Terms for subject Aviation containing ухудшение

Russian	English
компромиссное ухудшение	trade-off (характеристик)
компромиссное ухудшение лётных характеристик	performance trade-off
коэффициент ухудшения номинальных характеристик	derating factor
ожидаемое ухудшение контрастности миры в результате воздействия атмосферы	expected atmospheric degradation to target contrast
опасность ухудшения эксплуатационной пригодности	supportability risk
показатель ухудшения характеристик ЛА в полевых условиях	field degradation factor (по сравнению со стендовыми условиями)
постепенное ухудшение эксплуатационных характеристик	graceful degradation (изделия)
проблема ухудшения видимости	visibility problem
условия ухудшения видимости	visibility reduced conditions (в полёте)
ухудшение адаптации	disadaptation
ухудшение аэродинамических качеств	aerodynamic penalty
ухудшение аэродинамических характеристик	aerodynamic penalty
ухудшение в полете	flight deterioration
ухудшение характеристик ЛА в результате воздействия дождя	rain penalty
ухудшение характеристик ЛА в условиях сдвига ветра	wind shear penalty
ухудшение возможностей противника	threat degradation
ухудшение зрения	visual loop
ухудшение характеристик ЛА из-за развития скольжения	sideslip penalty
ухудшение лётного навыка	degradation in flying skill
ухудшение манёвренности	maneuverability penalty
ухудшение метеоусловий	weather deterioration
ухудшение навыков в результате утомления	skill fatigue
ухудшение характеристик, обусловленное шероховатостью	roughness penalty
ухудшение остроты слуха	loop of auditory acuity
ухудшение периферического зрения	tunneling
ухудшение полётной обстановки	flight deterioration
ухудшение психологического состояния	psychological incident (внезапное; которое может явиться причиной инцидента)
ухудшение работоспособности	performance loop
ухудшение работоспособности отремонтированного объекта	repair deterioration (напр., поверхности отремонтированной ВПП)
ухудшение слуха	hearing loop
ухудшение слуха в результате воздействия шума	noise-induced hearing loop
ухудшение слуха за счёт звукопроводящего аппарата среднего уха	conductive hearing loop
ухудшение точности определения границ областей	degradation of accuracy for boundary delimitation of areas (Konstantin 1966)
ухудшение управляемости	control restriction
ухудшение условий работы двигателя	engine deterioration
ухудшение флаттерных характеристик	flutter penalty
ухудшение функции	loop of function
ухудшение характеристик	performance penalty
ухудшение характеристик	deterioration in performance
ухудшение характеристик двигателя	engine deterioration
ухудшение характеристик ЛА при обеспечении безопасности от флаттера	flutter penalty
ухудшение характеристик при повышении жесткости	stiffness penalty
ухудшение характеристик силовой установки	propulsive losses
ухудшение чувствительности	sensory decrement