Terms for subject Medical containing утверждённый

Russian	English
Британские утверждённые наименования	British Approved Names (Руководство по международным непатентованным наименованиям ВОЗ who.int DrPlatitude)
Британские утверждённые наименования	BAN (British Aproved Names; Руководство по международным непатентованным наименованиям ВОЗ who.int DrPlatitude)
использование лекарственного средства не в соответствии с утверждённой инструкцией по применению	Extralabel drug use (buraks)
не по утверждённым показаниям	off-label (см. тж. обсуждение в форуме multitran.com amatsyuk)
протокол, утверждённый Экспертным советом организации	institutional review board-approved protocol (Andy)
процедура внесения изменений в досье утверждённого лекарственного средства	variation procedure (A variation is a change in the dossier of an authorised product. There are four different types of variations: Type IA, Type IB, Type II and Line extension. cbg-meb.nl amatsyuk)
свидетельство утверждённого типа	approved type sertificate
утвержденное в США изделие-компаратор	predicate device (A predicate device (PD) is a medical device that may be legally marketed in the U.S, and used as a point of comparison for new medical devices seeking approval through FDA's 510(k) premarket clearance pathway. amatsyuk)
утверждено распоряжением	approved by the order (of WiseSnake)
Утверждённая программа мониторинга госпитализации больных	Certified Hospital Admission Monitoring Program
утверждённая цепь поставок	legitimate supply chain (amatsyuk)
утверждённые параметры	galenical parameters (Andy)
утверждённые цвета	Approved colours (Andy)
утверждённый метод	predicate method (т. е. метод и связанная с ним продукция, официально разрешенные к применению и имеющие оборот на рынке (контроль качества и менеджмент рисков) olga don)
утверждённый министерством здравоохранения	authorized by the Ministry of Health (kat_j)