Terms for subject Law containing усыновление

Russian	English
Декларация о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благополучия детей, особенно при передаче детей на воспитание и их усыновлении на национальном и международных уровнях	Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with special reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally (Принята резолюцией 41/85 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1986 года Lonely Knight)
Закон об усыновлении	Adoption act
закон об усыновлении и удочерении	adoption law
заявление об усыновлении незаконнорождённого ребёнка	legitimacy declaration (удочерении)
имитация усыновления	mock adoption
книга регистрации актов об усыновлении	adoption record book (Jasmine_Hopeford)
межгосударственное усыновление	inter-country adoption (AMlingua)
наследник в силу усыновления	heir by adoption (Право международной торговли On-Line)
наследник наследница по усыновлению	heir by adoption (удочерению)
нормы права усыновления	adoption law
отмена усыновления / удочерения	revocation of adoption (Tiny Tony)
отмена усыновления / удочерения	vacation of adoption (Tiny Tony)
отмена усыновления / удочерения	annulment of adoption (Tiny Tony)
отчёт после усыновления	post-placement report (Alex_Odeychuk)
передавать на усыновление	put up for adoption (Andrey Truhachev)
передавать на усыновление	give up for adoption (Andrey Truhachev)
передать на усыновление	put up for adoption (Andrey Truhachev)
передать на усыновление	give up for adoption (Andrey Truhachev)
противоправные действия, связанные с усыновлением	illegal actions connected with adoption (vleonilh)
Регистр усыновления	adoption register (tania_mouse)
Реестр усыновлений	adoption register (tania_mouse)
Реестр усыновлений/удочерений	adoption register (tania_mouse)
решение об усыновлении	adoption order (Право международной торговли On-Line)
свидетельство об усыновлении	certificate of adoption (Jasmine_Hopeford)
состоящий в родстве через усыновление	related by adoption (Leonid Dzhepko)
уполномоченные органы по усыновлению, опеке и попечительству	authorized bodies on adoption and guardianship (vleonilh)
усыновление удочерение в другой стране	inter-country adoption
усыновление удочерение внутри страны	national adoption
усыновление удочерение за границей	inter-country adoption
усыновление или удочерение отцом своего внебрачного ребёнка	adoption by acknowledgement
усыновление или удочерение, оформленное документом за печатью	adoption by deed
усыновление или удочерение по решению иностранного суда	foreign adoption
усыновление или удочерение ребёнка	adoption of child
усыновление или удочерение ребёнка по его собственному желанию	adoption arrogatio
усыновление отцом своего внебрачного ребёнка	adoption by acknowledgement
усыновление, оформленное документом за печатью	adoption by deed
усыновление, оформленное соглашением	adoption by agreement
усыновление по доверенности	proxy adoption
усыновление по решению иностранного суда	foreign adoption
усыновление ребёнка	adoption of child
усыновление удочерение ребёнка без вмешательства агентства по усыновлению	private placement (Право международной торговли On-Line)
усыновление ребёнка по его собственному желанию	adoption arrogatio
усыновление сироты	adoption of orphan
фиктивное усыновление	sham adoption
фиктивное усыновление или удочерение	sham adoption
юридическая сила усыновления	legal validity of adoption