| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматические устройства сигнализации | automatic train signaling |
| telecom. | автономное устройство сигнализации при проходе в охранную зону | walking alarm |
| fire. | акустическое устройство тревожной сигнализации | warning bell |
| auto. | включение устройства звуковой сигнализации | key-on beeper |
| sec.sys. | Вмешательство в работу устройств пожарной сигнализации | Tampering with the alarm device (Nizh) |
| sec.sys. | возбудитель устройства сигнализации | alarm driver |
| electr.eng. | выносное устройство оптической сигнализации | beacon (wandervoegel) |
| mil. | вычислитель контрольного устройства системы тревожной сигнализации | alarm monitor computer |
| fire. | гидравлическое устройство ггажлрной сигнализации | water flow alarm |
| mil., avia. | главное устройство тревожной сигнализации | main alarm |
| sec.sys. | датчик сигнализации о включении устройств подслушивания | bug sensor |
| progr. | действие простого устройства аварийной сигнализации | operation of a simple alarm annunciator (ssn) |
| mil. | единые для ВС устройства внутренней системы охранной сигнализации | joint services interior intrusion detection |
| sec.sys. | инфракрасное устройство сигнализации | infrared alarm |
| media. | исходящие вызовы абонентов станции с использованием телефонных аппаратов с кнопочным набором, также возможен станционный контроль внешних устройств двухтональной многочастотной сигнализации | pushbutton calling |
| telecom. | комбинированное устройство охранной сигнализации | combined safety-alarm device |
| mil. | контрольное устройство пульта сигнализации | alarm panel monitor |
| sec.sys. | ложное срабатывание устройства сигнализации | false alarm (полиции) |
| sec.sys. | микроволновое устройство сигнализации | microwave alarm |
| gen. | может ли кто-нибудь вспомнить, как выключить устройство аварийной сигнализации? | can anyone recollect how the alarm is deactivated? |
| mil. | напольное устройство тревожной сигнализации | alarm pad (при входе в помещение) |
| gen. | общая сигнализация по сбою зарядного устройства аккумулятора | battery charger fault common alarm (eternalduck) |
| tech. | основное устройство тревожной сигнализации с тональным генератором | tone generator and master alarm |
| metrol. | периферийное устройство аварийной сигнализации | field-mounted annunciator |
| metrol. | периферийное устройство тревожной сигнализации | field-mounted annunciator |
| telecom. | персональное устройство сигнализации об опасности | personal protection alarm |
| telecom. | персональное устройство сигнализации об опасности | personal attack alarm |
| mil., avia. | подсистема контроля устройств сигнализации об отказах | alarm status monitoring subsystem |
| signall. | порог срабатывания устройства сигнализации | alarm threshold value (igisheva) |
| sec.sys. | порог срабатывания устройства сигнализации | alarm criterion |
| sec.sys. | порог срабатывания устройства сигнализации | alarm threshold |
| mil., avia. | последовательный автоматический регистратор и устройство сигнализации | sequential automatic recorder and annunciator |
| automat. | предупредительная сигнализация от внешних устройств | out-of-control alarm actions (удалённых от органов управления машины) |
| tech. | приёмное устройство охранной сигнализации | threat avoidance receiver |
| sec.sys. | программируемое устройство сигнализации | programmable alarm |
| construct. | путевые устройства кэб-сигнализации | wayside apparatus |
| railw. | путевые устройства сигнализации | wayside signaling system (andrew_egroups) |
| mil., avia. | радиолокационный высотомер и устройство сигнализации о минимальной высоте полёта | radar altimeter and altitude warning set |
| transp. | ремень безопасности сидения с устройством звуковой сигнализации и таймером | seat belt with key on beeper and timer unit |
| auto. | ремень безопасности / устройство звуковой сигнализации / таймер | seat belt/key on beeper/timer unit |
| mil. | РЛ высотомер и устройство сигнализации о минимальной высоте полёта | radar altimeter and altitude warning set |
| sec.sys. | сверхвысокочастотное устройство сигнализации | microwave alarm |
| sec.sys. | сигнал о взломе от электронного устройства сигнализации | electronic burglar alarm |
| sec.sys. | сигнал от устройства сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | passive infrared alarm |
| sec.sys. | сигнал от устройства сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | PIR alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги от дистанционного устройства сигнализации | distant alarm |
| sec.sys. | сигнализация о работе устройств подслушивания | bug alarm |
| transp. | сигнализация при аварии или неисправности зарядного устройства | charger alarm |
| telecom. | сигнализация при аварии зарядного устройства | charger alarm |
| nautic. | система сигнализации выдвижных устройств | indication system of masts (Himera) |
| auto. | схема включения устройства звуковой сигнализации | key-on beeper circuit |
| el. | схема для автоматического включения устройства сигнализации о моментах включения и выключения | clock |
| el. | схема для автоматического выключения устройства сигнализации о моментах включения и выключения | clock |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| sec.sys. | ультразвуковое устройство сигнализации | ultrasonic alarm |
| sec.sys. | уровень срабатывания устройства сигнализации | alarm level |
| gen. | установки устройств освещения и световой сигнализации | installation of lighting and light-signalling devices (Regulation No. 48,  unece.org Мария Новикова) |
| gen. | устройства сигнализации и дистанционного управления | alarms and remote controls (Alexander Demidov) |
| railw. | устройства сигнализации и связи | signalling and communication devices (snowleopard) |
| food.ind. | устройства сигнализации неисправности подачи воды в спринклеры | sprinkler waterflow alarm devices (противопожарные системы на складах ravnybogu) |
| IT | устройство аварийной сигнализации | alarm device |
| IT | устройство аварийной сигнализации | alarm (аварийное) |
| OHS | устройство аварийной сигнализации | alarm system |
| progr. | устройство аварийной сигнализации | alarm annunciator (ssn) |
| metrol. | акустическое или световое устройство аварийной сигнализации | annunciator |
| media. | устройство аварийной сигнализации | alarm |
| transp. | устройство аварийной сигнализации | safety alarm |
| avia. | устройство аварийной сигнализации | warning device |
| tech. | устройство автоматической сигнализации | autoalarm device |
| telecom. | устройство блокировки сигнализации | lockout-signaling device |
| media. | устройство визуальной или звуковой сигнализации, отмечающее состояние цепей или каналов связи или используемое для передачи объявлений | annunciator |
| tech. | устройство визуальной сигнализации | visual signal device |
| telecom. | устройство визуальной сигнализации | warning device |
| qual.cont. | устройство визуальной предупредительной сигнализации | visible-warning device |
| IT | устройство визуальной сигнализации | visible-warning device (напр. для предупреждения переливов ёмкостей с маслом или топливом) |
| sec.sys. | устройство визуальной сигнализации | VAD (Visual Alarm Device Ko6ka) |
| signall. | устройство визуальной сигнализации | visual alarm device (YGA) |
| tech. | устройство визуальной сигнализации | annunciator |
| fire. | Устройство включения аварийной сигнализации с разбиваемым стеклом | Break glass Unit (Srakandaev) |
| el. | устройство дистанционной сигнализации | annunciator |
| telecom. | устройство дистанционной сигнализации | remote alarm device |
| energ.ind. | устройство для проверки состояния световой сигнализации | status light box |
| IT | устройство для сигнализации о готовности | ready device (напр., аппаратуры ввода-вывода к работе) |
| comp. | устройство для сигнализации о готовности к работе | ready-not ready device |
| transp. | устройство для сигнализации о перегорании предохранителей | use alarm device |
| tech. | устройство для сигнализации о перегорании предохранителей | fuse alarm device |
| auto. | устройство для сигнализации о перегорании предохранителя | fuse alarm device |
| O&G, oilfield. | устройство для сигнализации о повышении давления | pressure alarm system |
| O&G | устройство для сигнализации о работе электрического прибора | tell-tale |
| dril. | устройство для сигнализации о работе электрического прибора или устройства | tell-tale |
| dril. | устройство для сигнализации о работе электрического устройства | tell-tale |
| med.appl. | устройство для сигнализации в случае перегрева | high-temperature warning device |
| med.appl. | устройство для сигнализации переохлаждения | low-temperature warning device |
| el. | устройство защитной сигнализации | intruder detector |
| Makarov. | устройство защитной сигнализации | intruder detector (о проникновении в помещение посторонних лиц) |
| construct. | устройство звуковой и визуальной противопожарной сигнализации | fire alarm audio / visual signaling device (мигалка с пищалкой MishaAl) |
| sec.sys. | устройство звуковой и световой аварийной сигнализации | audio-visual alarm (pvconst) |
| auto. | устройство звуковой предупредительной сигнализации | aural warning device |
| tech. | устройство звуковой предупредительной сигнализации | acoustic alarm device |
| tech. | устройство звуковой сигнализации | beeper |
| sec.sys. | устройство звуковой сигнализации | alarm sounder |
| sec.sys. | устройство звуковой сигнализации | audio signal device |
| telecom. | устройство звуковой сигнализации | audible signal device |
| telecom. | устройство звуковой сигнализации | warning device |
| fire. | устройство звуковой сигнализации | sounder |
| data.prot. | устройство прерывистой звуковой сигнализации | beeper |
| telecom. | устройство звуковой сигнализации | sound signalling device |
| IT | устройство звуковой сигнализации | buzzer |
| automat. | устройство звуковой аварийной сигнализации | buzzer |
| qual.cont. | устройство звуковой сигнализации | aural warning device |
| sec.sys. | устройство звуковой сигнализации | audible sounder |
| tech. | устройство звуковой сигнализации | howler |
| avia. | устройство звуковой сигнализации | intermittent beeper |
| el. | устройство звуковой сигнализации о появлении отметки цели | howler |
| auto. | устройство звуковой сигнализации ремня безопасности | seat belt beeper |
| commun. | устройство аппаратура одночастотной сигнализации | single frequency signal equipment |
| media. | устройство одночастотной сигнализации | single frequency signal equipment |
| mil., avia. | устройство оповещения при срабатывании системы охранной сигнализации и обнаружении попыток проникновения | network anomaly detection and intrusion reporter |
| telecom. | устройство охранной сигнализации | burglar-alarm unit |
| fire. | устройство охранной сигнализации | intrusion alarm device |
| telecom. | устройство охранной сигнализации | safety-alarm device |
| tech. | устройство охранной сигнализации | intrusion detector |
| construct. | устройство охранной сигнализации | security alarm |
| telecom. | устройство охранной сигнализации | burglar-alarm device |
| energ.ind. | устройство охранной сигнализации | intrusion detector (напр., системы обнаружения вторжения наТЭС, АЭС) |
| sec.sys. | устройство периметральной сигнализации | perimeter alarm |
| sec.sys. | устройство периметровой сигнализации | perimeter alarm |
| fire. | устройство пожарной сигнализации | fire alarm |
| construct. | устройство пожарной сигнализации | fire-warning device |
| product. | устройство пожарно-охранной сигнализации | fire and alarm system apparatus (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | устройство предупредительной сигнализации | warning device |
| fire. | устройство предупредительной сигнализации | safety warning alarm |
| tech. | устройство предупредительной сигнализации | warner |
| sec.sys., jarg. | устройство прерывистой звуковой сигнализации | beeper |
| telecom. | устройство противоугонной сигнализации | antitheft unit (УПС) |
| O&G, sakh. | устройство ручного включения пожарной сигнализации | manual call point (MCP) |
| telecom. | устройство световой сигнализации | light alarm device |
| Makarov. | устройство световой сигнализации | visual signal device |
| automat. | устройство аварийной сигнализации | alarm |
| qual.cont. | устройство предупредительной сигнализации | warning device |
| astronaut. | устройство сигнализации | warning device |
| automat. | устройство сигнализации | signal |
| telecom. | устройство сигнализации | signalling device (oleg.vigodsky) |
| tech. | устройство сигнализации | signaling device |
| avia. | устройство сигнализации | alarm |
| tech. | устройство сигнализации | attention device |
| railw. | устройство сигнализации | signaling arrangement (устройство СЦБ) |
| railw. | устройство сигнализации | signaling arrangement |
| sec.sys. | устройство сигнализации | signaling apparatus |
| avia. | устройство сигнализации | alerting device |
| dril. | устройство сигнализации | signalling |
| gen. | устройство сигнализации | annunciator (аварийной или тревожной) |
| sec.sys. | устройство сигнализации о краже, закладываемое в пачку банкнот | currency alarm package |
| telecom. | устройство сигнализации на одной микросхеме | single chip alarm device |
| sec.sys. | устройство сигнализации о взломе | burglar alarm unit |
| avia. | устройство сигнализации о вторжении | intrusion detection device |
| oil | устройство сигнализации о готовности | ready-not-ready device (к работе) |
| automat. | устройство сигнализации о неисправностях | watchdog system |
| tel. | устройство сигнализации о неповешении трубки | howler |
| el. | устройство сигнализации о несанкционированном проникновении в помещение | intruder detector |
| automat. | устройство сигнализации о перегрузке | overload alarm |
| transp. | устройство сигнализации об опасности переполнения | overflow alarm device |
| mil. | устройство сигнализации по линии | line-signaling device |
| automat. | устройство сигнализации по максимальному пределу | upper-control-limit alarm (давления или силы) |
| automat. | устройство сигнализации по минимальному пределу | lower-control-limit alarm (давления или силы) |
| transp. | устройство сигнализации при переполнении ёмкости | tank overflow device |
| sec.sys. | устройство сигнализации с батарейным электропитанием | battery-powered alarm |
| fire. | устройство сигнализации с гидравлическим приводом | water motor alarm (shpak_07) |
| sec.sys. | устройство сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | passive infrared alarm |
| sec.sys. | устройство сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | PIR alarm |
| astronaut. | устройство сигнализации убранного положения шасси | gear-up warning device |
| railw., Makarov. | устройство сигнализации, централизации стрелок и сигналов и блокировки | signaling arrangement (устройство СЦБ) |
| sec.sys. | устройство тревожной сигнализации | alerting unit |
| telecom. | устройство тревожной сигнализации | alarm device |
| sec.sys. | устройство тревожной сигнализации | alarm unit |
| data.prot. | устройство тревожной сигнализации | alarm |
| metrol. | акустическое или световое устройство тревожной сигнализации | annunciator |
| metrol. | устройство тревожной сигнализации | safety control |
| data.prot. | устройство тревожной сигнализации | annunciator |
| sec.sys. | устройство тревожной сигнализации | alarm apparatus |
| sec.sys. | устройство тревожной сигнализации, монтируемое на потолке | ceiling/wall alarm |
| sec.sys. | устройство тревожной сигнализации, монтируемое на стене | ceiling/wall alarm |
| sec.sys. | устройство тревожной сигнализации с сиреной | siren alarm |
| comp., net. | Форма сигнализации о состоянии устройства, при которой состояние представляется одним или несколькими битами | Channel Associated Signaling (Сигналы посылаются периодически и связываются с определенным устройством) |
| sec.sys. | фотоэлектрическое устройство сигнализации | photoelectric alarm |
| media. | часть системы сигнализации, в которой вызывные устройства подключены к специальной линии | bridged ringing |
| antenn. | электронное устройство для пожарной сигнализации | electronic fire detection device |
| el. | ёмкостное устройство защитной сигнализации | capacitance-operated intrusion detector (о проникновении в помещение посторонних лиц) |
| Makarov. | ёмкостное устройство защитной сигнализации | capacitance-operated intrusion detector (о проникновении в помещение посторонних лиц) |
