| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | вилки, штепсельные разъёмы и соединительные устройства промышленного назначения | plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes (ssn) |
| nautic. | вспомогательные механизмы общесудового назначения, относящиеся к системам и устройствам, и палубные механизмы | hull auxiliaries |
| astronaut. | вычислительное устройство общего назначения | general-purpose computer |
| IT | запоминающее устройство специального назначения | special-purpose memory |
| med. | контроль медицинских изделий, надзор за устройствами медицинского назначения | device vigilance (kat_j) |
| adv. | копировальное устройство промышленного назначения | industrial-purpose copier |
| automat. | назначение адресов ведомым устройствам | slave address assignment (translator911) |
| tech. | назначение внешних устройств | device assignment |
| tech. | назначение внешних устройств | device allocation |
| progr. | назначение идентификаторов узлов устройствам сети | allocation of node-Ids to network devices (ssn) |
| progr. | назначение идентификаторов узлов устройствам сети | allocation of nodeids to network devices (ssn) |
| progr. | назначение пользователей для устройств | device allocation (ssn) |
| electr.eng. | назначение управляющего устройства | control situation (ssn) |
| progr. | назначение устройств | device assignment (ssn) |
| comp. | назначение устройств | device allocation |
| IT | назначение устройства | drive mapping |
| comp., net. | назначение устройства | device allocation |
| gen. | назначение устройства | the intent of the device |
| progr. | назначение устройству результата логической операции | assigns the result of a logic operation to a device (ssn) |
| telecom. | передача сообщения о назначении главного устройства | mastership message transmission (ssn) |
| med. | Положение об эксплуатации устройств медицинского назначения в Канаде | Canadian Medical Devices Regulation (MichaelBurov) |
| med. | Положение об эксплуатации устройств медицинского назначения в Канаде | CMDR (MichaelBurov) |
| mil. | приёмное устройство специального назначения | special-purpose receiving facility |
| progr. | программа назначения пользователей для устройств | device allocation program (ssn) |
| progr. | программа назначения пользователей для устройств | user device allocation program (ssn) |
| mil. | программирующее устройство передатчика помех специального назначения | special-purpose jammer programmer |
| automat. | Система: соединение элементов и устройств для определённого функционального назначения | System: An interconnection of elements and devices for a desired purpose (ssn) |
| telecom. | сообщение о назначении главного устройства | mastership message (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, mil. | специальное предохранительное устройство, исключающее несанкционированное применение ядерных боеприпасов оперативно-технического назначения | PAL (permissive action link) |
| oil | Стропы грузового и общего назначения. Требования по устройству и безопасной эксплуатации | Slings for loading and general purposes. Requirements to arrangement and safe operation (Seregaboss) |
| tech. | счётно-решающее устройство общего назначения | general problem solver |
| astronaut. | счётно-решающее устройство специального назначения | special-purpose computer |
| progr. | устройства военного назначения | military systems (ssn) |
| progr. | устройства военного назначения, работающие на основе принципа обратной связи | military systems based on the feedback control approach (ssn) |
| med.appl. | устройства инфузионные медицинского назначения | infusion equipment for medical use (ИСО 8536-4-2022 JamesMarkov) |
| gen. | устройства медицинского назначения | medical appliances (Alexander Demidov) |
| GOST. | Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения | Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes. (Rori) |
| progr. | устройство военного назначения | military system (ssn) |
| media. | устройство диагностики сети широкого назначения | network analyzer |
| med.appl. | устройство медицинского назначения | MD (iwona) |
| tech. | устройство моделирования систем общего назначения | general-purpose systems simulator |
| progr. | устройство назначения | destination device (ssn) |
| mil., avia. | устройство назначения баллистической трассы | ballistic track assignor |
| microel. | устройство общего назначения | general device (A device embedded with processing and communication capabilities that can exchange information with the larger network. Alex_Odeychuk) |
| tech. | устройство опознавания адреса назначения | destination identifier |
| IT | устройство с самостоятельным функциональным назначением | full functional device |
| IT | устройство с самостоятельным функциональным назначением | fully functional device |
| transp. | электронное измерительное устройство общего назначения | digital voltmeter (DVM) |
| el. | электронное устройство общего назначения | general-purpose device (Alex_Odeychuk) |
| tech. | электротехническое устройство бытового назначения | household electrical device |
| tech. | электротехническое устройство бытового назначения | household device |
| tech. | электротехническое устройство специального назначения | special-purpose electrical device |
