Terms for subject Astronautics containing участок выведения

Russian	English
аварийная обстановка на участке выведения	launch emergency
аварийная обстановка на участке выведения	ascent emergency
аварийно прерывать полет на участке выведения	abort a launch
аварийное возвращение с участка выведения	launch abort
аварийное возвращение с участка выведения	ascent phase abort
аварийное отклонение от расчётных параметров на участке выведения	ascent performance emergency
активный участок траектории выведения	ascent boost phase
атмосферный участок выведения	atmospheric phase of launch
безопасное аварийное возвращение с участка выведения	intact launch abort
в конце активного участка выведения	late in powered flight
взрыв на участке выведения	insertion explosion
взрыв на участке выведения	ascent explosion
вторая половина участка выведения	second launch stage
вход в атмосферу при аварийном возвращении МТКК с участка выведения	ascent entry
выведение МВКА на конечном участке при работе ДУ на двух видах горючего во втором режиме	Mode-2 final ascent (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
выведение МВКА на начальном участке при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 initial ascent (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
вычислитель системы управления на участке выведения	ascent-control computer
граница рабочих режимов ДУ на участке выведения	lunch envelope
данные участка выведения	ascent data (на орбиту)
диапазон центровок на участке выведения	ascent CG region
динамика полёта на участке выведения	ascent dynamics
дросселирование тяги на участке выведения	ascent throttling
ДУ для участка выведения	ascent propulsion system (на орбиту)
замкнутый контур управления на участке выведения	ascent closed loop
звуковое давление на участке выведения	ascent sound pressure
изотермы для участка выведения	ascent isotherms (МТКК)
конечный участок выведения	final ascent phase
контроль на участке выведения	ascending check
контроль на участке выведения	ascend check
конфигурация МТКК на участке выведения	ascent configuration
конфигурация памяти БЦВМ на участке выведения	ascent memory configuration
концепция МВКА с ДУ на двух видах горючего, работающей на участке выведения во втором режиме	Mode-2 ascent-into-orbit operation concept (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
крылатая ОС с ракетным топливом для участка выведения	ascent propellant-contained winged orbiter
логическое устройство на участке выведения	ascent configuration logic
манёвр на стартовом участке выведения	launch-phase maneuver
манёвр на стартовом участке выведения	launch maneuver
манёвр на участке выведения	ascent maneuver
МВКА с топливом для участка выведения	ascent propellant-contained shuttle
моделирование наведения многоразового транспортного космического корабля при аварийном прекращении полёта на участке выведения	launch abort guide simulation
МТКК на участке выведения	climbing vehicle
МТКК на участке выведения	climbing stack
на n-й секунде участка выведения	at n sec. into the climbout (с момента старта)
на начальном участке выведения	early in the launch profile
на участке выведения	in launch
на участке выведения	during ascent
наведение и управление многоразовым транспортным космическим кораблём на участке выведения	Shuttle ascent guidance and control
наведение на участке выведения	insertion guidance
наведение на участке выведения	ascent guidance
навигация на участке выведения	ascent-phase navigation
навигация на участке выведения	ascent navigation
навигация на участке выведения	injection navigation
нагрев на участке выведения	heating during boost
нагрузки на участке выведения	ascent loads
нагрузки на участке выведения	boost loads
начальный участок выведения	initial climbout
начальный участок выведения	climbout
начальный участок выведения	initial ascent phase
начальный участок выведения	initial climb
непредвиденное аварийное возвращение с участка выведения	occasional launch abort
объём топлива, расходуемого на участке выведения	ascent propellant volume
огневые испытания ЖРД в течение времени полёта на участке выведения	full launch duration firing (МТКК)
органы управления полётом на участке выведения	ascent flight control hardover (на орбиту)
оставшийся участок выведения второй ступени	remainder of second-stage ascent (МВКА)
отсек ДУ, отделяемый на участке выведения	ascent-dropped engine module
параметры на стартовом участке выведения	launching characteristics
параметры на стартовом участке выведения	launch characteristics
первая половина участка выведения	first launch stage
первый этап участка выведения	first launch stage
перегрузка на участке выведения	ascent acceleration
ПО полёта на участке выведения	ascent software
ПО полёта на участке выведения	orbit insertion software
ПО систем наведения, навигации и управления на участке выведения	ascent GN&C software
повреждение на участке выведения	ascent damage (на орбиту)
подготовка экипажа к выполнению операций на участке выведения	ascent instruction
подготовка к полёту на участке выведения	ascent training
подъёмная сила на участке выведения	ascent lift
покидание ЛА иа участке выведения	insertion escape
покидание ЛА на участке выведения	ascent escape
полет на первом участке выведения	first stage flight
положение "головы вверху" на участке выведения	"heads-up" launch position
положение "головы внизу" на участке выведения	"heads-down" launch position
положение "на спине" на участке выведения	"heads-down" launch position
предельные перегрузки на участке выведения	acceleration loading limits
проверка на участке выведения	ascending check
проверка на участке выведения	ascend check
программа БЦВМ для участка выведения	ascent program (на орбиту)
программа БЦВМ для участка выведения на орбиту	orbit insertion program
программа моделирования полёта МВКА на участке выведения и оптимизации траектории с учётом влияния аэродинамических сил	program to optimize simulated trajectory
продолжать полет на участке выведения	continue a launch
продолжительность участка выведения	full launch duration (МТКК)
профиль аварийного возвращения с участка выведения	launch abort profile
профиль ветра на участке выведения	ascent wind profile (на орбиту)
радиовызов на начальном участке выведения	ascent call
разгон на участке выведения	launching boost
разгон на участке выведения	launch boost
разгонщик для участка выведения	injection stage
разгонщик для участка выведения	ascent stage
ракетное топливо для конечного участка выведения	final burn propellant
ракетное топливо для участка выведения	ascent propellant (на орбиту)
регистратор данных на участке выведения	ascent recorder
режим полёта на участке выведения	ascent-into-orbit mode
РЛС для ВТИ на начальном участке выведения	early launch radar
РЛС слежения и ВТИ на участке выведения	launch metric tracking radar
руководитель подготовки экипажа для участка выведения	ascent training supervisor
система измерения воздушных параметров на участке выведения	ascent air data system (на орбиту)
система наведения и управления на участке выведения	ascent guidance and control system (на орбиту)
система управления полётом на участке выведения	ascent flight control system (на орбиту)
слежение и измерение траектории на участке выведения	launch metric tracking
снижение аэродинамической нагрузки по мере подъёма МТКК на участке выведения	load relief on ascent
создание тяги на участке выведения	launch propulsion
способ аварийного возвращении МТКК со стартового участка выведения	launch abort mode
способ аварийного возвращения МТКК со стартового участка выведения	space shuttle abort mode
средства управления полётом на участке выведения	ascent flight control hardover (на орбиту)
теплозащита для участка выведения	launch thermal protection cover
топливо для начального участка выведения	initial burn propellant
топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего на участке выведения	ascent-into-orbit mode propellant
требование к величине приращения идеальной скорости на участке выведения	ascent delta ΔV requirement
требование к величине приращения идеальной скорости на участке выведения	ascent delta V requirement
требование к величине приращения характеристической скорости на участке выведения	ascent delta ΔV requirement
требование к величине приращения характеристической скорости на участке выведения	ascent delta V requirement
тяга на участке выведения	ascent thrust
управление на участке выведения	ascent control
управление на участке выведения МТКК до отделения первой ступени	mated ascent control
управление полётом МТКК на участке выведения до отделения стартовых РДТТ	ascent first stage flight control
управление полётом МТКК на участке выведения после отделения стартовых РДТТ	ascent second stage flight control
уровень аэродинамического шума на участке выведения	ascent aerodynamic-noise level
ускорение на участке выведения	ascent acceleration
участок выведения	ascent stage
участок выведения	injection stage
участок выведения	climb
участок выведения	powered flight
участок выведения	ascent
участок выведения	insertion phase (на орбиту)
участок выведения на орбиту	orbit insertion phase
участок выведения ОС	orbiter boost phase
участок выведения с использованием подъёмной силы	lifting-type ascent phase
участок выведения с использованием суммарной подъёмной силы	parallel lift ascent phase (до разделения разгонщика и ОС)
участок по лета до выведения на орбиту	preorbital mission phase
характеристики на стартовом участке выведения	launching characteristics
характеристики на стартовом участке выведения	launch characteristics
ЦБК для выведения ОС на участке управления рассеянием энергии на предпосадочном планировании	TAEM alignment cylinder