 |
| Subject | Russian | English |
| polit. | утрачивать законную силу | become legally invalid |
| polit. | утрачивать законную силу | lose legal force |
| Makarov. | утрачивать законную силу | become null and void |
| Makarov. | утрачивать силу | become null and void |
| dipl. | утрачивать силу | fall to the ground (bigmaxus) |
| law | утрачивать силу | become inoperative |
| tech. | утрачивать силу | cease to be in force |
| civ.law. | утрачивать силу | be terminated (напр., о договоре, обязательстве igisheva) |
| gen. | утрачивать силу | void (эльдар) |
| law, ADR | утрачивать силу по истечении срока действия | expire (pelipejchenko) |
| Makarov. | утрачивать силы | slow up |
| Makarov. | утрачивать силы | slow off |
| Makarov. | утрачивать силы | slow down |
| gen. | утрачивать юридическую силу | become null and void (They stated that once the Acceptance Certificate was issued, the bond was to become null and void in respect of any pending or previously notified claims, ... | Any business transacted at such a meeting will become null and void unless ratified at the next annual general meeting of the society. | When does a contract become null and void? There are several circumstances that can cause a contract to become void including the following: – an illegal act is required – a significant mistake occurs – a party to the contract breaches it – one party lacks capacity – supervening impossibility( frustration of contract) Alexander Demidov) |
| law | утрачивающий силу | ceasing to be force |