Terms containing учитывать интересы

Subject	Russian	English
gen.	одновременно учитывать интересы пациентов, требования врачей и производителей об осуществлении поставок препаратов конопли как разрешённых лекарственных средств	bring together the interest of the patients, the demands of the doctors, and the producers to implement cannabis products as licensed drugs (Svetlanochka)
Makarov.	перед отцами-основателями стояла задача создать государственное устройство, которое бы учитывало интересы каждой из 13 колоний	the task of the Founding Fathers was to devise political machinery that would enable the divergent aims of the 13 colonies to be reconciled
psychol.	склонный учитывать интересы общества	prosocial (Alex_Odeychuk)
dipl.	учитывать во внимание чьи-либо интересы	consult interests
Makarov.	учитывать чьи-либо интересы	consult interests
Игорь Миг	учитывать интересы	cater to the needs of
Makarov.	учитывать интересы	accommodate the interests (всех договаривающихся сторон)
gen.	учитывать интересы	have someone's best interests at heart (I know she was only doing what would benefit her, but she said she had my best interests at heart. VLZ_58)
dipl.	учитывать интересы	accommodate the interest (всех договаривающихся сторон)
econ.	учитывать интересы	respect the interests of
gen.	учитывать интересы	consult interests
el.	учитывать интересы конкретного пользователя	personalize
Makarov.	учитывать интересы покупателей	please customers into account
Игорь Миг	учитывать российские интересы в сфере безопасности	address Russia's security concerns
gen.	учитывать собственные интересы	study one's own interests (smb.'s comfort, smb.'s conveniences, the wishes of one's friends, etc., и т.д.)