| Russian | English |
| быстро и т.д. ухудшаться | fail quickly (utterly, partially, etc.) |
| в условиях ухудшающегося экономического положения | amid economic malaise |
| ваше вмешательство только ухудшает дело | your interference is only making matters worse |
| время ухудшаться | go from bad to worse |
| все время ухудшаться | go from bad to worse |
| дела и т.д. ухудшаются | business the quality of broadcast programmes, etc. is falling off |
| дела ухудшаются | affairs go backwards |
| дела ухудшаются | affairs go backward |
| дела ухудшаются | mercury is falling |
| дела ухудшаются | the mercury is falling |
| его здоровье быстро ухудшалось | his health was breaking fast |
| его здоровье ухудшается | he is in failing health |
| его здоровье ухудшалось | his health was declining |
| его здоровье ухудшалось с каждым днём | his health degenerated quickly |
| кризисная ситуация ухудшается | crisis worsens |
| моё здоровье ухудшается с каждым днём | my health gets worse by the day |
| мы надеялись, что положение улучшится, но в действительности оно ухудшается | we hoped things would get better but as it is they are getting worse |
| погода ухудшается | the mercury is falling |
| положение всё ухудшается | the position keeps getting worse |
| положение всё ухудшалось | the situation got progressively worse |
| положение ухудшается | standing weakens |
| постепенно ухудшаться | slip (many people feel standards have slipped Bullfinch) |
| резко ухудшаться | snap (о здоровье и т.п.) |
| ситуация ухудшается | situation worsens |
| ситуация ухудшается | things turn sour |
| ситуация ухудшается | situation deteriorates |
| способность ухудшаться | degradability |
| способный ухудшаться | degradable |
| стремительно ухудшаться | experience a precipitous decline |
| стремительно ухудшаться | head downhill |
| стремительно ухудшающиеся отношения | downward-spiraling relationship |
| торговля ухудшается | trade is declining |
| у кого-л. ухудшается здоровье | smb.'s health smb.'s sight, smb.'s hearing, etc. fails (smb., и т.д.) |
| ухудшать в результате скрещивания | grade down |
| ухудшать качество | degrade |
| ухудшать отношения | buffet the relationship |
| ухудшать отношения | set sb. by the ears |
| ухудшать отношения между двумя странами | abrade a coun-try's relationship with another country |
| ухудшать отношения между двумя странами | abrase a country's relationship with another country |
| ухудшать отношения между двумя странами | abrade a country's relationship with another country |
| ухудшать параметры | derate |
| ухудшать положение | disadvantage (Alexander Demidov) |
| ухудшать положение | add insult to injury (Taras) |
| ухудшать положение | aggravate the situation |
| ухудшать положение | prejudice (Alexander Demidov) |
| ухудшать положение | compromise position (However, Russian opposition has long prevented Turkmenistan from making concrete moves on the Trans-Caspian pipeline, and Moscow has used legal and maritime disputes over the Caspian Sea to undermine its construction, which would seriously compromise Russia's position as an energy supplier for Europe. shikisai) |
| ухудшать примесями | fill |
| ухудшать ситуацию | add insult to injury (Taras) |
| ухудшать состав крови | impoverish the blood |
| ухудшающаяся обстановка | deteriorating situation |
| ухудшающееся экономическое положение | growing economic malaise |
| ухудшающиеся отношения | downward-spiraling relationship |
| ухудшающий ситуацию фактор | aggravating factor |
