |
| ecol. | учёт факторов риска для живых организмов | risk management of organisms |
| food.serv. | учёт факторов риска при обеспечении продовольственной безопасности | food security risk management |
| econ. | учёт факторов риска, связанного с безопасностью пищевых продуктов | food safety risk management |
| EBRD | учёт экологического риска через рынок капиталов | environmental risk internalization through capital markets (ERICAM raf) |
| fin. | эффективная процентная ставка, скорректированная с учётом кредитного риска | credit-adjusted effective interest rate (МСФО  proz.com Denis Lebedev) |
