Terms for subject General containing уходить от

Russian	English
уходить от аутсорсинга	bring in-house (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
уходить от вопроса	siding an issue
уходить от вопроса	sidetrack an issue
уходить от действительности	bury one's face in the sand (Inchionette)
уходить от конфликта	skirt a conflict (Ремедиос_П)
уходить от конфликта	skirt a fight (Ремедиос_П)
уходить от наказания	get off with
уходить от наказания	escape punishment
уходить от наказания	get away
уходить от опасностей	back down from challenges (VLZ_58)
уходить от ответа	evade an answer
уходить от ответа	meander (Exotic Hadron)
уходить от ответа	duck a question (на заданный вопрос)
уходить от ответа	deflect (Pavlov Igor)
уходить от ответа	evade the question (Taras)
уходить от ответа	jump the line (bigmaxus)
уходить от ответственности	shed responsibility
уходить от ответственности	wriggle out of responsibility (Ремедиос_П)
уходить от ответственности	receive a slap on the wrist
уходить от ответственности	walk away with a slap on the wrist
уходить от ответственности	dodge responsibility (VLZ_58)
уходить от ответственности	be off the hook (Кура Иванов)
уходить от передачи точного значения слов	be non-specific (конт. So here translators have to be as non-specific in English as Lavrov was in Russian: "involvement in the conflicts." -–mberdy US.2017)
уходить от подозрений	keep oneself under the radar (a person manages to get away with something that he should not be doing КГА)
уходить от преследования	shake off the pursuer
уходить от расспросов	deflect inquiries (Sergei Aprelikov)
уходить от решения вопроса	dodge the problem
уходить от решения проблемы	dodge an issue (lirenelle)
уходить от решения проблемы	dodge a problem
уходить от своих преследователей	gain on one's pursuers (on the enemy, on others, etc., и т.д.)
уходить от своих преследователей	gain on pursuers
уходить от темы	get out of the point (Aren't we getting out of the point here? 4uzhoj)
уходить от чётких ответов	equivocate