Terms for subject Banking containing ухудшение

Russian	English
в связи с ухудшением финансового состояния заёмщика	because of a deterioration in the financial position of the borrower (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
значительное ухудшение качества активов	substantial weakening of asset quality (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
компенсировать ухудшение валютных резервов	offset the deterioration in external reserves
отчисления на случай обесценивания / ухудшения активов	LIC (Loan impairment charges)
потенциал значительного ухудшения качества активов	potential for significant asset quality deterioration (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
резервы под ухудшение качества активов	provisions for deterioration of assets (Bloomberg Alex_Odeychuk)
резкое ухудшение качества активов	sharp deterioration in asset quality (агентства Fitch Alex_Odeychuk)
утрата обеспечения или ухудшение его условий	loss of security or impairment of its terms (Банк имеет право обратить взыскание на заложенное имущество в следующих случаях: - утрата обеспечения или ухудшение его условий по обстоятельствам, за которые Банк не отвечает Anchovies)
ухудшение активов	damage of assets (Valeri Imashev)
ухудшение валютных резервов	deterioration in external reserves
ухудшение качества активов	deterioration in asset quality (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из публикации МВФ Alex_Odeychuk)
ухудшение качества банковских активов	deterioration of banks' asset quality (Bloomberg; перед термином в тексте был опред. артикль Alex_Odeychuk)
ухудшение качества выданных активов	outstanding impairment (lop20)
ухудшение качества кредитов	loan impairment (Alex_Odeychuk)
ухудшение качества обеспечения	deterioration in collateral quality (Ying)
ухудшение конъюнктуры рынка	market slump
ухудшение кредитоспособности банка	deterioration of the bank's credit profile (Alex_Odeychuk)
ухудшение рейтинга кредитоспособности	impaired credit (см. investopedia.com aht)