| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | безопорный участок трубы по трассе трубопровода | span |
| alum. | вертикальные участки трубопроводов | vertical changes in direction |
| alum. | вертикальный жидкостной фильтр МВЖ участки трубопроводов | vertical liquid filter |
| aerohydr. | выходной участок трубопровода | outlet |
| nautic. | выходной участок трубопровода | effuser |
| el. | головной участок напорного трубопровода | penstock header |
| O&G | граница участка трубопровода | battery limit of pipeline section (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | длина обсаженного участка трубопровода | sleeved length |
| tech. | длина участка трубопровода | pipe run |
| oil | закрытый не эксплуатируемый участок трубопровода | abandoned piping |
| O&G. tech. | закрытый участок трубопровода | abandoned piping |
| tech. | заменить участками трубопровод | renew sections of pipelines |
| construct. | Замерьте по месту длину участка трубопровода | Measure the actual length of the pipe section at the site |
| energ.ind. | замораживание участка трубопровода при ремонте | pipe freezing |
| oil | застойные участки трубопровода | trapped sections |
| astronaut. | защищённый обтекателем участок трубопроводов | island |
| O&G, casp. | исследовательский план участка трубопровода | pipeline site investigation plan (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | клапан для автоматического разобщения повреждённого участка трубопровода | self closing valve |
| logist. | команда обслуживания участка выдачи в конце магистрального трубопровода | bulk distribution terminal crew |
| O&G | контрольный участок трубопровода | meter run |
| aerohydr. | концевой участок трубопровода | outlet |
| mil. | крутовосходящий участок трубопровода | steeply rising section of pipeline |
| mil. | крутонисходящий участок трубопровода | steeply dipping section of pipeline |
| O&G | линейная часть существующего участка трубопровода | line pipe (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | линейные участки трубопровода | linepipe |
| O&G, casp. | линейные участки трубопроводов системы сбора | gathering line pipe (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | линейные участки трубопроводов системы сбора | gathering linepipe (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | cured-in-place pipe technology – локальный ремонт повреждённого участка трубопровода | CIPP (Yakov F. Yakov F.) |
| oil | метод сборки трубопровода участками | sectional method of pipeline assembly (с последующим соединением собранных участков) |
| oil | метод сборки трубопровода участками | sectional pipe-coupling method (с последующим соединением собранных участков) |
| O&G, oilfield. | метод сборки трубопроводов участками | sectorial pipe-coupling method |
| O&G. tech. | наземный участок трубопровода | pipeline onshore section (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | наземный участок трубопровода | onshore section (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | начальник участка строительства трубопровода | stringer |
| oil | не эксплуатируемый участок трубопровода | abandoned piping |
| energ.ind. | незащищённый покрытием участок трубопровода | holiday |
| energ.ind. | неотключаемый участок трубопровода с течью | unisolable leak |
| O&G, casp. | объединённый участок трубопроводов | combined pipeline area (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | отсекаемый участок трубопроводов | isolatable pipe section (Jenny1801) |
| tech. | отсечённый участок трубопровода | isolated section of pipeline (запорной арматурой Bauirjan) |
| pipes. | Переход трубопровода, участок перехода трубопроводом | pipeline crossing (grachik) |
| O&G | плата за прокладку трубопровода по чужому участку | roddage fee |
| gen. | прямой участок измерительного трубопровода | meter run (ГОСТ 8.563.2-97 INkJet) |
| O&G | прямой измерительный участок трубопровода | straight length (pipe) |
| oil | прямой измерительный участок трубопровода | straight length (pipe) |
| flow. | прямой участок трубопровода | Straight pipe segment (E+H unrecyclable) |
| O&G, karach. | разрешение на очистку полости и испытание уложенного участка трубопровода | permit for void pigging and testing of the laid pipeline section (Leonid Dzhepko) |
| product. | расчётный участок трубопровода | rated pipeline section (по трассе Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | сбор за прокладку трубопровода по чужому участку | roddage fee |
| O&G. tech. | сборка трубопровода участками | section coupling |
| O&G. tech. | сборка трубопровода участками | sectorial pipe coupling |
| tech. | сборка трубопровода участками | coupling of pipeline sections |
| dril. | сборка трубопровода участками | sectorial pipe-coupling method (с последующим соединением собранных участков) |
| Makarov. | сборка трубопровода участками | coupling or pipeline sections |
| hydr. | сопротивление жидкости в колене трубопровода, эквивалентное сопротивлению прямого участка | elbow equivalent |
| O&G, sakh. | строительно-монтажный участок при строительстве трубопровода | spread |
| O&G, sakh. | строительно-монтажный участок при укладке трубопровода | construction section |
| O&G, sakh. | строительно-монтажный участок при укладке трубопровода | pipeline spread |
| O&G. tech. | строительно-монтажный участок трубопровода | spread |
| O&G | строительно-монтажный участок трубопровода | pipeline spread (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | строительно-монтажный участок трубопровода | pipeline spread, section (Budget СМУ Sakhalin Energy) |
| O&G, sahk.r. | строительный участок трубопровода | construction spread |
| flow. | сужающий участок трубопровода | reducer (Метран) |
| O&G, oilfield. | суженный участок трубопровода | restricted pipeline section (part of pipeline Oxy_jan) |
| pipes. | сухопутный участок трубопровода | dry section (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | участки трубопровода, где применение СОД невозможно | unpiggable sections |
| O&G, sahk.r. | участок берегового примыкания трубопровода | pipeline landfall |
| tech. | участок, занятый трубопроводом | oil patch |
| el. | участок напорного трубопровода | penstock section |
| electr.eng. | участок напорного трубопровода до уравнительного резервуара | penstock header |
| O&G. tech. | участок строительства трубопровода | pipe yard |
| O&G, sakh. | участок трубопровода | pipeline segment |
| tech. | участок трубопровода | pipeline section |
| O&G | участок трубопровода | route section (MichaelBurov) |
| O&G | участок трубопровода | section (MichaelBurov) |
| O&G | участок трубопровода | segment (MichaelBurov) |
| construct. | участок трубопровода | pipe run |
| O&G. tech. | участок трубопровода | pipe section |
| O&G. tech. | участок трубопровода | division |
| tech. | участок трубопровода | line section |
| mil. | участок трубопровода | sector of pipeline |
| mil. | участок трубопровода | section of pipeline |
| gen. | участок трубопровода | pipiline section |
| energ.ind. | участок трубопроводов с давлением пара промперегрева | reheat-pressure zone |
| O&G | электроизолирующая вставка морского участка трубопровода | offshore section electrical insulating joint (MichaelBurov) |
| O&G | электроизолирующая вставка морского участка трубопровода | offshore electrical insulating joint (MichaelBurov) |
| O&G | электроизолирующая вставка морского участка трубопровода | offshore EIJ (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | южный участок каспийского трубопровода | Caspian pipeline southern zone |
