Terms for subject Economy containing учётная

Russian	English
банковская учётная ставка	bank discount rate
банковская учётная ставка	private rate of discount
банковский журнал учётных векселей и акцептов	bill discounted register
банковский журнал учётных векселей и акцептов	bills discounted register
бухгалтерская книга, где фиксируется учётная информация в форме таблиц и колонок цифр	analysis book
вести учётные записи	keep records
глава учётного аппарата	chief managerial accountant
глава учётного аппарата	controller
глава учётного аппарата корпорации	chief managerial accountant
данные и информация учётные	accounting data and information
делать запись в учётном регистре, повышающую стоимость	write up
делать запись в учётном реестре, повышающую стоимость	write up (напр., недвижимости)
долгосрочная учётная ставка	forward rate (dimock)
запас на конец учётного года	ending inventory
запас товарно-материальных ценностей на конец учётного года	closing inventory
запас товарно-материальных ценностей на начало учётного года	opening inventory
запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода	beginning inventory
запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода	beginning-of-year inventory
записи в начале нового учётного периода	opening records
записи в начале нового учётного периода	opening entries
запись в учётном регистре, повышающая стоимость	write-up
изменение учётных ставок	trend of discount rates
индексационная учётная модель	inflation-adjusted accounting model (MichaelBurov)
индексационная учётная модель	indexation-adjusted model (MichaelBurov)
индексационная учётная модель	indexation-adjusted accounting model (MichaelBurov)
индивидуальный учётный счёт рабочего времени	flextime account (lcorcunov)
карточка заказов учётная	order card
коммерческая учётная ставка	private discount rate
Лондонская ассоциация учётного рынка	London Discount Market associated
лондонский учётный рынок Лондонская ассоциация учётного рынка	London discount market
маржа учётной ставки	interest margin (dimock)
норма прибыли учётная	simple rate of return
обеспечение администрации фирмы учётной информацией	management accounting
обеспечение администрации фирмы учётной информацией	management accountancy
объём учётных операций	volume of discounting
основные принципы учётной политики	significant accounting policies (glenfoo)
отдел учётных операций	discount department
отношение рыночной цены акции к её балансовой учётной стоимости	price to book ratio (обычно пишут коэффициент P/B Sibiricheva)
отчёт о сверке банковской выписки с учётными данными предприятия	bank reconciliation statement
Официальная учётная ставка	ODR (Official Discount Rate; процентная ставка; применяется центральным банком промышленно развитых стран в его операциях с коммерческими банками и другими кредитными институтами при покупке государственных краткосрочных обязательств)
официальная учётная ставка центрального банка	official rate of discount
официальный учётный курс	official rate of discount
первичные учётные бухгалтерские документы	source accounting documents
первичные учётные бухгалтерские документы	primary accounting documents
первичные учётные бухгалтерские документы	basic accounting documents
переносить сумму из одного учётного документа в другой	transcribe (напр., из документов первичного учёта в журнал)
переносить сумму из одного учётного документа в другой	post (напр., из документов первичного учёта в журнал)
перечень учётных векселей	list of bills for discount
период деятельности учётный	accounting period
плавающая учётная ставка для первоклассных заёмщиков	floating prime rate
повысить учётный процент	mark up the discount rate
повышать учётный процент	mark up the rate of discount
повышать учётный процент	advance the rate of discount
повышение ставки банковского учётного процента	rise in the bank rate
повышение ставки банковского учётного процента	increase in the bank rate
повышение учётной ставки	discount rise
повышение учётной ставки	increase in the bank rate
повышенная учётная ставка, взимаемая при превышении лимита переучётных операций	progressive discount rate
показатель EBITDA за прошедший учётный период	trailing EBITDA (The Misha, proz.com Krio)
политика регулирования учётного процента	discount policy
политика регулирования учётной ставки	discount-rate policy
политика регулирования учётных ставок	discount rate policy
политика учётной ставки	discount rate policy (dimock)
политика учётных ставок	rate policy
получатель учётной ставки	taker of rate
понижать учётный процент	mark down the rate of discount
понижение учётной ставки	reduction of the discount
последовательное применение учётной политики	consistent application of the accounting policies
предельная учётная ставка Европейского центрального банка	marginal lending rate of the European Central Bank (anete2001)
программа обработки учётных данных на ЭВМ	computerised accounting package
различие в учётных ставках банков	difference in rates
реформы учётных операций	discount reforms
сверка учётных данных предприятия с информацией, содержащейся в банковской выписке	reconciliation
служащий по учётным операциям	discount clerk
снижение учётной ставки	reduction in the discount
снижение учётной ставки	reduction discount rate
снижение учётной ставки	reduction in the discount rate
снижение учётной ставки	reduction in the bank rate
снижение учётных ставок	easing in money rates
совокупный эффект от изменений в учётной политике	cumulative effect of changes in accounting policies
соответствующий заявленной учётной политике	consistent with the accounting policy stated
статистика на уровне низовых учётных единиц	microstatistics
статья в учётном регистре товарно-материальных ценностей	inventory item
стоимость имущества учётная	book value of property
сумма учётных операций	discounts (на балансе)
уравнивающая учётная ставка	equalizing discount rate
уровень запасов на конец учётного периода	closing inventory
уровень запасов на начало учётного периода	opening inventory
учётная ведомость	accounting ledger
учётная документация фермы	farm records
учётная единица	establishment
учётная карточка заказов	job card
учётная карточка заказов	job order card
учётная карточка надоя молока	milk sheet
учётная карточка потомства	progeny chart (сельскохозяйственных животных)
учётная кредитная линия	discount credit line
учётная модель с поправкой на инфляцию	indexation-adjusted model (MichaelBurov)
учётная модель с поправкой на инфляцию	inflation-adjusted accounting model (MichaelBurov)
учётная модель с поправкой на инфляцию	indexation-adjusted accounting model (MichaelBurov)
учётная площадь	accounting area
учётная политика	accounting policies (принципы учёта, применяемые в конкретной компании)
учётная политика	bank policy
учётная политика	accounting policy (общие принципы отражения хозяйственных операций в учёте)
учётная практика	accounting practices
учётная практика некоммерческой организации	nonprofit accounting
учётная регистрация	accounting registration
учётная регистрация	accounting recording
учётная ставка	discount rate (the rate of interest which a central bank charges on its loans and advances to a commercial bank)
учётная ставка	bank rate (the rate of interest which a central bank charges on its loans and advances to a commercial bank)
учётная ставка банка	B.R. (bank rate)
учётная ставка банковского процента	bank interest discount rate
учётная ставка по краткосрочным займам	short-term interest rate
учётная ставка при выпуске акций	share issue discount
учётная стоимость акций / балансовая цена акций	accountable par shares
учётно-бухгалтерская информация	accounting information
учётно-калькуляционное подразделение	cost center
учётно-калькуляционное подразделение	direct department (в системе бухгалтерского учёта на предприятии)
учётно-калькуляционный пункт	costing point
учётно-плановый график	Gantt chart
учётно-прибыльное подразделение	profitability center
учётно-стоимостное подразделение	cost center
учётно-финансовое подразделение	responsibility center
учётное подразделение, имеющее самостоятельный баланс	accounting entity
учётное подразделение, находящееся на самостоятельном балансе	accounting entity
учётные документы	records
учётные изменения	accounting changes
учётные материальные запасы	book inventories
учётные операции	discounting
учётные оценки	accounting estimates (бухгалтерские предположения и допущения относительно объектов учёта; напр., предположительные оценки стоимости активов, срока полезного использования оборудования, величины безнадёжных (сомнительных) долгов и т. п. kee46)
учётные процентные ставки	discounted interest rates
учётные работники	accountants
учётные работники	accountancy profession
учётные регистры	accounting registers
учётные регистры	accounting books
учётные страницы	unit pages
учётный акцепт	registered acceptance
учётный банк	bank of discount
учётный банк	discount bank
учётный банковский процент	bank rate
учётный вексель	discount bill
учётный вексель	discounted bill
учётный документ	accounting document (dimock)
учётный дом	discount house
учётный дом	discount corporation
учётный доход	accounting income
учётный кредит	discounting credit (dimock)
учётный курс	discount rate
учётный номер плательщика	tax identification number (Serge Ragachewski)
учётный период	accounting year
учётный период	financial year
учётный период	reference period
учётный процент	interest rate
учётный процент	discount rate
учётный процент для долгосрочных векселей	long rate
учётный рынок	discount market
федеральная учётная ставка	federal discount rate (США)
функции по регистрации учётных сведений	recordkeeping functions
частная учётная ставка	market rate of discount