| Subject | Russian | English |
| media. | в физической охранной системе — устройство, используемое для индикации изменений в физическом окружении оборудования | alarm sensor |
| tech. | генератор устройства индикации данных | data display generator |
| mil. | голографическое нашлемное устройство индикации | holographic visor helmet-mounted display |
| automat. | двухцветное устройство цифровой индикации | bi-colored display |
| automat. | диагностическое устройство контроля и индикации неисправностей | supervisor and fault diagnostic indicator |
| automat. | дистанционное устройство цифровой индикации | remote display unit |
| tech. | дифракционное коллиматорное устройство индикации | diffractive head-up display |
| automat. | жидкокристаллическое устройство цифровой индикации | LCD readout |
| tech. | запоминающее устройство с произвольным доступом и индикацией | random-access storage and display |
| tech. | индикация на видеоконтрольном устройстве | video console indexing |
| dactyl. | индикация режима работы устройства | mode announcement |
| progr. | индикация состояния устройств защиты от короткого замыкания плавких предохранителей | fuse/short-circuit protection status indicators (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| media. | механическое устройство на некоторых кинокамерах для индикации числа экспонированных кадров | exposure counter |
| tech. | оптическое устройство индикации | optical combiner (на лобовом стекле кабины экипажа) |
| tech. | отображение расчётной текущей точки встречи на коллиматорном устройстве индикации | continuously computed impact point display |
| mech. | программируемое устройство цифровой индикации | programmable readout |
| tech. | режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного устройства индикации | head-up display direct |
| automat. | светодиодное устройство цифровой индикации | light-emitting diode display |
| automat. | светодиодное устройство цифровой индикации | LED display |
| media. | сигнал индикации состояния готовности устройства к приёму информации | go ahead |
| energ.ind. | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display facility (на АЭС) |
| energ.ind. | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display facility (на АЭС) |
| energ.ind. | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| metrol. | телевизионное устройство индикации | TV display |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| automat. | удалённое устройство цифровой индикации | remote display |
| tech. | устройства индикации вмешательства | tamper indication devices (Oleg Sollogub) |
| mach. | устройства цифровой индикации | Digital Read Out (Yeldar Azanbayev) |
| media. | устройство в аудио- или видеомагнитофоне, используемое для индикации хода времени между сценами | time transition |
| navig. | устройство ввода и индикации | control-display unit |
| avia. | устройство ввода и индикации | control/display unit (инерциальной навигационной системы) |
| metrol. | устройство визуальной индикации | visible display |
| metrol. | устройство визуальной индикации | display |
| TV | устройство визуальной индикации | TV monitor (MichaelBurov) |
| TV | устройство визуальной индикации | viewing monitor (MichaelBurov) |
| TV | устройство визуальной индикации | television monitor (MichaelBurov) |
| TV | устройство визуальной индикации | video monitor (MichaelBurov) |
| comp. | устройство визуальной индикации | video display unit |
| comp. | устройство визуальной индикации | VDU (video display unit/visual display unit) |
| comp. | устройство визуальной индикации | visual display unit (VDU) |
| comp. | устройство визуальной индикации | video display |
| media. | устройство, генерирующее аудио- или видеосигналы и обеспечивающее индикацию направления на передающую станцию или ориентацию устройства | homing adapter |
| automat. | устройство для цифровой индикации | digital display unit |
| automat. | устройство цифровой индикации | visual display unit |
| astronaut. | устройство индикации | scope |
| tech. | устройство индикации | indicating device |
| metrol. | устройство индикации | display instrument |
| metrol. | устройство индикации | indicating system |
| metrol. | устройство индикации | annunciator |
| tech. | устройство индикации | indicator |
| tech. | устройство индикации | indicating element |
| automat. | устройство цифровой индикации | display unit |
| IT | устройство индикации | display device |
| IT | устройство индикации | indicating unit |
| IT | устройство индикации | display |
| el. | устройство индикации | visual display |
| automat. | устройство цифровой индикации | indicating device |
| automat. | устройство цифровой индикации | indicia |
| automat. | устройство цифровой индикации | display |
| tech. | устройство индикации | readout |
| comp. | устройство индикации аналоговых сигналов | analog display unit |
| tech. | устройство индикации блока контроля характеристик изделия | performance monitor annunciation driver |
| mil. | устройство индикации вмешательства | tamper indicating device (УИВ larisa_kisa) |
| energ.ind. | устройство индикации вмешательства | tamper indicating device (напр., на ядерный объект) |
| chess.term. | устройство индикации времени | time display |
| media. | устройство индикации времени протяжки ленты | tape timer (прошедшего или оставшегося до окончания воспроизведения) |
| transp. | устройство индикации данных | data indicator (напр. результатов измерений) |
| metrol. | устройство индикации данных | data indicator (напр., результатов измерений) |
| tech. | устройство индикации данных | data indicator (напр., результатов измерений) |
| oil | устройство индикации отказов | failure-indicating device |
| energ.ind. | устройство индикации положения | position indication device (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | устройство индикации продолжительности работы | running time meter |
| mil. | устройство индикации промахов и попаданий | location of miss and hit |
| metrol. | устройство индикации с разделением экрана на несколько частей | split-screen display |
| metrol. | устройство индикации с экраном | display unit |
| nautic. | устройство индикации с экраном | display |
| mil., avia. | устройство индикации установки по курсу | alignment display unit |
| avia. | устройство индикации установки по курсу | align display unit |
| IT | устройство индикации цифр в десятичной системе | decimal display |
| nautic. | устройство индикации цифровых данных | digital display |
| mil. | устройство обнаружения и индикации ВВ | explosives detector/ identifier |
| Gruzovik, scient. | устройство отображения и индикации | IDD (imaging-and-display device) |
| tech. | устройство отображения и индикации | imaging and display device |
| energ.ind. | устройство управления и индикации | control and display unit (напр., пульт, щит, панель и др.) |
| automat. | устройство цифровой индикации | readout unit |
| automat. | устройство цифровой индикации | readout display |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | indicating device (ID) |
| tech. | устройство цифровой индикации | digital readout |
| tech. | устройство цифровой индикации | digital position readout system |
| automat. | устройство цифровой индикации | DRO cabinet |
| automat. | устройство цифровой индикации | DRO unit |
| automat. | устройство цифровой индикации | DRO |
| automat. | устройство цифровой индикации | digital display |
| automat. | устройство цифровой индикации | digital readout equipment (положения рабочего органа) |
| automat. | устройство цифровой индикации | dimension readout unit |
| automat. | устройство цифровой индикации | readout |
| automat. | устройство цифровой индикации | digital display unit |
| mach. | устройство цифровой индикации | digital displayer (китайский английский translator911) |
| tech. | устройство цифровой индикации | digital readout system |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | visual display unit |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | indicia |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | display unit |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | digital readout unit |
| automat. | устройство цифровой индикации длины отрезаемых заготовок | cut-off length DRO |
| automat. | устройство цифровой индикации длины отрезаемых прутковых заготовок | bar cut-off length DRO |
| automat. | устройство цифровой индикации координат | digital position readout |
| automat. | устройство цифровой индикации координат | position display |
| automat. | устройство цифровой индикации координат | position readout |
| automat. | устройство цифровой индикации координат | digital coordinate readout |
| transp. | устройство цифровой индикации координат | digital coordinate readout (напр. балансировочного станка) |
| transp. | устройство цифровой индикации координат | digital position readout (напр. балансировочного станка) |
| automat. | устройство цифровой индикации координат | command position readout |
| automat. | устройство цифровой индикации координат | axis display |
| automat. | устройство цифровой индикации положений | digital coordinate readout |
| automat. | устройство цифровой индикации положений | position readout |
| automat. | устройство цифровой индикации положений | digital position readout |
| transp. | устройство цифровой индикации положений | digital coordinate readout (напр. балансировочного станка) |
| transp. | устройство цифровой индикации положений | digital position readout (напр. балансировочного станка) |
| automat. | устройство цифровой индикации положений | command position readout |
| automat. | устройство цифровой индикации скорости вращения | digital speed readout |
| automat. | устройство цифровой индикации частоты вращения | digital speed readout |
| metrol. | хранение информации, воспроизведённой на устройстве индикации | display storage |
| mil. | центральное устройство индикации | central display unit |
| transp. | экранное устройство цифровой индикации | digital-vision readout |
| automat. | экранное устройство цифровой индикации | digital/vision readout |
| media. | электронное устройство преобразования временного кода для индикации на видеодисплее монитора | time code character generator |
