| Subject | Russian | English |
| comp. | абонентское устройство для совместной передачи речи и данных | integrated voice |
| tech. | автоматическое устройство накопления и передачи данных | automatic data accumulator and transfer |
| comp., net. | адаптер устройства передачи данных | data transmission unit adapter |
| media. | аппаратно-программный метод передачи данных между прикладными программами, находящимися на хост-компьютере, и удалёнными устройствами | access method (данный термин обычно используется для описания программных средств связи, относящихся к мэйнфрейму) |
| media. | в Windows 2000 Professional — универсальная шина, обеспечивающая подключение к компьютеру множества до 127 на один порт разнообразных устройств с последовательной передачей данных со скоростью до 12 Мбит/с | universal bus |
| astronaut. | вспомогательное согласующее устройство в системе передачи данных | auxiliary data adapter |
| progr. | вспомогательное устройство канала передачи данных | data channel attachment (ssn) |
| media. | второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| media. | выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control link |
| media. | выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control line |
| photo. | высокоскоростная передача данных между двумя устройствами | high-speed sync (Ivan Pisarev) |
| comp., net. | Высокоскоростная технология, основанная на коммутации пакетов, для передачи данных между интеллектуальными оконечными устройствами типа маршрутизаторов или FRAD, работающих со скоростью от 56Kbps до 1.544Mbps | Frame Relay (Данные делятся на кадры переменной длины передающим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с адресом получателя. Кадры передаются цифровым устройством и собираются на приёмном конце. Технология Frame relay обеспечивает меньшее количество ошибок и большую (примерно втрое) скорость доставки по сравнению с X.25, на основе которой она была разработана. Трафик в сети Frame relay может превосходить CIR при наличии физических возможностей без дополнительной оплаты. Большим преимуществом сетей frame relay общего пользования является звёздная топология га логическом уровне. Физическая топология может быть организована в виде сети (mesh)) |
| commun. | высокоскоростное оконечное устройство передачи данных | high-speed data terminal |
| mil., avia. | вычислительное устройство для передачи данных по всемирной телефонной сети | computer direct to telegraph |
| mil. | дистанционное оконечное устройство передачи данных | remote data terminal |
| mil. | дистанционное устройство передачи данных | remote data transmitter |
| avia. | доп.устройство передачи данных | add-on data service (elena.kazan) |
| media. | звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| comp., net. | Канал или устройство, выполняющее одновременно приём и передачу данных | Full Duplex |
| telecom. | канал компьютерной сети с побайтовой передачей данных от нескольких устройств | byte-multiplexor channel |
| telecom. | канал передачи данных блоками с чередованием различных устройств ввода / вывода | block multiplexor channel |
| commun. | канал совмещённой передачи данных с нескольких несущих на абонентское устройство | aggregated downlink data pipe (по модели реализации DB-DC-HSDPA в чипах "Квалкомма" Liquid_Sun) |
| media. | канал, соединяющий последовательно два устройства терминирования цепей передачи данных | tandem data circuit |
| mil., avia. | кассета устройства передачи данных | data transfer cartridge |
| mil. | код устройства для передачи данных распознавания табельных средств | authorized item identification data submitter |
| tech. | коммутационное устройство на интегральных схемах в сети передачи данных | integrated circuit and message switch |
| media. | коннектор с двумя рядами штырьков в форме знака «D», используемый для соединения устройств передачи данных | data bus connector |
| mil. | контрольное устройство линии передачи данных дальней связи | telecommunications data-link monitor |
| automat. | лазерное устройство передачи данных с высоким быстродействием | high-data rate laser |
| el. | линия передачи данных от ведомого устройства к ведущему | MISO (Master_In_Slave_Out Рустам С.) |
| el. | линия передачи данных от ведущего устройства к ведомому | MOSI (Master_Out_Slave_In Рустам С.) |
| media. | метод проверки точности передачи данных, при котором символы данных возвращаются к передающему устройству экран дисплея для сравнения с оригинальными переданными данными | local echoplex |
| el. | модель передачи данных между хост-контроллером и оконечной точкой USB-устройства | pipe |
| mil., avia. | мультиплексная линия передачи данных запоминающего устройства | memory multiplex data link |
| comp. | набор устройств передачи данных | communication module |
| mil. | наземное оконечное устройство линии передачи данных | ground data terminal |
| mech. | низковольтное устройство передачи данных | low-voltage data transmission |
| transp. | низковольтное устройство передачи данных | low voltage data transmission |
| media. | обобщённое название цифровых устройств, чётко изолированных от других вещательных средств путём физического ограничения передачи данных по параллельным многожильным кабелям | islands (длиной около 30 м) |
| comp., net. | оконечное устройство в системе передачи данных | data communication terminal |
| comp., net. | оконечное устройство линии передачи данных | data line terminal |
| mil. | оконечное устройство линии передачи данных | data link terminal |
| mil., commun. | оконечное устройство линии передачи данных земля – ЛА – земля | ground-to-air-to-ground data terminal |
| mil., avia., commun. | оконечное устройство линии передачи данных "земля - летательный аппарат - земля" | ground-to-air-to-ground data terminal |
| mil., avia., commun. | оконечное устройство линии передачи данных "земля – летательный аппарат – земля" | ground-to-air-to-ground data terminal |
| mil. | оконечное устройство микроволновой линии передачи РЛ данных | radar microwave link terminal |
| nat.res. | оконечное устройство передачи данных | data processing terminal |
| mil. | оконечное устройство передачи данных | data transmission terminal unit |
| mil. | оконечное устройство передачи данных | data communications terminal |
| mil. | оконечное устройство приёма и передачи данных | data terminal unit |
| media. | опрос устройств на многоточечной линии multipoint line для определения их готовности к передаче или приёму данных или сообщений | service seeking |
| IT | основное устройство передачи данных | basic transmission unit |
| media. | отдельная сеть устройств хранения и серверов, которая поддерживает обмен информацией практически без ограничений, серверы SAN могут обращаться к данным напрямую с любого устройства и не требуют промежуточной передачи данных по локальной сети | storage area network |
| media. | отдельный знак или последовательность, отправляемые главным компьютером устройству для определения готовности к передаче и приёму данных | poll character |
| comp., net. | Передача данных и сигналов управления между процессором и периферийным устройством | I/O (Input/output-ввод-вывод) |
| el. | передача данных из компьютера на периферийное устройство | downloading |
| media. | передача данных между двумя периферийными устройствами или программами, которые находятся на разных уровнях модели взаимодействия открытых систем | radial transfer |
| progr. | передача данных между микрокомпьютерной системой и внешними устройствами | transferring data between the microcomputer system and the external devices (ssn) |
| media. | передача данных от одного периферийного устройства к другому | peripheral transfer (например, от магнитофона к принтеру) |
| comp., net. | передача данных устройства от одной точки доступа к другой | roaming (в беспроводной сети на основе специальных модемов, использующих технологию Helium LongFi Alex_Odeychuk) |
| media. | передача потока данных от места хранения к драйверу устройства | streaming |
| IT | передача функций по обмену данными между ЦП и периферийным устройством дополнительной плате | bus mastering |
| mil. | передвижное оконечное устройство передачи данных | mobile data terminal |
| telecom. | помещение с релейными устройствами для обхода вышедшей из строя станции передачи данных | wiring center |
| media. | предварительный обмен сигналами или контрольными знаками между двумя устройствами или узлами перед передачей данных | handshake protocol |
| el. | преобразователь устройства сопряжения с каналом передачи данных | transmission interface converter |
| telecom. | простая схема TDMA-доступа для определённых видов передачи данных и типов AIS-устройств | RATDMA (Pimenov) |
| comp., net. | Сетевой протокол для детектирования ошибок при передаче данных между различными устройствами | Bidirectional Forwarding Detection (Himera) |
| media. | сеть связи, в которой линии передачи данных одного или нескольких устройств уплотнения подключены к портам «вход-выход» другого устройства уплотнения | pyramid configuration |
| media. | сигнал, генерируемый устройством для показания готовности к передаче данных | clear to send (signal) |
| hi-fi | система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, по кодам которой радиоприёмное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться | Smart Radio |
| media. | система передачи, использующая концентраторы или устройства уплотнения так, что меньшее число пар проводов могут обеспечить обслуживание данного числа абонентов | pair gain system |
| media. | система передачи, использующая концентраторы или устройства уплотнения так, что меньшее число пар проводов могут обеспечить обслуживание данного числа абонентов | gain system |
| media. | система передачи, использующая концентраторы или устройства уплотнения так, что меньшее число пар проводов могут обеспечить обслуживание данного числа абонентов | pair gain |
| media. | система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных | contention bus |
| media. | соединение между двумя устройствами, обеспечивающее передачу данных | data transmission |
| media. | соединение между двумя устройствами, обеспечивающее передачу данных | data link |
| media. | спецификация аппаратных средств, определяющих тип местной шины, обеспечивающей высокоскоростную передачу данных между процессором и периферийными устройствами или картами расширения обычно видеоадаптером, контроллером диска или сетевой картой | peripheral component interconnect (фирма Intel) |
| comp., net. | Спецификация локальной шины, разработанная корпорацией Intel и обеспечивающая высокоскоростную передачу данных между центральным процессором CPU и периферийными устройствами | Peripheral component interconnect (Может использоваться совместно с шинами ISA или EISA; до 10) |
| media. | средство, используемое для внутренней передачи данных между памятью и дисплеем или периферийными устройствами | access method |
| media. | стандарт, описывающий архитектуру и спецификации на передачу данных между процессорами и интеллектуальными устройствами ввода/вывода, заменяет в серверах шину PCI | InfiniBand |
| progr. | Существуют три основных метода передачи данных между микрокомпьютерной системой и внешними устройствами | there are typically three main ways of transferring data between the microcomputer system and the external devices (см. Fundamentals of Digital Logic and Microcomputer Design by M. Rafiquzzaman 2005) |
| el. | телефонный аппарат с устройством передачи данных | telephone data set |
| media. | терминальное устройство, связывающее терминалы передачи данных и радиоприёмные устройства с телефонной сетью | acoustic modem (связь достигается с помощью звуковых сигналов, а не прямо через электрическое соединение) |
| media. | терминальное устройство, связывающее терминалы передачи данных и радиоприёмные устройства с телефонной сетью | acoustic coupler (связь достигается с помощью звуковых сигналов, а не прямо через электрическое соединение) |
| el. | Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| transp. | управляющее устройство передачей данных | transmission control unit |
| mil. | управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов | instrument data transmission system controller |
| tech. | усилитель оконечного устройства линии передачи данных | data link terminal repeater |
| gen. | устройства обработки и передачи данных | data products (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | устройства обслуживания передачи данных для доступа к среде передачи | MSDU |
| gen. | устройства передачи данных | datacoms (freelance_trans) |
| mil., avia. | устройство дистанционной передачи данных | remote data transmitter |
| comp., net. | устройство для дистанционной передачи данных | remote data transmitter |
| comp., net. | устройство для дистанционной передачи данных | RDT |
| media. | устройство для модуляции-демодуляции цифровых данных и передачи их через различные среды | modem (напр., компьютерные данные преобразуются в аналоговые звуковые сигналы для передачи через телефонную линию) |
| econ. | устройство для передачи данных | communication unit |
| automat. | устройство для последовательной передачи данных | serial device |
| nano | устройство для приёма и передачи данных | host |
| el. | устройство для приёма и передачи данных и команд | host |
| IT | устройство доступа к среде передачи данных | medium access unit |
| IT | устройство инфракрасной передачи данных | infrared transmission device |
| media. | устройство, которое выключает эхозаградитель при передаче данных вместо речевого сигнала | tone disabler |
| tech. | устройство моделирования команд и передачи данных | command and data simulator |
| media. | устройство на стороне пользователя, обеспечивающее доступ к коммутируемым линиям или к линиям магистральной передачи данных | customer service unit |
| media. | устройство, обеспечивающее передачу данных, сигналов управления и синхронизации к приёмным устройствам | communications source (примерами являются радиопередатчики и телефонные микрофоны) |
| media. | устройство ограничения продолжительности передачи потока данных | jabber monitor |
| mil., avia. | устройство отображения и передачи данных | data display and transfer unit |
| comp., net. | устройство передачи данных | data transmission unit |
| comp., net. | устройство передачи данных | transmission device |
| comp., net. | устройство передачи данных | DCS |
| telecom. | устройство передачи данных | data device (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | устройство передачи данных | data communication unit |
| mech. | устройство передачи данных | data transmitter |
| astronaut. | устройство передачи данных | data link system |
| microel. | устройство передачи данных | data-carrying device (A device attached to a physical thing that indirectly connects it to the larger communication network. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | устройство передачи данных параллельного действия | parallel data communicator |
| IT | устройство передачи данных, работающее в немонопольном режиме | slot device |
| IT | устройство передачи данных, работающее в немонопольном режиме | nonburst device |
| mil., avia. | устройство передачи данных с максимальной скоростью | maximum transmission unit |
| IT | устройство передачи данных с необходимым преобразованием | converter |
| IT | устройство передачи данных с необходимым преобразованием | converter |
| busin. | устройство передачи данных с преобразованием | converter |
| el. | устройство передачи данных с преобразованием языков программирования | language converter |
| avia. | устройство передачи данных угловых скоростей тангажа, крена и рыскания | three axis rate transmitter |
| commun. | устройство передачи / записи данных | data Transfer/Tape/Transmission unit (DTU) |
| el. | устройство передачи пакетов данных с промежуточным накоплением | packet switch (для передачи каждого пакета от узла к узлу только в полном объёме) |
| el. | устройство передачи цифровых данных | digital-data transmitter |
| telecom. | устройство передачи цифровых данных | digital data transmitter |
| comp., net. | устройство передачи цифровых данных | DDT |
| media. | устройство, подключённое к управляющему блоку с помощью линии передачи данных | remote station |
| gen. | устройство потоковой передачи данных | streaming device (Andy) |
| media. | устройство приёма последовательных данных и передачи параллельных | serial input/parallel output |
| softw. | устройство с большим объёмом передачи данных | data-hungry device (с большим объёмом данных в реальном времени Artjaazz) |
| automat. | Устройство сбора и передачи данных | Data Acquisition and Transmission Devices (YanYin) |
| gen. | устройство сбора и передачи данных | data collection and processing unit (motorolasolutions.com Lena Nolte) |
| comp., net. | устройство сопряжения для передачи данных | data transmission unit adapter |
| IT | устройство управление передачей данных по шине | bus master |
| progr. | устройство управления для параллельной передачи данных | parallel data controller (ssn) |
| tech. | устройство управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high-data link control installation |
| tech. | устройство управления передачей данных | data communications message controller |
| IT | устройство управления передачей данных | transmission control unit |
| tech. | устройство управления передачей данных | transmission command unit |
| telecom. | устройство управления передачей данных между подсистемами с процессорной коммутацией | communication bus |
| IT | устройство управления передачей данных по шине | bus master (в магистральных системах) |
| media. | устройство, управляющее линиями передачи данных в сети связи | network controller |
| media. | устройство, управляющее шиной в процессе передачи данных | bus master |
| media. | устройство, формирующее тактовые сигналы для синхронизации данных на различных скоростях передачи в бодах | baud rate generator |
| media. | шина для передачи адресных данных между центральным процессором и запоминающими устройствами | memory bus |
| ecol. | экспериментальный буй с устройством автоматической передачи данных об окружающей среде | experimental environmental reporting buoy |
| media. | электронное устройство, управляющее передачей данных и их маршрутизацией в сети | communications control unit |
