 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | участвовать в тендере | bid for a tender (Zukrynka) |
| busin. | участвовать в тендере | participate in tender (bedarlang) |
| busin. | участвовать в тендере | tender (Юрий Гомон) |
| construct. | участвовать в тендере | tender for a supply (на поставку) |
| gen. | участвовать в тендере | compete in a tender (Asked why Russia had been chosen as the first country where the new product [ebook reader] would be rolled out, a spokesman for Plastic Logic said it was because of the significant investment by Rosnano – in January, Rosnano paid $150 million for a 25 percent share in Plastic Logic – and the invitation by the Education and Science Ministry to compete in a tender to provide the school device. TMT Alexander Demidov) |
| Makarov. | участвовать в тендере на | bid on (выполнение подрядных работ; оказание услуг) |
| gen. | участвовать в тендере на | bid (выполнение подрядных работ, оказание услуг) |
| notar. | участвовать в тендере конкурсе на покупку акций | bid for the shares (приватизационное bryanclansey) |