| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | была выполнена сдача-приемка объекта, но какой-то участок из данного объекта не была передана отделом строительства под ответственность группе системы завершения | CTA-d but non MC-d (Yeldar Azanbayev) |
| notar. | Государственный акт отвода земельного участка под строительство | State land withdrawal Act for construction (Johnny Bravo) |
| notar. | Государственный акт отвода земельного участка под строительство | State act for land allocation for construction (Johnny Bravo) |
| notar. | Государственный акт отвода земельного участка под строительство | State act for land allocation for construction (контекст Johnny Bra) |
| econ. | земельный участок, отведённый под строительство | building estate |
| construct. | земельный участок под строительство | development land (Александр Стерляжников) |
| gen. | земельный участок под строительство | building plot (Alexander Demidov) |
| gen. | земельный участок под строительство жилого дома | residential lot (Lots suitable for single home, duplex, type II residential care home, multi-unit townhouse, and/or low and medium rise apartment complex residential development.  saskatoon.ca Lena Nolte) |
| gen. | землю фермы разбили на участки под строительство домов | the farm was plotted out into house lots |
| gen. | землю фермы разделили на участки под строительство домов | the farm was plotted out into house lots |
| O&G, casp. | не была выполнена сдача-приемка объекта, но какой-то участок из данного объекта была передана отделом строительства под ответственность группе системы завершения | not CTA-d but MC-d (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | отведение участка под строительство | siting |
| mun.plan. | участок, отведённый под городское строительство | townsite (В.И.Макаров) |
| gen. | участок, отведённый под городское строительство | township (в Австралии) |
| Makarov. | участок, отведённый под строительство объекта | project land |
| gen. | участок под строительство | building site (a piece of land on which a house or other building is being built: "He was offered the job of foreman on an industrial building site. CBED. Участок под строительство магазина: The building site for the shop on Lot located in Phase 2 shall be subject to approval by the ACC. ... chosen the building site for the shop to be placed behind a tree line for low visibility from the street and other properties. Alexander Demidov) |
| gen. | участок под строительство | land plot for construction (VictorMashkovtsev) |
| gen. | участок под строительство | construction site (Alexander Demidov) |
| archit. | участок предназначен под строительство | the land plot is designated for the construction of (yevsey) |
| archit. | участок, предназначенный под строительство, расположен | the plot designated for the construction of is located (of: чего-либо yevsey) |
