Terms containing устьевой

Subject	Russian	English
O&G, oilfield.	автомат для понижения устьевого давления	wellhead pressure reducing automatic device
oil	автомат для понижения устьевого давления	well-head pressure reducing automatic device
O&G. tech.	автомат для понижения устьевого давления	wellhead pressure reducer
oil	автоматический устьевой штуцер	automatic wellhead choke
oil	арматура устьевая	wellhead equipment
product.	арматура устьевая	wellhead (Yeldar Azanbayev)
O&G	Арматура устьевая ШГН	Pumping wellhead (Johnny Bravo)
O&G. tech.	АСУ подводного устьевого комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата	ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation
O&G, oilfield.	блок контроля устьевого давления	WCP (Viacheslav Volkov)
Makarov.	буровое устьевое оборудование	drilling wellhead equipment
Makarov.	буровое устьевое оборудование	drilling wellhead assembly
O&G, molikpaq.	Бухта воздушного шланга системы аварийного останова устьевого оборудования	Wellhead ESD air hose bundle
oil	вертикальный устьевой нефтяной насос	vertical pump
gen.	внутрискважинное и устьевое оборудование	downhole and wellhead equipment (ABelonogov)
O&G, sakh.	возврат в ранее оставленное подводное устьевое оборудование	re-entry
oil	восстановление устьевого давления	wellhead pressure buildup
O&G, oilfield.	восстановление устьевого давления	wellhead pressure build-up
O&G, sakh.	вращающийся устьевой герметизатор насосно-компрессорных труб	rotating tubing stripper
tech.	временная устьевая арматура для глушения выброса буровым раствором	mud lubricator
O&G, oilfield.	герметизатор устьевой	well head stripper (для герметизации устья нефтяных и газовых скважин, задавленных жидкостью, при ремонте и освоении в целях предупреждения выбросов при внезапном нефтегазопроявлении. fluent)
oil	герметизирующее устьевое оборудование	drilling control hookup
O&G. tech.	главная устьевая задвижка	main control head
oil	головка устьевая цементировочная	cementing casing head
O&G	двухствольная устьевая елка	Dual Bore vertical tree (carp)
dril.	демонтаж устьевой арматуры	nipple down wellhead (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	деформация колонны труб в устьевой подвеске	bottlenecking
O&G, sakh.	динамическое устьевое давление	flowing tubing pressure
O&G, sakh.	динамическое устьевое давление	flowing tubing-head pressure
O&G, sakh.	динамическое устьевое давление	flowing wellhead pressure
O&G, sakh.	динамическое устьевое давление	flowing well head pressure (FWHP; Руд)
O&G, sakh.	динамическое устьевое давление	FTP (flowing tubing-head pressure)
O&G. tech.	динамическое устьевое давление в кольцевом пространстве	flowing wellhead-annulus pressure
O&G. tech.	динамическое устьевое давление фонтанной скважины	flowing pressure
O&G. tech.	донная опорная плита для устьевого оборудования	subsea well template
O&G, sakh.	донная плита-шаблон для размещения устьевого оборудования куста подводных скважин	template
O&G	донное устьевое оборудование	mudline wellhead (tatnik)
oil	допустимое устьевое давление	allowable surface pressure (andrushin)
O&G	заборный и устьевой штуцеры	T&BC (top and bottom chokes)
tech.	заборный и устьевой штуцеры	top and bottom chokes
oil	завершение скважины с закрытым подводным устьевым оборудованием	dry subsea well completion
oil	завершение скважины с надводным устьевым оборудованием	surface well completion
oil	завершение скважины с открытым подводным устьевым оборудованием	wet subsea well completion
oil	завершение скважины с открытым подводным устьевым оборудованием	well subsea completion
O&G. tech.	заглублённая устьевая арматура кессонного типа	caisson completion system
oil	задавливание цемента через устьевую головку с сальниковым устройством	Branden head squeeze
dril.	задавливать цемент через устьевую головку с сальниковым устройством	bradenhead squeeze
O&G	заканчивание скважины с закрытым подводным устьевым оборудованием	dry subsea well completion
O&G	заканчивание скважины с надводным устьевым оборудованием	surface well completion
oil	заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием	well subsea completion
oil	заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием	wet subsea well completion
dril.	заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием	wet subsea completion
O&G, sakh.	заканчивание скважины с подводным размещением устьевого комплекса	subsea completion
tech.	заканчивание скважины с подводным устьевым оборудованием	subsea well completion
O&G, sakh.	заканчивание скважины с размещением устьевого комплекса в кессоне	caisson completion (ниже уровня дна)
O&G, sahk.r.	заканчивание скважины с размещением устьевого комплекса в кессоне ниже уровня дна	caisson completion
O&G, sakh.	законченная с подводным устьевым оборудован	underwater completion (UWC)
O&G, oilfield.	защитная втулка корпуса устьевой головки	wellhead body wear protector
O&G, oilfield.	защитная втулка корпуса устьевой головки	wellhead body wear bushing
O&G. tech.	защитная втулка корпуса устьевой головки	wellhead-body bushing
dril.	защитная втулка устьевой головки	housing wear bushing (raf)
O&G, sakh.	защитный вкладыш устьевой головки	bowl protector
O&G. tech.	извлекаемая система управления подводным устьевым оборудованием	retrievable control system
O&G	индикаторная диаграмма по устьевому давлению	dynamic survey (MichaelBurov)
oil	инженер по подводно-устьевому оборудованию	sub sea engineer (Latina)
oil	инструмент для спуска подводного устьевого оборудования	wellhead running tool
O&G, oilfield.	инструмент для спуска подводного устьевого оборудования	underwater wellhead running tool
O&G	инструмент для установки соединителя направляющего каната подводного устьевого оборудования	guideline connector installing tool (MichaelBurov)
O&G, sakh.	канатная подвеска устьевого штока	wireline hanger
O&G, sakh.	канатная подвеска устьевого штока	wire line hanger
gen.	катушка промежуточная устьевая	spacer spool (Alexander Demidov)
gen.	катушка устьевая промежуточная	spacer spool (Alexander Demidov)
oil	колокол для транспортировки обслуживающего персонала к подводному устьевому оборудованию	PTB (personnel transfer bell)
oil	колокол для транспортировки обслуживающего персонала к подводному устьевому оборудованию	personnel transfer bell
oil	комбинированная опрессовочная пробка корпуса устьевой головки	combination wellhead body test plug
O&G, sakh.	компоновка зон устьевого оборудования	well head design (ТЭО стр.)
O&G, sakh.	компоновка зон устьевого оборудования	wellhead design
O&G, oilfield.	конфигурация верхней части устьевого оборудования	wellhead top profile (subsea production systems vatnik)
oil	корпус устьевого оборудования	wellhead housing
oil	корпус устьевой головки	wellhead mandrel (толстостенная втулка, закрепляемая на конце направления, кондуктора или промежуточной колонны и служащая для соединения с устьевым оборудованием, а также подвески и обвязки в ней обсадных труб)
oil	корпус устьевой головки	wellhead body
oil	корпус устьевой головки	wellhead housing (толстостенная втулка, закрепляемая на конце направления кондуктора или промежуточной колонны и служащая для соединения с устьевым оборудованием, а также для подвески и обвязки в ней обсадных колонн)
dril.	корпус устьевой головки -	wellhead body (толстостенная втулка, закрепляемая на конце направления, кондуктора или промежуточной колонны и служащая для соединения с устьевым оборудованием, а также подвески и обвязки в ней обсадных колонн)
Makarov.	корпус устьевой устья	wellhead body
O&G, sakh.	крестовик устьевого оборудования	flow cross
O&G, sakh.	крестовик устьевой обвязки	crossover casing spool
O&G, sahk.r.	крестовина крестовик устьевого оборудования	flow cross
O&G, sakh.	крестовина устьевого оборудования	flow cross
O&G. tech.	крестовина устьевой обвязки	cross member (MichaelBurov)
O&G. tech.	крестовина устьевой обвязки	crossmember (MichaelBurov)
oil	крестовина фонтанного устьевого оборудования	Christmas tree cross member
O&G, oilfield.	крестовина фонтанного устьевого оборудования	Christmas tree cross-member
O&G, sakh.	максимально возможная глубина бурения с тем устьевым оборудованием, которое есть на буровой	maximum allowed drilling depth (3300 meters)
O&G, sakh.	максимально возможная глубина бурения с устьевым оборудованием буровой	maximum allowed drilling depth
O&G	максимально допустимое устьевое давление в затрубном пространстве	Maximum Allowable Annulus Surface Pressure (elyakon)
O&G	максимально допустимое устьевое давление в затрубном пространстве	max allowable annulus surface pressure (andrushin)
oil	максимально допустимое устьевое давление в затрубном пространстве	max allowable annulus surface pressure
O&G	максимально допустимое устьевое давление в межколонном пространстве	Maximum Allowable Annulus Surface Pressure (Yuriy Melnikov)
O&G	максимально допустимое устьевое давление в межколонном пространстве	MAASP (Yuriy Melnikov)
O&G	максимально допустимое устьевое давление в межколонном пространстве	Maximum Allowable Annular Surface Pressure (Yuriy Melnikov)
O&G. tech.	манифольд опорной плиты подводного устьевого комплекса	template manifold
O&G. tech.	модуль устьевого оборудования	wellbay module (Alexander Demidov)
dril.	модуль устьевого оборудования	wellhead module
O&G, sakh.	моноблочная устьевая арматура	unitized wellhead
dril.	монтаж устьевой арматуры	nipple up wellhead (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	морская платформа с палубным устьевым оборудованием	well platform
oil	муфта для соединения подводного устьевого оборудования с устьем подводной части скважины	wellhead connector
oil	надводное устьевое оборудование	surface wellhead equipment
oil	надводное устьевое оборудование	above-surface wellhead equipment
O&G, sakh.	надводный блок устьевого оборудования	surface wellhead
O&G	оборудование для контроля устьевого давления	wellhead pressure control equipment (Bauirjan)
O&G	оборудование для контроля устьевого давления	pressure control equipment (Bauirjan)
oil	оборудование для контроля устьевого давления	wellhead control equipment
oil	оборудование для контроля устьевого давления при проведении исследований на кабеле	wireline pressure-control equipment
O&G	опорная донная плита для устьевого оборудования подводной скважины	subsea well template (MichaelBurov)
dril.	опорная плита подводного устьевого оборудования	stab plate (raf)
oil	осевая линия устьевой головки	centerline bradenhead
O&G. tech.	отвернуть устьевую пробку	pull plug in tubing hanger (Johnny Bravo)
O&G. tech.	открытая устьевая арматура подводной скважины	wet tree
O&G, sakh.	отсек устьевого оборудования	wellhead area (на платформе)
O&G, molikpaq.	Панель системы заводнения и системы аварийного останова на устьевого оборудования	ESD/Deluge Panel – Wellhead Area
O&G, molikpaq.	Панель системы заводнения и системы аварийного останова у устьевого оборудования	ESD/Deluge Panel – Wellhead Area
O&G	панель управления устьевым оборудованием	WHCP (Kugelblitz)
O&G, molikpaq.	Панель управления устьевым оборудованием	Wellhead Panel
oil	патрубок на устьевом оборудовании скважины	wellhead tap
oil	переводная устьевая катушка	spacer adapter spool
O&G, oilfield.	переходная устьевая катушка	spacer adapter spool
O&G. tech.	переходная устьевая катушка	spacer-adapter spool
O&G, sahk.r.	переходный фланец устьевой арматуры	flange adapter
dril.	повреждение устьевого оборудования	wellhead failure (MichaelBurov)
O&G, sakh.	подвеска сальникового устьевого штока	polished rod hanger
O&G, oilfield.	подвеска устьевого полированного штока	polished rod carrier bar (станка-качалки)
O&G, sakh.	подвеска устьевого сальникового штока	carrier bar
tech.	подвеска устьевого сальникового штока	polished rod carrier bar (станка-качалки)
oil	подвижное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием	RUDAC (remote underwater drilling and completion)
tech.	подвижное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием	remote underwater drilling and completion
O&G	подводная запорно-устьевая сборка	subsea capping stack (Bogdan_Demeshko)
O&G	подводная скважина с изолированным устьевым оборудованием	dry subsea well (MichaelBurov)
tech.	подводная устьевая шахта	cellar
gen.	подводная устьевая шахта	cellar (под плавучим основанием скважины)
oil	подводно-устьевое оборудование	subsea production system
O&G	подводно-устьевой комплекс	subsea production facilities (MichaelBurov)
O&G. tech.	подводно-устьевой комплекс	subsea production system
O&G, sakh.	подводно-устьевой комплекс	subsea templates (Sakhalin Energy)
oil	подводно-устьевые комплексы	subsea production facilities
dril.	подводно-устьевые комплексы	subsea wellhead templates
oil	подводное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием	remote underwater drilling and completion
dril.	подводное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием	RUDAC (remote underwater drilling and completion)
O&G	подводное устьевое оборудование	subsea wellhead equipment
oil	подводное устьевое оборудование	underwater wellhead equipment
mining.	подводное устьевое оборудование	submersible wellhead equipment (lxu5)
O&G	при условиях, приведённых к устьевым	at surface conditions
O&G. tech.	придонная устьевая камера с атмосферным давлением	wellhead cellar
oil	промежуточная устьевая катушка	spacer spool
oil	промежуточное устьевое оборудование	intermediate wellhead
O&G	рабочее устьевое давление	FTP (MichaelBurov)
O&G	рабочее устьевое давление	flowing surface pressure (MichaelBurov)
O&G	рабочее устьевое давление	flowing tubing pressure (MichaelBurov)
O&G	рабочее устьевое давление	FSP (MichaelBurov)
oil	регулируемый устьевой штуцер	adjustable wellhead choke
O&G	сборка управления устьевым оборудованием	wellhead control assembly (Johnny Bravo)
O&G, sahk.r.	северный устьевой каркас	north wellhead truss
O&G, sakh.	секция устьевой камеры	lubricator section
O&G, sakh.	секция устьевой камеры	lubricator riser
oil	система повторного ввода устьевой головки	wellhead reentry system
dril.	система повторного ввода устьевой головки	wellhead re-entry system
oil	скважина, законченная с надводным устьевым оборудованием	surface completion
tech.	скважина, законченная с надводным устьевым оборудованием	platform well
oil	скважина, законченная с открытым подводным устьевым оборудованием	wet subsea completion (не изолированным от морской воды)
O&G, sahk.r.	скважина, законченная с подводно-устьевым оборудованием	subsea completion well
O&G, sahk.r.	скважина, законченная с подводным устьевым оборудованием	underwater completion
oil	скважина, законченная с подводным устьевым оборудованием	subsea completion
oil	скважина с надводным устьевым оборудованием	platform well
oil	скважина с поступлением газа через устьевое оборудование	Braden head gas well (из изолированного пласта или газового пласта)
ocean.	смешение речной воды с морской в устьевом пространстве	flushing
dril.	смонтировать устьевое оборудование	nipple up the wellhead (NU Aiduza)
abbr.	снижение устьевого давления	wellhead pressure drop (Yeldar Azanbayev)
tech.	соединитель подводной устьевой арматуры	wellhead connector
O&G. tech.	соединитель устьевого оборудования	wellhead connector
tech.	соединитель устьевой арматуры	wellhead connector (подводной)
O&G	статическое устьевое давление	shut-in tubing pressure (MichaelBurov)
O&G	статическое устьевое давление	SIWHP
O&G	статическое устьевое давление	shut-in well-head pressure
O&G. tech.	статическое устьевое давление	shut-in wellhead pressure
O&G. tech.	статическое устьевое давление в кольцевом пространстве	shut-in wellhead annulus pressure
oil	статическое устьевое давление в кольцевом пространстве устья	shut-in wellhead annulus pressure
oil	съёмный устьевой модуль	wellhead capsule
oil	удлинитель корпуса устьевой головки	wellhead housing extension
oil	узел устьевой головки	wellhead housing assembly
dril.	уплотнитель устьевой арматуры	pack off well head (Yeldar Azanbayev)
dril.	уплотнитель устьевой арматуры	pack off head (Yeldar Azanbayev)
dril.	уплотнитель устьевой арматуры	pack off wellhead (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	уплотнительный элемент трубной головки или устьевого сальника, очищающий от нефти поднимаемые инструменты	stripper rubber
O&G. tech.	устанавливать устьевую арматуру	hanging iron
O&G	Устройство запорное устьевое	capping device (4_paranoid_4)
O&G, sakh.	устройство смазки устьевого сальника	polished rod lubricator
O&G	устройство управления устьевым оборудованием	wellhead control assembly (Johnny Bravo)
O&G, sahk.r.	устьевая арматура	flowcross (ТЭО стр.)
O&G, sahk.r.	устьевая арматура	wireline adapter
O&G, sahk.r.	устьевая арматура	knock-off cap
O&G, sakh.	устьевая арматура	X-mas tree
O&G, sakh.	устьевая арматура	wellhead assembly
O&G, oilfield.	устьевая арматура	flow head (equipment)
mining.	устьевая арматура	well mouth equipment (lxu5)
mining.	устьевая арматура	intake valves (lxu5)
O&G. tech.	устьевая арматура	wellhead setup
dril.	устьевая арматура	wellhead (Yeldar Azanbayev)
oil	устьевая арматура	flow head equipment
mining.	устьевая арматура	borehole collar fittings (lxu5)
O&G, O&G, oilfield.	устьевая арматура	wellhead fittings
tech.	устьевая арматура	wellhead equipment
O&G. tech.	устьевая арматура ГРП	frac tree (agrabo)
oil	устьевая арматура для гидравлического разрыва пласта	fracturing head equipment
oil	устьевая арматура для гидроразрыва	fracturing wellhead equipment
oil	устьевая арматура для гидроразрыва	fracturing head
O&G. tech.	устьевая арматура для гидроразрыва пласта	fracturing wellhead equipment
O&G. tech.	устьевая арматура для гидроразрыва пласта	fracturing head
tech.	устьевая арматура для гидроразрыва пласта	fracturing head equipment
O&G, sakh.	устьевая арматура для многоколонной подвески	well splitter tree (ТЭО стр.)
O&G, sakh.	устьевая арматура для одноколонной подвески	single tree (ТЭО стр.)
O&G. tech.	устьевая арматура для ПРС	service tree
O&G. tech.	устьевая арматура для теплового воздействия на пласт	high-temperature wellhead
tech.	устьевая арматура для теплового воздействия на пласт	high-temperature head equipment
O&G, sakh.	устьевая арматура нагнетательной скважины	injection tree
O&G, sakh.	устьевая арматура со штуцерами	trees and chokes (ТЭО стр.)
oil	устьевая арматура тройникового типа	tee-type head fitting
tech.	устьевая арматура тройникового типа	tee-type head fittings
el.	устьевая вода	estuarine water
O&G. tech.	устьевая воронка	bell nippel (MichaelBurov)
dril.	устьевая воронка	bell nipple (Термин NOV Pathfinder)
O&G. tech.	устьевая головка	production wellhead
O&G. tech.	устьевая головка	casing head (igisheva)
tech.	устьевая головка	bradenhead
oil	устьевая головка ГРП	fracture head (andrushin)
O&G. tech.	устьевая головка для гибкой бурильной колонны	injector head
O&G, sakh.	устьевая головка для гидроразрыва	fracturing head
O&G. tech.	устьевая головка для нескольких лифтовых колонн	stripper head (при многопластовой эксплуатации скважины; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	устьевая головка для нескольких лифтовых колонн	stripper head (при многопластовой эксплуатации скважины; источник: словарь Извекова)
oil	устьевая головка для трёх подвесок	three-hanger wellhead housing
oil	устьевая головка для трёх подвесок	three hanger wellhead housing
oil	устьевая головка с сальниковым устройством	bradenhead
O&G	устьевая головка с сальниковым устройством для НКТ	bradenhead (MichaelBurov)
O&G. tech.	устьевая головка с сальником	bradenhead (для лифтовой колонны; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	устьевая головка с сальником	bradenhead (для лифтовой колонны; источник: словарь Извекова)
oil	устьевая головка со стыковочной втулкой	clamp hub wellhead
O&G, sakh.	устьевая двухствольная арматура	dual string tubing hanger
O&G. tech.	устьевая задвижка	wellhead control valve
O&G, sakh.	устьевая задвижка	wellhead valve
O&G, sakh.	устьевая запорно-регулирующая арматура	wellhead valve
oil	устьевая камера	wellhead
tech.	устьевая камера	wellhead chamber (скважины с придонным устьевым оборудованием)
O&G. tech.	устьевая камера подводной скважины	wellhead chamber
oil	устьевая камера с атмосферным давлением	atmospheric wellhead chamber (герметичная камера, устанавливаемая на подводном устье скважины и служащая для обслуживания и ремонта устьевого оборудования)
O&G. tech.	устьевая катушка для бурения	drilling spool
oil	устьевая колонна обсадных труб	surface pipe
oil	устьевая колонна обсадных труб	surface casing
navig.	устьевая коса	spit
O&G	устьевая крестовина	goat head (Jenny1801)
O&G	устьевая крестовина	frac head (Jenny1801)
O&G	устьевая крестовина	buffalo head (slb.com Jenny1801)
O&G, sakh.	устьевая крестовина	cross
gen.	устьевая крестовина	wellhead cross (Alexander Demidov)
navig.	устьевая морена	delta moraine
oil	устьевая муфта	wellhead connector
O&G. tech.	устьевая нефтегазопромысловая арматура	wellhead valves (ГОСТ 24856-2014 – устьевая (нефтегазопромысловая) арматура (Нрк. арматура устья, оборудование устья): Арматура, предназначенная для управления потоком среды на скважинных трубопроводах и затрубном пространстве, а также для обвязывания скважинного трубопровода 'More)
O&G. tech.	устьевая обвязка	wellhead connections (igisheva)
O&G	устьевая обвязка	casing connections (felog)
O&G, sakh.	устьевая обвязка	wellhead
O&G, sakh.	устьевая обвязка, включающая дроссели	choke line
O&G, sakh.	устьевая обвязка для дросселирования и глушения скважины	choke and kill manifold
O&G, sakh.	устьевая обвязка для дросселирования и глушения скважины	choke and kill lines
O&G. tech.	устьевая обвязка скважины	wellhead connections (igisheva)
O&G. tech.	устьевая обвязка трубной головки	casinghead fitting
Gruzovik	устьевая отмель	river bar
O&G	устьевая площадка	wellhead pad (felog)
product.	устьевая проба	wellhead sample (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	устьевая промежуточная фланцевая катушка	spacer spool
goldmin.	устьевая россыпь	estuarine placer (MichaelBurov)
mil., artil.	устьевая скорость	muzzle velocity (Andrey Truhachev)
mil., artil.	устьевая скорость	muzzle speed (Andrey Truhachev)
Makarov.	устьевая солёность	estuarine salinity
tech.	устьевая стерилизационная	wellhead chamber (скважины с придонным устьевым оборудованием)
geogr.	устьевая ступень	confluence step
oil	устьевая температура	wellhead temperature
O&G, sakh.	устьевая температура	well head temperature (WHT; Ту)
O&G, oilfield.	устьевая температура в затрубном пространстве	wellhead annulus temperature
O&G, oilfield.	устьевая температура воспламенения пространстве	flammability point
O&G, oilfield.	устьевая температура воспламенения пространстве	ignition point
O&G, oilfield.	устьевая температура воспламенения пространстве	ignition temperature
geogr.	устьевая точка	mouth point
O&G, sakh.	устьевая трубная обвязка	wellhead assembly
O&G	устьевая управляющая станция	well head control panel
ocean.	устьевая фауна	estuarine fauna
oil	устьевая фланцевая катушка для бурения	flanged drilling spool
O&G, sakh.	устьевая фонтанная арматура	christmas tree
oil	устьевая цанговая муфта	wellhead collet connector (на блоке противовыбросовых превенторов или водоотделяющей колонне для стыковки с устьевой головкой подводной скважины)
goldmin., geol.	устьевая часть выработки	working collar (Jewelia)
O&G	устьевая часть межколонного пространства	annulus wellhead section (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	устьевая шахта	well cellar (скважины)
oil	устьевая шахта	wellhead cellar
oil	устьевая шахта	cellar (скважины)
dril.	устьевая шахта	glory hole (при бурении с ПБУ для защиты устьевой арматуры от айсбергов/торосов Belk)
oil	устьевая шахта скважины	cellar (под полом вышки)
O&G. tech.	устьевая шахта скважины	wellhead cellar (под полом вышки; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	устьевая шахта скважины	wellhead cellar (под полом вышки; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	устьевая шахта скважины под полом вышки	cellar
O&G. tech.	устьевая эксплуатационная арматура	production tree
tech.	устьевая эксплуатационная арматура	flow-head equipment
tech.	устьевая эксплуатационная арматура	flow head equipment
O&G, oilfield.	устьевая ёлка	Christmas tree (ГОСТ 24856-2014 – фонтанная [устьевая] ёлка: Часть фонтанной [устьевой] арматуры, предназначенная для монтажа фонтанной [устьевой] арматуры, обеспечивающая выполнение её основных функций)
oil	устьевое буровое оборудование	drilling wellhead equipment
geogr.	устьевое взморье	outfall offshore
O&G. tech.	устьевое герметизирующее оборудование	drilling control hookup
O&G, sakh.	устьевое гидродинамическое и статическое давление	flowing and closed-in tubing head pressures
O&G, sakh.	устьевое давление	tubing head pressure
mining.	устьевое давление	intake pressure (lxu5)
O&G. tech.	устьевое давление	surface pressure
O&G, sakh.	устьевое давление	well head pressure Pу
O&G	устьевое давление	casing head pressure (MichaelBurov)
O&G, geol.	устьевое давление	well-head pressure
tech.	устьевое давление	wellhead pressure
O&G	устьевое давление в закрытой скважине	shut-in wellhead pressure (MichaelBurov)
O&G. tech.	устьевое давление в кольцевом пространстве	wellhead annulus pressure
O&G. tech.	устьевое давление закачки	WHIP (Углов)
O&G. tech.	устьевое давление нагнетания	WHIP (Углов)
O&G, sakh.	устьевое давление 1,400 ф / кв.дм абс.	flowing tubing head pressure psia
O&G	устьевое долото с линией подачи бурового раствора	MLCB (Mud Line Cellar Bit kalinin1)
O&G, sakh.	устьевое запорно-регулирующее устройство	wellhead valve
tech.	устьевое избыточное	wellhead pressure
O&G, oilfield.	устьевое оборудование	wellhead setup
O&G	устьевое оборудование	well head wellhead equipment
O&G, geol.	устьевое оборудование	well head equipment
O&G, dril.	устьевое оборудование	casing head
O&G, oilfield.	устьевое оборудование	Xmas Trees (Nuta-nuta)
oil	устьевое оборудование	wellhead assembly
oil	устьевое оборудование	wellhead
O&G. tech.	устьевое оборудование	tree
industr.	устьевое оборудование	wellhead device (Sagoto)
O&G. tech.	устьевое оборудование	surface manifold
O&G, sakh.	устьевое оборудование	X-mas tree
oil	устьевое оборудование	control head
tech.	устьевое оборудование	wellhead equipment
O&G, oilfield.	устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации	gas-lift flow head equipment
oil	устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации	gaslift flow head equipment
O&G. tech.	устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации	gaslift head equipment
dril.	устьевое оборудование для ГРП	frac stack (Joyo)
O&G, oilfield.	устьевое оборудование для закрытия скважины	surface shut-in equipment
gen.	устьевое оборудование для обсадной колонны-надставки	extended casing wellhead equipment
oil	устьевое оборудование для повторной установки	wellhead reentry structure
dril.	устьевое оборудование для повторной установки	wellhead re-entry structure
oil	устьевое оборудование добывающих и нагнетательных скважин	trees of production and injection wells
oil	устьевое оборудование крестового типа	cross-type wellhead assembly
O&G. tech.	устьевое оборудование крестового типа	cross-type wellhead equipment
oil	устьевое оборудование облегчённого типа	light-duty wellhead assembly
O&G, oilfield.	устьевое оборудование облегчённого типа	light duty wellhead assembly
oil	устьевое оборудование облёгченного типа	light-duty wellhead assembly
dril.	устьевое оборудование открытого типа	open type wellhead equipment
dril.	устьевое оборудование скважин	oil-well equipment (Yeldar Azanbayev)
oil	устьевое оборудование скважины	control head
oil	устьевое оборудование скважины с двумя задвижками	double-gate control head
oil	устьевое оборудование тройникового типа	tee-type wellhead assembly
O&G, oilfield.	устьевое оборудование тройникового типа	teetype wellhead assembly
Makarov.	устьевое озеро	estuarine lake
O&G	устьевое отверстие канала	opening of the channel
oil	устьевое отверстие канала в породе	face of the channel
mining.	устьевое отверстие канала в породе	face channel (nikolkor)
oil	устьевое отверстие скважины	wellhead
oil	устьевое отверстие скважины	top of well
oil	устьевое отверстие скважины	well-spring
O&G, sakh.	устьевое подающее устройство для спуско-подъёма непрерывной колонны труб	injector head
O&G, sakh.	устьевое помещение	wellhead room
cardiol.	устьевое поражение	orifice lesion (agrabo)
geogr.	устьевое предбрежье	outfall offshore
O&G, sakh.	устьевое противовыбросовое оборудование	BOP equipment
oil	устьевое противодавление	wellhead back pressure
O&G	устьевое скважины с линией подачи бурового раствора	Mud Line Cellar Bit (Пользуюсь термином коллеги kalinin1 из его статьи "MLCB", поскольку необходимо, чтобы имелся перевод на русский и полного английского термина тоже (столкнулся с ним в работе). I. Havkin)
construct.	устьевое сооружение	outfall structure
construct.	устьевое сооружение	outlet structure
construct.	устьевое сооружение	outfall
Makarov.	устьевое сооружение	mouth
Makarov.	устьевое сооружение дрены	drain outlet
Makarov.	устьевое сооружение дрены	tile outlet
O&G, sakh.	устьевое тросовое оборудование	lubricator
O&G. tech.	устьевое эксплуатационное оборудование	flow wellhead equipment
tech.	устьевое эксплуатационное оборудование	flow head equipment
nautic.	устьевой бар	bay-mouth bar
nautic.	устьевой бар	river mouth bar
Makarov.	устьевой бар	channel-mouth bar
nautic.	устьевой бар	delta bar
oil	устьевой бар	mouth bank (dimock)
mach.mech.	устьевой бар	mouth bar
Makarov.	устьевой бар	baymouth bar
geol.	устьевой бар	stream-mouth bar
oil	устьевой блок противовыбросового оборудования	blowout-prevention stack
O&G. tech.	устьевой блок противовыбросовых превенторов	blowout-prevention stack
Makarov.	устьевой бугорок	apertural tubercle (Bryoz.)
oil	устьевой вертикальный насос	blue elephant
O&G, oilfield.	устьевой вертикальный нефтяной насос	vertical pump
O&G, oilfield.	устьевой вертикальный нефтяной насос	blue elephant
dril.	устьевой ВШН	cellar pump (Ralf_981)
O&G, oilfield.	устьевой газ	wellhead gas (1_ton)
O&G. tech.	устьевой газ	bradenhead gas
dril.	устьевой герметизатор	wellhead stuffing box (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	устьевой герметизатор насосно-компрессорных труб	tubing stuffing box
O&G	устьевой жёлоб	flowline (Lilitha)
product.	устьевой жёлоб	mud ditch (Yeldar Azanbayev)
IT	устьевой замер	estuarine measurement (Konstantin 1966)
Makarov.	устьевой зуб	apertural tooth
oil	устьевой и забойный штуцеры	top and bottom chokes
dril.	устьевой и забойный штуцеры	T&BC (top and bottom chokes)
oil	устьевой инструмент для возврата оборудования с подводного устья скважины	wellhead retrieving tool
O&G	устьевой канал затрубного фонтана	tree annulus flow passage (SwanSong)
O&G, sakh.	устьевой каркас	wellhead truss (Райсвик)
oil	устьевой колпак	wellhead cap (для герметизации устья подводной скважины при временном её оставлении)
oil	устьевой колпак	wellhead cap assembly (для герметизации устья подводной скважины в случае временного её оставления)
geogr.	устьевой конус выноса	river mouth cone
O&G	устьевой лубрикатор	mud lubricator (MichaelBurov)
O&G	устьевой лубрикатор для бурового раствора	mud lubricator (MichaelBurov)
O&G	устьевой лубрикатор для закачки тяжёлого бурового раствора	mud lubricator (MichaelBurov)
oil	устьевой модуль	wellbay
oil	устьевой направляющий шкив	ground block
dril.	устьевой насос	cellar pump (насос для подачи бурового раствора из устьевой ямы/шахты, забурника в желобную систему Ralf_981)
oil	устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны	wellhead casing hanger test tool
navig.	устьевой отмель	delta bar
O&G, sakh.	устьевой отсек	wellbay (Райсвик)
O&G	устьевой пакер	BOP test plug (применяется при опрессовке ПВО Solntse YMedentsii)
product.	устьевой пакер	wellhead packer assembly (Yeldar Azanbayev)
product.	устьевой пакер	wellhead packer (Yeldar Azanbayev)
dril.	устьевой пакер	test plug (применяется при опрессовке ПВО Solntse)
O&G. tech.	устьевой патрубок	wellhead tap
O&G. tech.	устьевой переводник лифтовой колонны	tubing head adapter
oil	устьевой переходник	wellhead adapter
oil	устьевой подогреватель	wellhead heater (Dinadene)
O&G	устьевой полированный сальниковый шток глубинного насоса	polished rod (MichaelBurov)
tech.	устьевой полированный шток	polished rod (станка-качалки)
Makarov.	устьевой порог	rock threshold
Makarov.	устьевой порог	rock bar
nautic.	устьевой порт	estuary port
nautic.	устьевой порт	estuary harbor
nat.res.	устьевой порт	estuary harbour
nautic.	устьевой порт	river-mouth harbor (вк)
nautic.	устьевой порт	river-mouth harbour (вк)
nautic.	устьевой порт	estuarine harbor
O&G	устьевой предохранительный клапан подводной скважины	down-hole storm choke (MichaelBurov)
O&G	устьевой предохранительный клапан подводной скважины	downhole storm choke (MichaelBurov)
O&G	устьевой предохранительный клапан подводной скважины	down hole storm choke (MichaelBurov)
O&G. tech.	устьевой предохранительный клапан подводных скважин	downhole storm choke
oil	устьевой протектор	wellhead isolation tool (устройство защиты внутренней полости фонтанной арматуры от высоких давлений и агрессивных жидкостей Shart)
O&G. tech.	устьевой ролик	wellhead pulley (igisheva)
O&G. tech.	устьевой ролик	casing-head pulley (igisheva)
O&G. tech.	устьевой сальник	casing-head stuffing box
O&G	устьевой сальник	casing head stuffing box (при алмазном бурении)
O&G, sakh.	устьевой сальник	polished rod packing
O&G, sakh.	устьевой сальник под канат	oil saver
O&G, O&G, oilfield.	устьевой сальник с роликом	casing head stuffing box and pulley
product.	устьевой сальниковый полированный шток	polished rod (Yeldar Azanbayev)
tech.	устьевой сальниковый шток	polished rod (станка-качалки)
O&G. tech.	устьевой сепаратор	wellhead separator
O&G, sakh.	устьевой тройник	tee
dril.	устьевой тройник	pumping tee (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	устьевой уплотнитель каната	wireline stripper
O&G, sakh.	устьевой уплотнитель каната	wire-line stripper
O&G, sakh.	устьевой уплотнитель насосных штанг	sucker rod stripper
tech.	устьевой участок	mouth reach (реки)
nautic.	устьевой участок реки	sea reach (между последней излучиной и морем)
O&G. tech.	устьевой фильтр	welhead screen (igisheva)
O&G	устьевой фланец	wellhead adapter flange (Johnny Bravo)
tech.	устьевой фланец	wellhead flange
oil	устьевой штуцер	top choke
oil	устьевой штуцер	surface bean
O&G	устьевой штуцер	topside choke (zhm-zoya)
oil	устьевой штуцер	TC (top choke)
oil	устьевой штуцер	surface beam-forming
oil	устьевой штуцер	surface choke
tech.	устьевой штуцер	wellhead choke
IT	устьевые замеры в установленной скважине	estuarine measurements at predetermined well (Konstantin 1966)
geol.	устьевые и мелководные морские отложения	estuarine-to shallow marine
industr.	устьевые механизмы	wellhead device (Sagoto)
O&G, oilfield.	устьевые параметры	wellhead conditions (igisheva)
gen.	устьевые пробы жидкости	wellhead liquid samples (ABelonogov)
O&G	устьевые пробы флюидов	wellhead fluid samples (City Monk)
O&G, oilfield.	устьевые условия	wellhead conditions (igisheva)
O&G	устьевые цены на природный газ	wellhead natural gas prices (indrajiita)
O&G. tech.	фланцевая устьевая катушка для бурения	flanged drilling spool
oil	фонтанная арматура для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием	subsea test tree
O&G. tech.	фонтанная задвижка устьевой арматуры	master control valve
O&G	фонтанная устьевая арматура	Christmass tree (Johnny Bravo)
dril.	фонтанная устьевая арматура	X-tree (christmas tree)
O&G	фонтанное оборудование для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием	subsea test tree
oil	фонтанное оборудование для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием	SSTT (subsea test tree)
tech.	фонтанное оборудование для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием	subsea test treble
O&G. tech.	фонтанное устьевое оборудование	x-mas trees
O&G, oilfield.	фонтанное устьевое оборудование	XMT (Christmas tree Irina_Abasova)
O&G	фонтанное устьевое оборудование	X-mas tree (для фонтанной или компрессорной эксплуатации скважины)
oil	фонтанное устьевое оборудование	Christmas tree (для фонтанной или компрессорной эксплуатации скважины)
O&G. tech.	фонтанное устьевое оборудование	X-tree
O&G. tech.	фонтанное устьевое оборудование	Christmas-tree
O&G, sakh.	хомут устьевого сальникового штока	polished rod clamp
med.	целевой стеноз центральной или устьевой части сосуда	main or ostial target lesion stenosis (CRINKUM-CRANKUM)
O&G, sakh.	штуцер устьевой арматуры с ручной регулировкой	manually adjustable choke (ТЭО стр.)
O&G	Южная платформа с устьевым оборудованием	Southern Wellhead platform (MichaelBurov)