 |
| Russian | English |
| краткосрочная уступка | short-term concession (Alex_Odeychuk) |
| не идти на уступки под внешним или внутренним нажимом | do not make compromises under pressure, whether external or internal (Alex_Odeychuk) |
| отказываться идти на существенные уступки | make substantial concessions (Alex_Odeychuk) |
| сделать свою долю уступок | make its fair share of concessions (to ... – кому-либо (напр., в обмен на встречные уступки второй стороны на переговорах); контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| сентиментальный поток односторонних уступок | sentimental flood of unilateral concessions (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |