Terms for subject General containing учитывающий всё

Russian	English
кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени	apart from other considerations time is a factor
учитываете ли вы все опасности, связанные с этим поручением?	do you fully appreciate the dangers of this job?
учитывать все обстоятельства	take into account all circumstances (general jodrey)
учитывать все обстоятельства	take into consideration all circumstances (formal jodrey)
учитывать всё обстоятельства	make allowances
учитывающий все	all inclusive
учитывающий все	all-inclusive
учитывающий всё	perfect (напр., perfect answer pelipejchenko)
учитывающий интересы всех членов семьи	family-friendly
учитывая все факторы	all considered (All considered, the purity of the carbon additive is probably the determining factor for efficient carbon recovery in iron. VLZ_58)
учитывая всё	all things considered (все обстоятельства)
учитывая всё вышеизложенное	taking into account all the above (mkirak74)
учитывая всё вышесказанное/вышеперечисленное/вышеизложенное	with this in mind
учитывая всё обстоятельства	in the grand scheme of things
учитывая всё обстоятельства	all things considered
учитывая всё это	in light of this
учитывая всё это	in view of this (In view of this, I will be lenient. > > Учитывая все это, я буду снисходителен.)
Учитывая всё это	Taking all of this into account (Taking all of this into account, it's difficult to make a case for water fluoridation on public health grounds. ART Vancouver)