Terms for subject Internet containing учётная запись

Russian	English
бесплатно создать учётную запись	create an account for free (ibm.com Alex_Odeychuk)
войти в учётную запись, указав доменное имя	sign in for the account with its domain name (Technical)
войти с помощью своей учётной записи	log in (ART Vancouver)
восстанавливать учётную запись	reinstate (в соц. сетях: Former US President Donald Trump's Twitter account has been reinstated on the platform • Elon Musk reinstated former President Donald Trump's account on Twitter Saturday, reversing a ban that had kept Trump off the social media Taras)
восстановить вашу учётную запись	get your account back up and running (Alex_Odeychuk)
входить в учётную запись	access an account (you will no longer be able to access your account sankozh)
входить в учётную запись	log in to account (ssn)
выполнить вход в учётную запись	log in (Alex_Odeychuk)
выполнить вход с использованием своей учётной записи	log in with one's login details (Technical)
выполнить вход с использованием своей учётной записи	sign in with one's account details (Technical)
групповая учётная запись	group account (на сайте социальной сети; электронный клуб по интересам Alex_Odeychuk)
данные для входа в учётную запись	login information (sankozh)
данные для входа в учётную запись	account details (sankozh)
данные учётной записи	account information (NickGuskov)
заведение новой учётной записи	sign-up (Alex_Odeychuk)
зайти в свою учётную запись	log in (ART Vancouver)
закрыть учётную запись в социальной сети	de-platform (Alex_Odeychuk)
иметь учётную запись	have an account (have an account with us – иметь учётную запись на нашем сайте ibm.com Alex_Odeychuk)
имя учётной записи	login (Баян)
использовать электронный адрес учётной записи, которая выполняет пересылку электронной почты	use the email address of the account forwarding the mail (financial-engineer)
корпоративная учётная запись	corporate account (на сайте в интернете Alex_Odeychuk)
краткосрочная учётная запись	short-lived account (учётная запись в интернет-проекте, используемая с незначительной целью, напр., чтобы единично ответить на сообщение, либо же высказаться от лица "независимого" участника Himera)
наличие учётной записи пользователя	membership (Alex_Odeychuk)
настройки учётной записи	account settings (Alex_Odeychuk)
неавторизованный доступ к учётной записи	security breach of an account (sankozh)
общая учётная запись	shared account (Alex_Odeychuk)
Панель мониторинга учётной записи	Account dashboard (NickGuskov)
письмо для активации учётной записи	activation email (sankozh)
письмо с инструкциями по активации учётной записи	activation email (sankozh)
платная учётная запись конечного пользователя	paid end-user account (financial-engineer)
подтвердить регистрацию учётной записи	confirm one's new account (sankozh)
создавать учётную запись	register an account (sankozh)
созданная нами учетная запись	account with us (sankozh)
создать учётную запись	sign up for an account (т.е. зарегистрироваться как пользователь на сайте: Please sign up for the FoozieSchmoozie account as soon as possible. ART Vancouver)
создать учётную запись	create an account (create an account with us – создать учётную запись на нашем сайте ibm.com Alex_Odeychuk)
уникальная учётная запись	vanity name (имя пользователя в социальной сети Facebook vladlen_basysty)
управление учётной записью	account management (Alex_Odeychuk)
учётная запись	member account (igisheva)
учётная запись iTunes	iTunes account (Artjaazz)
учётная запись в интернете	online account (sankozh)
учётная запись в социальной сети	online identity (Alex_Odeychuk)
учётная запись в социальной сети	social media account (CNN, 2015 Alex_Odeychuk)
учётная запись внешнего пользователя	external user account (financial-engineer)
учётная запись конечного пользователя	end-user account (financial-engineer)
учётная запись на вымышленное имя с сомнительными фотографиями	finsta (Alex_Odeychuk)
учётная запись, на которую оформлена подписка	subscription account (Alex_Odeychuk)
учётная запись организации	organization account (financial-engineer)
учётная запись организации	organizational account (financial-engineer)
учётная запись пользователя социальной сети	social media account (Alex_Odeychuk)
учётная запись электронной почты	email account (yo)
хранение данных учётных записей пользователей	credential storage (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)