Terms for subject Rail transport containing участок

Russian	English
блок-участок приближения	approach section
горизонтальный участок пути	level section of track
грузонапряжённый участок для тяжеловесных поездов	high-density heavy traffic line
двухпутный участок для безостановочного скрещения поездов	dynamic passing loop (Кунделев)
испытательный участок электрификации на переменном токе	test section of a.c. electrification
кривой участок пути	curved track
кривой участок пути	bend of road
обходить участок пути	patrol a track
положение сигнала "блок-участок свободен"	block clear position
припортальный участок тоннеля	near-entrance site (ART Vancouver)
прямой горизонтальный участок пути	tangent level track
прямой и горизонтальный участок пути	level tangent track
секционный участок контактного провода	trolley line section
участок автоблокировки	automatic signalling section
участок железнодорожной линии	section of line
участок кабельной сети	cable section
участок кабельной сети	mesh of cable network
участок кривой	curved line
участок линии	line section
участок, на котором производятся работы	site
участок, оборудованный диспетчерской централизацией	centralized traffic control territory
участок, оборудованный системой сигнализации	signalled territory (railwayman)
участок полностью на электрической тяге	straight electric traction
участок пути	space interval
участок пути	length of track (Кунделев)
участок пути	portion of line
участок пути с автоблокировкой	track circuit territory
участок рельса	piece of rail (Кунделев)
участок пути с балластным мешком	soft spot
участок с балластными гнёздами	soft-sinking spot (пути)
участок с регулированием движения на блок-участке	controlling section
участок сближения	parallelism (связь)
участок сигнализации	signal area (railwayman)
участок со следованием под ограничивающее показание	zone of restrictive aspect (ssn)
участок телефонной сети	telephone district
участок удаления	departure section (на железной дороге (противоположность участку приближения) Stassiya)