| Subject | Russian | English |
| ecol. | анаэроб, утилизирующий водород | hydrogen-utilizing anaerobe |
| biotechn. | бактерии, утилизирующие водород | hydrogenotrophic bacteria |
| biotechn. | бактерии, утилизирующие целлюлозу | cellulose-decomposing bacteria |
| gen. | бактерия, утилизирующая нефть | microconsumer |
| ecol. | генератор, утилизирующий тепло отходящих газов | waste heat recovery generator (ambassador) |
| sec.sys. | Данный материал и его тару следует утилизировать как опасные отходы | this material and its container must be disposed of as hazardous waste (код безопасности S60 Александр Стерляжников) |
| biotechn. | дрожжи, утилизирующие метанол | methanol yeast |
| biochem. | лактат-утилизирующий | lactate-utilizing (igisheva) |
| meat. | теплообменник, утилизирующий тепло отходящих газов | waste heat exchanger |
| gen. | торговый автомат, утилизирующий упаковку | reverse vending machine (Aslandado) |
| industr. | Утилизировать в соответствии с | Dispose of in accordance with (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| avia. | Утилизировать деталь | scrap the part (Stanislav Okilka) |
| bus.styl. | утилизировать как радиоактивные отходы | discard as radioactive waste (ritamustard) |
| waste.man. | утилизировать мусор на полигоне бытовых отходов | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| busin. | утилизировать отходы | recover |
| waste.man. | утилизировать отходы на свалке | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| construct. | утилизировать старый материал | reclaim |
| waste.man. | утилизировать твердые отходы на свалке | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| gen. | утилизировать тепло | recover heat (eternalduck) |
| med.appl. | утилизировать упаковку | discard packs (olga don) |
| astronaut. | утилизироваться посредством возвращения в атмосферу | be disposed of through an atmospheric reentry (для сгорания в плотных слоях атмосферы, говоря о космическом мусоре) |
| IT | утилизироваться сборщиком мусора | be reclaimed by garbage collection (Alex_Odeychuk) |
| tech. | утилизируйте его должным образом, чтобы исключить ущерб окружающей среде | dispose of correctly |
| gen. | утилизирующая фирма | scrap processor (Johnny Bravo) |
| therm.eng. | утилизирующий отбросное тепло | heat-recovering |
