Terms containing учётная ставка

Subject	Russian	English
Makarov.	банк повысил процент учётной ставки до пяти	the bank has advanced the rate of discount to 5%
econ.	банковская учётная ставка	private rate of discount
polit.	банковская учётная ставка	bank lending rate (= bank rate ssn)
insur.	банковская учётная ставка	Bank rate
econ.	банковская учётная ставка	bank discount rate
polit.	банковская учётная ставка	bank lending rates (= bank rate ssn)
polit.	банковская учётная ставка	bank rates (= bank rate ssn)
gen.	банковская учётная ставка	bank discount
busin.	быть связанным с учётной ставкой банка	be linked to the bank base rate
bank.	Готовы к повышению учётной ставки в США?	Ready for a US Rate Hike? (Taras)
dipl.	динамика учётных ставок	trend of discount rates
econ.	долгосрочная учётная ставка	forward rate (dimock)
bank.	долгосрочная учётная ставка для первоклассных денежных обязательств	long-term prime rate (США)
bank.	ежемесячная учетная ставка	MLF rate (medium-term lending facility, учетная ставка, которая ежемесячно устанавливается Народным банком Китая snowleopard)
stat.	задолженность по действующей учётной ставке	present discounted value of debt
econ.	изменение учётных ставок	trend of discount rates
Makarov.	казначейство решило повысить учётную ставку в качестве предупредительной меры против инфляции	the Treasury has decided to raise interest rates as a pre-emptive measure against inflation
account.	колебания учётной ставки	fluctuations of discount rate
econ.	коммерческая учётная ставка	private discount rate
O&G	Лондонская межбанковская учётная ставка	London Interbank Offered Rate
econ.	маржа учётной ставки	interest margin (dimock)
busin.	опубликование учётной ставки Английского банка	posting of the bank rate
st.exch.	официальная учётная ставка	official dealing rate (dimock)
fin.	официальная учётная ставка	central bank rate (dimock)
bank.	официальная учётная ставка	official discount rate
bank.	официальная учётная ставка	official rate of discount (центрального банка)
Gruzovik, econ.	Официальная учётная ставка	ODR (Official Discount Rate; процентная ставка; применяется центральным банком промышленно развитых стран в его операциях с коммерческими банками и другими кредитными институтами при покупке государственных краткосрочных обязательств)
econ.	официальная учётная ставка центрального банка	official rate of discount
busin.	официальные учётная и переучётная ставки	official discount and rediscount rate
busin.	перекрёстная учётная ставка	crossover discount rate
bank.	плавающая учётная ставка	floating discount rate (Пахно Е.А.)
econ.	плавающая учётная ставка для первоклассных заёмщиков	floating prime rate
Makarov.	по мере того, как напряжение на рынке растёт, учётная ставка поднимается	as the market tightens, the rate of discount rises
dipl.	повысить учётную ставку центрального банка	raise the official discount rate
polit.	повышать банковскую учётную ставку	raise the bank rate (ssn)
bank.	повышение банковской учётной ставки	rise in bank rate
econ.	повышение ставки банковского учётного процента	rise in the bank rate
econ.	повышение ставки банковского учётного процента	increase in the bank rate
econ.	повышение учётной ставки	discount rise
bank.	повышение учётной ставки	increase in bank rate
econ.	повышение учётной ставки	increase in the bank rate
bank.	повышение учётной ставки банка	raising of bank rate
econ.	повышенная учётная ставка, взимаемая при превышении лимита переучётных операций	progressive discount rate
gen.	политика процентных и учётных ставок	interest rate policy
econ.	политика регулирования учётной ставки	discount-rate policy
econ.	политика регулирования учётных ставок	discount rate policy
econ.	политика учётной ставки	discount rate policy (dimock)
econ.	политика учётных ставок	rate policy
econ.	получатель учётной ставки	taker of rate
busin.	понижение учётной ставки	interest rate cut (dimock)
econ.	понижение учётной ставки	reduction of the discount
gen.	понижение учётной ставки	reduction in of the discount rate
econ.	предельная учётная ставка Европейского центрального банка	marginal lending rate of the European Central Bank (anete2001)
econ.	различие в учётных ставках банков	difference in rates
adv.	разница в ставке учётного процента	interest rate differential
adv.	разница в ставке учётного процента	interest differential
bank.	разница в учётных ставках банков	difference in rates
Makarov.	рынки слишком бурно отреагировали на решение о повышении учётных ставок	the markets have overreacted to the decision to raise interest rates
bank.	рыночная учётная ставка	market rate of discount
bank.	система учётных ставок	discount scheme
bank.	снижать официальную учётную ставку	reduce an official discount rate
busin.	снижать официальную учётную ставку	reduce the official discount rate
bank.	снижать официальную учётную ставку центрального банка	lower the official discount rate
bank.	снижать учётную ставку банка	lower the bank rate
bank.	снижение официальной учётной ставки	reduction of the official discount rate
busin.	снижение официальной учётной ставки	reduction of official discount rate
econ.	снижение учётной ставки	reduction in the discount rate
econ.	снижение учётной ставки	reduction discount rate
econ.	снижение учётной ставки	reduction in the discount
econ.	снижение учётной ставки	reduction in the bank rate
econ.	снижение учётных ставок	easing in money rates
busin.	срезание учётной ставки	interest-rate cut (dimock)
brit.	ставка банка по учётным операциям	private rate of discount (в отличие от официальной учётной ставки)
adv.	ставка учётного процента	interest rate
adv.	ставка учётного процента	discount rate
O&G	текущая стоимость будущих доходов при данной учётной ставке	present value profit
busin.	тревога об учётных ставках	rates worry (dimock)
econ.	уравнивающая учётная ставка	equalizing discount rate
EBRD	учётная процентная ставка	accounting rate of interest
el.	учётная ставка	apparent discount rate
el.	учётная ставка	discount
econ., amer.	учётная ставка	discount rate (the rate of interest which a central bank charges on its loans and advances to a commercial bank)
bank.	учётная ставка	refinancing rate (под учётной ставкой понимается процентная ставка, по которой Центральный банк страны предоставляет кредиты коммерческим банкам; в российской практике наряду с термином "учётная ставка" для данной ситуации применяется термин "ставка рефинансирования" wikipedia.org Dostoevski)
bank.	учётная ставка	base rate (in the UK) the interest rate set by the Bank of England for lending to other banks, used as the benchmark for interest rates generally wikipedia.org Alexander Demidov)
bank.	учётная ставка	policy rate (ЦБ А.Шатилов)
bank., IMF.	учётная ставка	minimum lending rate
bank., EBRD	учётная ставка	accounting rate (обменный курс, устанавливаемый банком для целей учёта, без обязательства покупки или продажи валюты по этому курсу)
fin.	учётная ставка	discount rate (векселя)
fin.	учётная ставка	rate of discounting (приведение экономических показателей разных лет к сопоставимому по времени виду teterevaann)
fin.	учётная ставка	rate of discount (векселя)
econ.	учётная ставка	bank rate (the rate of interest which a central bank charges on its loans and advances to a commercial bank)
busin.	учётная ставка Английского банка	bank rate of discount
busin.	учётная ставка Английского банка	bank rate
bank.	учётная ставка банка	BR (bank rate)
Gruzovik, econ.	учётная ставка банка	B.R. (bank rate)
fin.	учётная ставка банка	bank rate
gen.	учётная ставка банка	bank-rate
Makarov., fin.	учётная ставка банка Англии	the Rate
Makarov.	учётная ставка банка Великобритании	the Rate
bank.	учётная ставка банковского процента	standard bank interest rate (в соответствии со ст. 395 ГК РФ tfennell)
econ.	учётная ставка банковского процента	bank interest discount rate
gen.	учётная ставка банковского процента	accounting rate of bank interest (ABelonogov)
EBRD	учётная ставка для векселей первоклассных заёмщиков	market discount rate (oVoD)
amer., bank.	учётная ставка для первоклассных денежных обязательств	prime rate
bank.	учётная ставка для продавца	merchant discount rate (а percentage kept from each credit card transaction a merchant processes for his goods or services Oles Usimov)
mob.com.	учётная ставка для продавца	discount rate
bank.	учётная ставка открытого рынка	open market discount rate
bank.	учётная ставка первоклассного заёмщика	prime rate
econ.	учётная ставка по краткосрочным займам	short-term interest rate
bank.	учётная ставка по кредитам под залог ценных бумаг	lombard rate
EBRD	учётная ставка по операциям с кредитными карточками	merchant discount rate (raf)
econ.	учётная ставка при выпуске акций	share issue discount
EBRD	учётная ставка центрального банка	official discount rate
econ.	учётные процентные ставки	discounted interest rates
bank., USA	федеральная учётная ставка	federal discount rate
econ.	федеральная учётная ставка	federal discount rate (США)
busin.	частная учётная ставка	private rate of discount
EBRD	частная учётная ставка	particular discount rate
econ.	частная учётная ставка	market rate of discount
gen.	частная учётная ставка	market rate (of discount)