| Russian | English |
| не уходи без меня | don't go off without me |
| не уходи далеко! | keep within hailing distance! |
| не уходи далеко! | keep within hail! |
| не уходи далеко, а то тебя не дозовёшься | you should be in the calling distance |
| не уходи, поболтайся здесь | don't go away, hang about |
| не уходи, побудь здесь | don't go away, hang about |
| не уходи пока, ты мне понадобишься | hang about, don't go away |
| не уходи сегодня далеко от дома | stay about the house today |
| не уходи слишком далеко | do not go out too far |
| не уходи так далеко | don't go so far |
| не уходи, я сейчас вернусь | Stick around, I'll be right back (ART Vancouver) |
| уходи подобру-поздорову! | leave while you are still in one piece! |
| уходи с дороги | get out of the light |
| я занят, уходи сейчас же | I'm busy, clear off at once |
