Terms containing уступленные требования

Subject	Russian	English
gen.	должник по уступленному требованию	debtor of the receivables assigned (Alexander Demidov)
Makarov.	он, наконец, уступил нашим требованиям	he finally yielded to our demands
Makarov.	он постепенно уступил требованиям оппозиции	he has gradually acquiesced to the demands of the opposition
Makarov.	он уступил нашим требованиям	he submitted to our demands
Makarov.	правительство уступило всем требованиям революционеров	the government caved in to the revolutionaries' demands
auto.	требование уступить дорогу	clearance signal (Convoy vehicle drivers will be instructed not to give so-called "clearance signals" to civilian vehicle operators. 4uzhoj)
slang	требование уступить центральную линию, в игре Dota2 или Dota allstars, если звучит отказ, то он начинает умирать, помогая врагам	mid or feed (видеоигры eugeene1979)
skiing	уступить лыжню по первому требованию	give way at first demand
law	уступить право требования	assign receivables (Leonid Dzhepko)
law	уступить право требования	assign a claim (felog)
gen.	уступить требованию	accede to a demand (Ремедиос_П)
mil.	уступить требованию времени	yield to the times
Makarov.	уступить требованиям	yield to demands
dipl.	уступить чьим-либо требованиям	concede to demands
gen.	уступить smb's требованиям	give in to demands
fin.	уступленные права требования	receivables assigned (to the factor – фактору; англ. термин применяется при проведении факторинговых операций Alex_Odeychuk)
law	уступленные требования	assigned claims (antonach)