Terms containing учительская

Subject	Russian	English
libr.	библиотека учительского колледжа	teacher's college library
gen.	Всемирная конфедерация учительских организаций	World Confederation of Organizations of the Teaching Profession
gen.	говорить учительским тоном	dogmatize
gen.	говорящий учительским тоном	dogmatizer
gen.	говорящий учительским тоном	dogmatist
amer.	летние учительские курсы усовершенствования	summer normal
progr.	пароль учительской блокировки	teacher lock password (ssn)
gen.	по-учительски	schoolmarmish (Svetlana Goddard)
Makarov.	проклятие учительской профессии	the curse of the chalkface (хроническое воспаление голосовых связок)
ed.	родительско-учительский комитет	parent-teacher organization (BabaikaFromPechka)
gen.	употреблять учительские словечки	use the vernacular of teachers
progr.	учительская блокировка	teacher lock (ssn)
ed.	Учительская газета	Teachers' Gazette (конечно, нужно писать "Uchitelskaya Gazeta" в транслитерации как имя собственное, но при пояснении давать указанный перевод snowleopard)
ed.	учительская карта ITIC	ITIC
obs.	учительская семинария	teachers' training college
ed.	учительская семинария	teachers' seminary
gen.	учительская семинария	normal school
gen.	учительский институт	training-college
gen.	учительский институт	training-school
notar.	учительский институт	teachers' college (Alexander Demidov)
gen.	учительский институт	teachers' institute (Alexander Demidov)
idiom.	учительский любимчик	teacher's pet (Yeldar Azanbayev)
gen.	учительский профсоюз	teachers union (Ремедиос_П)
ed.	учительский состав	teaching staff (Andrey Truhachev)
gen.	учительский съезд	teacher's room
Gruzovik, ed.	учительский съезд	teacher's conference
gen.	учительский съезд	teacher's conference
obs.	учительский тон	magisterialness
obs.	учительский тон	dogmaticalness
gen.	учительский тон	dogmatism
gen.	учительским тоном	dogmatically