 |
| Russian | English |
| делать уступки | meet halfway (diyaroschuk) |
| пойти на уступку | stretch a point (в нарушение правил: ‘I promised to help my Uncle Charlie serve the refreshments in the drawing room.' ‘Scarcely your job, Jeeves?' ‘No, sir. But one is glad to stretch a point to oblige a relative.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| сделать уступку | throw a bone (to throw (someone) a bone Taras) |
| сделать уступку | bate an ace (Bobrovska) |
| сделать уступку | cut some slack (If you and your kids don't agree about their futures, cut them some slack – explain your views, but don't try to force them to agree.) VLZ_58) |