Terms for subject Oil and gas containing устье скважины

Russian	English
арматура, установленная на устье скважины	casing head
бесканатная система бурения скважин с подъёмным / подъёмным устьем	guidelineless drilling system (MichaelBurov)
бесканатная система закачивания скважин с подводным устьем	guidelineless well completion system (MichaelBurov)
время выноса бурового шлама к устью скважины	lag time (MichaelBurov)
выкидная линия от устья скважины	production line (MichaelBurov)
выкидная линия от устья скважины	flowline (MichaelBurov)
выкидная линия от устья скважины	flow line (MichaelBurov)
газонефтеподопроявления в устье скважины	wellhead kicks (vpanikarovskiy)
герметизировать устье скважины	close blind rams of the BOP (Johnny Bravo)
давление в НКТ на устье скважины	TWHP (City Monk)
давление в скважине с открытым устьем	open hole pressure (MichaelBurov)
давление в скважине с открытым устьем	openhole pressure (MichaelBurov)
давление на устье нагнетательной скважины	injection well head pressure (Johnny Bravo)
давление на устье при открытой скважине	PSO (Pressure Surface Open tat-konovalova)
давление на устье скважины	surface pressure
давление на устье скважины	well-head pressure
давление нагнетания на устье скважины	surface pressure
динамическое давление на устье скважины	flowing surface pressure (MichaelBurov)
динамическое давление на устье скважины	flowing tubing pressure (MichaelBurov)
динамическое давление на устье скважины	FSP (MichaelBurov)
динамическое давление на устье скважины	FTP (MichaelBurov)
заканчивание морских скважин с заглублением устья в донные осадки	submudline-type completion (MichaelBurov)
заканчивание морских скважин с заглублением устья в донные осадки	submudline-type completion system (MichaelBurov)
заканчивание морских скважин с заглублением устья в донные осадки	submudline completion system (MichaelBurov)
заканчивание морских скважин с заглублением устья в донные осадки	submudline completion (MichaelBurov)
защитное сооружение для устья скважины	Well Head Protection Structure (Johnny Bravo)
защитное сооружение для устья скважины	WHPS (Johnny Bravo)
защитное сооружение для устья скважины	wellhead protection (caravan.kz Johnny Bravo)
инструмент для чистки устья скважины и водоотделяющей колонны	wellhead and riser cleaning tool (Yeldar Azanbayev)
комплекс противовыбросового оборудования устья скважины	blowout hookup
Максимальное давление на устье закрытой скважины	MSIWHP (Max Shut-in Well Head Pressure Yulia Sidorova)
наклонно-направленная скважина с большим смещением забоя по отношению к устью	extended-reach well (MichaelBurov)
нефтяная скважина с устьем на дне моря	seabed oil well
обвязать устье скважины	tie in the wellhead (Yeldar Azanbayev)
оборудование устья скважины	Nipple up (Johnny Bravo)
оборудование устья скважины	wellhead set up (MichaelBurov)
оборудование устья эксплуатационной скважины	production wellhead assembly (Johnny Bravo)
отодвинуть станок от устья скважины с помощью реечной передачи	rack back (Yeldar Azanbayev)
площадка для размещения устья скважины	well bay area (Smitson)
площадка обслуживания устья скважины	wellhead service pad (Гевар)
площадка устья скважины	well bay area (площадка устьев скважин Smitson)
подводное морское устье скважины	subsea wellhead
придонное равномерное расположение устья скважины	seabottom wellhead location
рабочее давление на устье скважины	FSP (MichaelBurov)
рабочее давление на устье скважины	flowing surface pressure (MichaelBurov)
рабочее давление на устье скважины	flowing tubing pressure (MichaelBurov)
рабочее давление на устье скважины	FTP (MichaelBurov)
сборка устья скважины	wellhead assembly (Johnny Bravo)
сборка устья эксплуатационной скважины	production wellhead assembly (Johnny Bravo)
сейсмоприёмник у устья скважины	bug (для определения вертикального времени)
сервисные услуги по обслуживанию устья скважин	wellhead services (Andrissimo)
система заканчивания морских скважин с заглублением устья в донный грунт	submudline completion system (MichaelBurov)
система заканчивания морских скважин с заглублением устья в донный грунт	submudline-type completion (MichaelBurov)
система заканчивания морских скважин с заглублением устья в донный грунт	submudline-type completion system (MichaelBurov)
система заканчивания морских скважин с заглублением устья в донный грунт	submudline completion (MichaelBurov)
скважина с подводным устьем с изолированной фонтанной арматурой	dry subsea completion
статическое давление на устье закрытой скважины	shut-in wellhead pressure (MichaelBurov)
статическое давление на устье скважины	shut-in well-head pressure
статическое давление на устье скважины	shut-in tubing pressure (MichaelBurov)
статическое давление на устье скважины	WHSIP (well head shut in pressure hoi)
статическое давление на устье скважины	shut-in surface pressure
температура газа на устье скважины	surface gas temperature
устье нагнетательной скважины	injection wellhead (Yeldar Azanbayev)
устье скважины	well-head (MichaelBurov)
устье скважины	well-spring
устье скважины	well mouth
устье эксплуатационной скважины	production wellhead (Johnny Bravo)
цена добытых углеводородов на устье скважины	well head price (Yeldar Azanbayev)
цена добытых углеводородов на устье скважины	wellhead price (Yeldar Azanbayev)
эксплуатационное устье скважины	X-tree (Johnny Bravo)
эксплуатационное устье скважины	Christmass tree (Johnny Bravo)