| Russian | English |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей с устройством для нарезки | chaff cutter dispenser |
| автоматический пистолет с устройством для взведения курка при вынимании из кобуры | in-cranked automatic pistol |
| автоматическое дистанционно-программируемое устройство для проведения видеоконференций | automatic remotely programmable conference arranger |
| автоматическое контрольное устройство для проверки резервного заряда в боеприпасах | automatic inspection device for explosive charge in shell |
| автоматическое устройство восстановления угла цели для наводки миномёта после выстрела | automatic mortar laying adjustment device |
| автоматическое устройство восстановления угла цели для наводки миномёта после выстрела | automatic mortar aiming adjustment device |
| адресная шина устройства для хранения команд | instruction store address bus |
| аналоговое распределительно-вычислительное устройство для обработки данных | analog data distributor and computer |
| аппаратура для испытания вычислительного устройства системы наведения | guidance computer test equipment |
| аппаратура для испытания процессора данных и вычислительного устройства | data processor and computer test equipment |
| асинхронное запоминающее устройство для хранения задач | asynchronous task storage |
| барабанное запоминающее устройство для записи радиолокационных сигналов | radar input drum |
| боеприпас с уменьшенной дальнобойностью с трассёром видимым только для устройств ночного видения | Reduced Range-Dim Trace (qwarty) |
| бортовое двухканальное устройство записи и воспроизведения переменных данных для сложных условий эксплуатации | airborne dual-channel variable input severe environmental recorder/reproducer |
| вертолётная система внешних устройств для поднятия груза | helicopter external load pickup system (с водной поверхности) |
| вертолётная система внешних устройств для поднятия грузов | helicopter external load pickup system |
| головной контактный взрыватель с устройством для различения плотности | density integrating fuze head (напр., препятствия при ударе) |
| взрывное для выделывания в грунте шурфов устройство | blast driven earth rod |
| взрывное устройство для образования воронок | cratering demolition device (на ВПП) |
| взрывные средства для устройства заграждений | obstacle munitions |
| вспомогательное электронное устройство для поддержания речевой связи при обслуживании | voice interactive maintenance aiding device |
| вычислительное устройство для взведения взрывателя | fuze arming computer |
| вычислительное устройство для передачи данных по всемирной телефонной сети | computer direct to telegraph |
| вычислительное устройство для проверки готовности спутника | satellite computer-operated readiness equipment |
| вычислительное устройство и регистратор траектории для определения ошибок стрельбы | firing error trajectory recorder and computer |
| вычислительное устройство расчёта данных для управления огнём | fire direction survey calculator |
| генератор для настройки видеоконтрольных устройств | picture line-up generating equipment |
| гетеродинное устройство для измерения параметров растительности при дистанционном зондировании Земли | heterodyne vegetation meter |
| гнездо для замкового штыря быстроразобщающегося соединительного устройства | quick disconnect socket (механизма наводки танкового мостоукладчика) |
| ГСН с устройством для манёвра "горка" перед целью и пикирования | pull-up/dive initiating seeker |
| гусеничный трактор с прутковым устройством для разравнивания цементно-бетонных поверхностей | jitterbug crawler |
| демонстрационное устройство для обучения десанта | amphibious training demonstrator |
| десантная тара с устройством для замедления падения вращением | revolving package |
| дешифратор устройства для подрыва по команде | command destruct decoder |
| доски для устройства обноски | batter boards (котлована) |
| единые для ВС устройства внутренней системы охранной сигнализации | joint services interior intrusion detection |
| жидкость для противооткатных устройств | recoil oil |
| запоминающее устройство для сигнатур целей | target signature storage |
| запоминающее устройство для хранения данных о функционировании истребителей | fighter data storage |
| запоминающее устройство для хранения сообщений | message storage |
| запоминающее устройство произвольной выборки большой ёмкости для хранения данных | mass random access data storage |
| запоминающее устройство произвольной выборки сверхбольшой ёмкости для хранения данных | mass random access data storage |
| индивидуальное осветительное устройство для солдат | soldiers' personal illuminator |
| индивидуальный бронекомплект для защиты от взрывных устройств | individual countermine body armor set |
| испытание опытного ядерного боеприпаса неполной мощности для определения возможностей более мощного устройства | partial yield test of a higher yield design |
| испытательное устройство для космического корабля "Аполлон" | Apollo test box |
| катапультное устройство для метания подрывных зарядов | catapult delivery device |
| код устройства для передачи данных распознавания табельных средств | authorized item identification data submitter |
| код устройства для приёма данных распознавания табельных средств | authorized item identification data receiver |
| кодирующее-декодирующее устройство для связи в условиях джунглей | jungle message encoder-decoder |
| комбинированное устройство для подачи и грохочения материала | load screen |
| комплект для переоборудования АБ в минное устройство | bomb-to-mine converting kit |
| лазерное устройство для воспроизведения голографического изображения | laser beam image reproducer |
| лазерное устройство для сварки и/или сверления | laser welder/driller |
| лазерное устройство подсветки цели на арсениде галлия для ночной ТВ системы | gallium-arsenide laser illuminator for night television |
| лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия | low weight kinetic energy active tracker |
| лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия | low weight KEW active tracker |
| малогабаритное ракетное устройство для увеличения подъёмной силы | small rocket lift device |
| маскировочное устройство для изменения очертания предметов | shape disruptor |
| материал для устройства матов | matting (I. Havkin) |
| машины и оборудование для устройства покрытий | surfacing equipment |
| международная организация по переговорным устройствам для эксплуатации в полёте | In-Flight Phone International |
| микроволновое устройство для зондирования лимба Земли | microwave limb sounder |
| многоцелевой с трассёром видным только для устройств ночного видения | MP-DT (о боеприпасе qwarty) |
| моделирующее устройство для анализа и планирования перевозок | simulator for transportation analysis and planning |
| моделирующее устройство для оценки | evaluator (обстановки) |
| моделирующее устройство для оценки автоматики управления | automatic controls evaluation simulator |
| моделирующее устройство для оценки действий танков и ПТ средств | simulator for tank/antitank evaluation |
| моделирующее устройство для оценки системы постановки помех | jammer system analysis simulator |
| модель КА для отработки сборки конструкции, системы терморегулирования и пиротехнических устройств | structural, thermal and pyro model |
| модель KA для отработки сборки конструкции, системы терморегулирования и пиротехнических устройств | structural, thermal and pyro model |
| невывод на космическую орбиту ядерных взрывных устройств для испытательных целей | nondeployment of nuclear tests in space |
| оборудование для устройства покрытия | paving rig |
| общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам | joint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare (program) |
| оконечное устройство для приёма и передачи цифровых сообщений | digital message terminal |
| оператор устройства для разбрасывания | dispenser operator (мин, РЛ отражателей) |
| опытный полигон для испытания радиоэлектронных устройств | electronic proving ground |
| отверстие для поступления химического состава к воспламеняющему устройству | seephole (взрывателя химического действия) |
| отряд дорожно-строительных машин для устройства покрытия | paving train |
| охранно-сигнализационное устройство для машин | vehicle intrusion detection device |
| пакет программ для автоматизированного проектирования и производства устройств и механизмов | mechanical design and manufacturing software |
| пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в компьютерах на основе перспективных технологий | advanced technology attachment packet interface |
| переговорное устройство для обеспечения предстартовых операций | missile operations intercommunications system |
| переговорное устройство для связи вне танка | outdoor interphone system (с пехотой) |
| передатчик устройства для подрыва по команде | command destruct transmitter |
| передвижная башня для установки боевой части и пиротехнических устройств | mobile arming tower |
| передвижная башня для установки БЧ и пиротехнических устройств | mobile arming tower (на ракету) |
| переносное осветительное устройство для дозоров, действующих методом засад | portable ambush light |
| переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем ЛА | portable aircraft condition evaluator recorder |
| переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем летательного аппарата | portable aircraft condition evaluator recorder |
| переходное устройство для крепления КР | CM interface (к ЛА) |
| переходное устройство для связи с периферийными источниками данных | peripheral adapter module |
| переходное устройство для стрельбы из орудий разного калибра | sabot |
| винтовочное переходное устройство для стрельбы холостыми патронами | blank firing adapter |
| площадка для испытания вспомогательных устройств ракеты | missiles auxiliaries test position |
| площадка для испытания вспомогательных устройств ракеты | missile auxiliaries test position |
| подвесной контейнер с устройством сопровождении с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара | laser spot tracker/strike camera |
| подвесной контейнер с устройством сопровождения цели с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара | laser spot tracker/strike camera (airborne pod) |
| поиск и обработка информации для устройства отображения | retrieval and processing information for display |
| помещение, пригодное для устройства убежища | shelter area |
| портативное устройство для технического обслуживания и ремонта | portable maintenance device |
| предохранительное устройство для защиты вытяжного воздухопровода от повреждения взрывной волной | air exhaust blast closure (в убежище) |
| преодоление глубоководной преграды вброд с использованием БМ устройства для подводного вождения | deep fording by snorkeling |
| прижимное устройство для пригонки прогонов | balk-depressing device |
| применение теплорассеивающих устройств для охлаждения выхлопных газов танкового двигателя | heat scattering of the tank engine |
| приёмник устройства для подрыва по команде | command destruct receiver |
| приёмное устройство для подрыва ракеты по команде | command destruct receiver |
| программа разработки усовершенствованных зеркал для демонстрационных испытаний крупных оптических устройств | LOD advanced mirror program |
| программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам | counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare (program) |
| программируемое измерительное устройство для станков с числовым программным управлением | computer numerical control programable automatic gage |
| программируемое постоянное запоминающее устройство для хранения информации об абоненте | number assignment module |
| программируемые логические устройства для автоматизированных систем обучения | programmed logic for automated training operation |
| программирующее устройство для графического выполнения конструкций деталей | graphic part programmer |
| программирующее устройство для проверки ракетных систем | missile system checkout programmer |
| работы по устройству опалубки для возведения бетонных сооружений | concrete form work |
| разработка носимых ракетных устройств для облегчения наземных прыжков | Project Grasshopper |
| район сосредоточения инженерных сил и средств, выделенных для устройства переправы | bridge marshalling harbour |
| распределительное устройство для накачивания и откачки воздуха | inflation-deflation manifold (при работе с надувными лодками) |
| распылительное устройство для создания аэрозольного облака ББС | bacterial agent pulverizer |
| ротатор-поворотное устройство для направления антенны | antenna point rotator tilter (WiseSnake) |
| сеть детекторных устройств для обнаружения ядерного взрыва | nuclear blast detector network |
| сигнализационное устройство для охраны ЛА на местах стоянки | parked aircraft intrusion detector |
| система "Арис" для оценки результатов бомбометания с использованием бортового инерциального устройства | airborne range instrumentation system |
| система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением | automation, robotics and machine intelligence system |
| система постановки дымовой завесы для противодействия инфракрасным устройствам | infrared defeating smoke system |
| система СВ для типовых оконечных устройств обеспечения разведки | Army system for standard intelligence support terminals |
| система устройств для скрытного освещения маршрута | balisage |
| система устройств для скрытного освещения местности | balisage |
| сканирующее устройство для выборки цифровой документированной информации | digital document scanner |
| скоростное сбрасывание грузов с устройством для замедления падения | high-velocity drop |
| следящее устройство для регулирования толщины укладываемого покрытия | matching unit |
| смазка для электротехнических устройств | electrical lubricant |
| снабжать мину устройством для подрыва | activate (Киселев) |
| спектрозональное сканирующее устройство для формирования тепловых изображений | thermal infrared multispectral scanner |
| специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва боевой части ракет | special warhead arming control |
| специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет | special warhead arming control |
| специальный учебный c трассёром видным только для устройств ночного видения | Special Grade-Dim Tracer (о боеприпасе qwarty) |
| спутник для изучения поясов радиации, образующихся при взрыве ядерного устройства по проекту | starfish radiation |
| стабилизирующее устройство для уплотнения щебня у концов шпал | sleep-end ballast consolidator |
| стенд для испытания вспомогательных устройств ракеты | missile auxiliaries test bench |
| стенд для испытания соединительного устройства ракеты | missile adapter tester |
| стенд для испытания устройств сопряжения ракетных комплексов | missile interface test bench |
| стенд для испытания устройств сопряжения РК | missile interface test bench |
| стробирующее устройство для подавления помех от местных предметов | clutter gate |
| сцепное устройство для присоединения к парому буксирного катера-толкача | pusher connection |
| счётно-решающее устройство для выработки упреждённых координат | fire-predictor computer |
| счётно-решающее устройство для выработки установок для наводки орудий | gun-lay computer |
| съёмное устройство винтовки для метания гранат | grenade adapter |
| телефонная радиосвязь с устройством для разговора шёпотом | whisper voice communication |
| телефонная радиосвязь с устройством для разговора шёпотом | whisper voice communications |
| тренажёр для отработки обращения с самодельными взрывными устройствами | improvised explosive device simulation training system |
| универсальное поворотное пусковое устройство для стратегического бомбардировщика | common strategic rotary launcher |
| управляемое устройство для выявления неисправностей | controlled aid for fault finding |
| усовершенствованное оптическое устройство для считывания знаков | advanced optical character reader |
| усовершенствованные гибридные схемы для устройств наблюдения | hybrids with advanced yield for surveillance |
| усовершенствованные устройства для дешифрирования видовой информации | advanced techniques for imagery interpretation |
| установка взрывного устройства для подрыва ядерного заряда | nuclear charges priming |
| установка для испытания вспомогательных устройств ракеты | missile auxiliaries test set |
| установка для испытания устройств сопряжения ракеты | missile interface test set |
| установка для испытания устройств сопряжения РК | missile interface test set |
| устройства для специальных видов оружия | special weapons ordnance devices |
| устройство барьерного типа для остановки малотоннажных судов | running gear entanglement system |
| устройство группового шифрования для безопасности связи | Secure Communications Bulk Encryption (WiseSnake) |
| устройство для автоматического кодирования угла поворота вала | automatic shaft position data encoder |
| устройство для автоматического открытия огня | automatic weapon firer |
| устройство для автоматического перекрывания входных отверстий воздухопроводов при воздействии ударной волны взрыва | blast closure device (в убежище) |
| устройство для автоматического распознавания целей | automatic target recognition device |
| устройство для автоматической наводки орудия | automatic gun layer |
| устройство для автоматической обработки данных | automatic data processing machine |
| устройство для балансировки колёс без их демонтажа с автомобиля | on-the-car wheel balancer |
| устройство для бесшумной стрельбы одиночными выстрелами | concealed single shot firing mechanism |
| устройство для быстрого разъединения проводных линий связи и электропередач | quick-disconnect kit |
| устройство для быстрой смены частоты помехи | jam frequency hopper |
| устройство для ввода данных | inserter |
| устройство для ввода данных о полётах в систему противовоздушной обороны "Сейдж" | flight data entry |
| устройство для взрывания | ignition device |
| устройство для взятия проб | point-sampling device |
| устройство для воспламенения и отделения | ignition and separation assembly |
| устройство для воспламенения и разделения | ignition and separation assembly |
| устройство для воспламенения и расцепки | ignition and separation assembly |
| устройство для воспламенения огнесмеси | flaming gun (огнемёта) |
| устройство для воспламенения огнесмеси | flame gun (огнемёта) |
| устройство для выброски грузов с малой высоты | low-altitude dropping device |
| устройство для выгрузки балласта | ballast ejector (укладываемого для увеличения сцепного веса строительной машины, напр., ABC или BAT) |
| устройство для выделки канавки в покрытии и заполнения её асфальтобетонной смесью | hopper and chute assembly |
| устройство для выливания ОВ | agent dispenser |
| устройство для вытаскивания | drawer (напр., кольев) |
| устройство для демонстрации | demonstrator |
| устройство для демонстрации точности самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing accuracy demonstrator |
| устройство для доступа к сети | NetApp (WiseSnake) |
| устройство для доступа к сети | Net App (WiseSnake) |
| устройство для забора мощности | power take-off (от двигателя) |
| устройство для забора мощности | power tailoring (от двигателя) |
| устройство для закладывания подрывного заряда в шпур | blast-hole liner |
| устройство для закрепления груза | load retaining device |
| устройство для заливки топлива в цилиндры двигателя | engine primer |
| устройство для записи данных ГАС | sonar data recorder |
| устройство для записи и воспроизведения аналоговых данных | analog data recorder transcriber |
| устройство для записи результатов испытаний | test data recorder |
| устройство для записи сигналов | signal data recorder |
| устройство для защиты от помех | antijamming feature |
| устройство для защиты от радиопомех | antijamming blackout |
| устройство для извлечения штырей | pin extractor (при сборке и разборке ферм разборного металлического моста) |
| устройство для измерения коэффициента сцепления с поверхностью взлётно-посадочной полосы | surface friction tester |
| устройство для измерения направления и скорости ветра | wind measuring device |
| устройство для имитации вспышек выстрелов | gun-flash simulator |
| устройство для имитации вспышек выстрелов | flash simulator device |
| устройство для имитации ударной нагрузки взрывной волны | blast load generator |
| устройство с обычным зарядом ВВ для имитации ЯВ | conventional charge nuclear detonation imitator |
| устройство для инициирования взрыва | blast initiation device |
| устройство для испытаний авиационных бомб | bomb testing device |
| устройство для испытания инициирующего состава воспламенителя | igniter initiator test set |
| устройство для кодирования по ширине импульсов | pulse-width encoder |
| устройство для кодирования речи | voice-encoder |
| устройство для контейнерной загрузки | unit load device |
| устройство для контроля ракеты-носителя | launch-vehicle monitor |
| устройство для крепления подрывных зарядов к поверхности подрываемого объекта | ramset tool |
| устройство для моделирования боевых действий | warfare simulator |
| устройство для моделирования воздействия факела стартовых двигателей | launch blast simulator |
| устройство для наведения лазерного луча на цель | laser pointing device |
| устройство для наведения пучка элементарных частиц на цель | particle beam pointing device |
| устройство для наводки моста | bridge launcher |
| устройство для надвижки мостовых балок на пролёт | girder launching device |
| устройство для наклона и вращения антенны | antenna tilter-rotator (WiseSnake) |
| устройство для наклонного въезда | access ramp |
| устройство для наклонного съезда | access ramp |
| устройство для нанесения пути на карту | map tracer |
| устройство для нанесения разделительных линий | traffic lane divider (на дорожном покрытии) |
| устройство для нанесения трассы на карту | map tracer |
| устройство для натяжения приводного ремня | rigger |
| устройство для обеспечения плавучести, установленное на самой машине | built-in amphibious capability |
| устройство для обнаружения опасных / отравляющих биологических веществ | BADD (Biological Warfare Agent Detection Device WiseSnake) |
| устройство для обработки информации | data handling unit |
| устройство для обработки полётной информации | flight events processor |
| устройство для определения по карте вероятных участков выпадения радиоактивных осадков | radiological fallout predictor |
| устройство для определения местоположения | positioner |
| устройство для определения результатов стрельбы | hit-miss device |
| устройство для ориентации антенны и панели солнечных батарей | antenna/solar panel positioner |
| устройство для отбора мощности | power take-off |
| устройство для отключения отсекателя инфракрасного излучения | ICR (IR Cutter Remover WiseSnake) |
| устройство для отображения обстановки в цифровой форме при сканировании | digitally scanned image display device |
| устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications test exerciser |
| устройство для отсчёта | reading device (показаний) |
| устройство для оценки хода технологического процесса | process evaluation tester |
| устройство для перевода системы из походного в боевое положение | unlimbering facility |
| устройство для передачи речи в виде кодовых сигналов | vocoder |
| устройство для передачи сигнала на выведение бое-припаса из строя | command-disable feature (в случае его захвата террористами) |
| устройство для передачи сигнала на выведение боеприпаса из строя | command-disable feature (в случае его захвата террористами) |
| устройство для перехода | patch-through (с одного вида связи на другой) |
| устройство для погрузки и разгрузки блоков | side-o-matic unloader (позволяющее грузить на машины и разгружать с них бетонные блоки с установкой в любом положении) |
| устройство для погрузки и разгрузки блоков | side-o-matic block loader (позволяющее грузить на машины и разгружать с них бетонные блоки с установкой в любом положении) |
| устройство для подавления тепловой сигнатуры | thermal signature erasing blanket |
| устройство для подачи сигнала тревоги | warning device |
| устройство для подвески | suspension device |
| устройство для подводного минирования | submersible mining device |
| устройство для подключения периферийной аппаратуры пользователя к микроэлектронно-вычислительной машине | microcomputer adapter box |
| устройство для подключения пехоты | IIU (Iinfantry Interface Unit WiseSnake) |
| устройство для подрыва мин | mine exploder |
| устройство для подсчёта попаданий | hit scoring device (при стрельбе) |
| устройство для подхвата людей с земли на борт | skyhook (самолёта) |
| устройство для показа | demonstrator |
| устройство для помех ИК средствам путём создания световых вспышек | light flash counter-IR device |
| устройство для пониженного напряжения | undervoltage device |
| устройство для постановки дымовой завесы | smoke screen generative device |
| устройство для предварительной обработки данных | preprocessor |
| устройство для предотвращения несанкционированного использования ЭВМ | hardware buffer |
| устройство для предохранения изоляции трубопровода от повреждения | lizard (при засыпке траншеи) |
| устройство для предохранения от выстрела с открытым затвором | breech lock-trigger interlock |
| устройство для предупреждения попадания воды в канал ствола | rain safety (qwarty) |
| устройство для предупреждения разрыва снаряда вблизи дульного среза | muzzle safety |
| устройство для предупреждения соскальзывания каната с крюка | mousing |
| устройство для премодуляционной обработки данных | premodulation processor |
| устройство для преобразования дискретных величин в непрерывные | digital-to-analog converter |
| устройство для преобразования цифровых величин в непрерывные | digital-to-analog converter |
| устройство для преодоления танком препятствия | slip-across device (смонтированное на самом танке) |
| устройство для принудительной вентиляции картера | positive crankcase ventilator |
| устройство для принудительной разгрузки грунта | ejector (у ковша скрепера) |
| устройство для проверки азимутальной ошибки | azimuth error test feature |
| устройство для проверки азимутальной ошибки и ошибки наклона ракеты | missile tilt and azimuth error test feature |
| устройство для проверки линии визирования | line-of-sight test fixture |
| устройство для проверки пиротехнических средств | pyrotechnic devices checker |
| устройство для проверки термического окисления реактивного топлива | jet fuel thermal-oxidation tester |
| устройство для проделывания проходов | breacher (в заграждениях) |
| устройство для проделывания проходов в минных полях | minefield breacher |
| устройство для проделывания проходов в минных полях, устанавливаемых наброс | scatterable minefield breaching apparatus |
| устройство для промежуточной проверки | interim checkout device |
| устройство для работы дизелей под водой | snorkel (Киселев) |
| устройство для работы дизелей под водой | schnorkel (Киселев) |
| устройство для работы с вертикальными полезными нагрузками | vertical payload handling device |
| устройство для разговора через маску противогаза | protective mask voice emitter |
| устройство для разделения | devices for releasing (РГЧ) |
| устройство для разделения | deployment device (РГЧ) |
| устройство для разминирования | neutralizer |
| устройство для разминирования объёмным взрывом | fuel air explosive mine neutralizer |
| устройство для раскладки мин | sowing gear |
| устройство для рассыпания песка | sanding equipment (напр., на дороге) |
| устройство для рассыпания песка | sanding machine (напр., на дороге) |
| устройство для рассыпания песка | sanding gear (напр., на дороге) |
| устройство для рассыпания песка | sanding apparatus (напр., на дороге) |
| устройство для самоликвидации | self-destruct (denoting a device that enables or causes something to destroy itself Val_Ships) |
| устройство для самоликвидации зенитной управляемой ракеты | antiaircraft self-destroying (device) |
| устройство для самоподрыва | self-destruction equipment |
| устройство для самоподрыва | destructor |
| устройство для сбора информации | data acquisition unit |
| устройство для световой имитации | light device (для ложных сооружений) |
| устройство для световой имитации | light deceptive device (для ложных сооружений) |
| устройство для снаряжения | filler (снаряда) |
| устройство для снаряжения | filler (Киселев) |
| устройство для снаряжения магазина | magazine filler |
| устройство для снаряжения магазинов | magazine filler |
| устройство для снятия данных | extractor |
| устройство для соединения гусеницы | track connecting fixture |
| устройство для соединения оптических волокон при эксплуатации системы | field assembly |
| устройство для создания боковой силы | side force generator |
| устройство для сопровождения снаряда по ИК источнику | flare detector |
| устройство для сопровождения снаряда по ИК трассёру | flare detector |
| устройство для суммирования данных о готовности стартового комплекса к пуску | launcher status-summarizer |
| устройство для траления противоднищевых штыревых мин | dog bone and chain assembly (подвешенная между клоейными секциями трала цепь с катушкой Киселев) |
| устройство для транспортировки леса | timber carrier |
| устройство для увеличения ИК сигнатуры | IR signature augmentation (ЛЦ) |
| устройство для увеличения подъёмной силы | lift improvement device |
| устройство для удаления следов движения машины | track eraser |
| устройство для удлинения фала принудительного раскрытия парашюта | anchor line extension kit |
| устройство для уменьшения содержания вредных примесей в выхлопных газах | smog-control device |
| устройство для установки в автомобиле | vehicle installation (WiseSnake) |
| устройство для установки мин | sowing gear |
| устройство для установки соединительных стержней | dowel installer |
| устройство для установки соединительных штырей | dowel installer |
| устройство для установки стыковых стержней | dowel installer |
| устройство для установки стыковых штырей | dowel installer |
| устройство для формирования голограммы цели | target hologram generator |
| устройство для формовки бетонных изделий | concrete shaping device |
| устройство для цифровой записи телеметрических данных | digital telemetering register |
| устройство для шифрования речи | voice-ciphering system |
| устройство для шифрования речи | speech security system |
| устройство для шумовых и вибрационных испытаний | vibration and noise tester |
| устройство "Дэкор" для коррекции ошибок | data correction (device) |
| устройство изменения направления реактивной струи самолёта для | exhaust deflection counter-IR device |
| устройство изменения направления реактивной струи самолёта для противодействия ИК системам наведения | exhaust deflection counter-IR device |
| устройство контроля площадки для обслуживания | apron control unit |
| устройство моделирования рабочего режима для унифицированного интегрального процессора бортового радиоэлектронного оборудования | avionics CIP environment simulator |
| устройство непрерывного излучения для подсветки цели | continuous-wave illuminator |
| устройство обнаружения мин для блокирования дорог | road interdiction mine detector |
| устройство, предназначенное для распыления радиоактивного материала | device designed to spread radioactive material (Alex_Odeychuk) |
| устройство просек для стрельбы | fire lane clearance |
| устройство разбрасывания для обозначения проходов в заграждениях | cleared-lane marker dispenser (qwarty) |
| устройство расчёта точки падения ракеты, используемое для обеспечения безопасности испытаний на полигоне Пойнт-Аргуэльо | Point Arguello range safety impact predictor |
| устройство с искусственным интеллектом для прикрытия тактических целей | intelligent tactical target screener |
| устройство с искусственным интеллектом для экранирования тактических целей | intelligent tactical target screener |
| оптическое устройство с перекрестием для усовершенствованного нашлемного прицела | advanced helmet sight reticle assembly |
| устройство с перекрестием для усовершенствованного нашлемного прицела | advanced helmet sight reticle assembly |
| устройство с речевым управлением для автоматической передачи | voice-operated device for automatic transmission |
| устройство сбрасывания для обозначения расчищенных минных проходов | cleared-lane marker dispenser (qwarty) |
| устройство сопровождения тренажёра для моделирования зоны боевого эксперимента | battle experiment area simulator tracker |
| устройство управления роботом-манипулятором для погрузки и разгрузки взрывчатых веществ в полевых условиях | FMR manipulator controller |
| устройство фирмы "Кендрик" для эвакуации | Kendrick extraction device |
| учебное устройство для командования и личного состава | CST (Command and Staff Trainer WiseSnake) |
| центральное автоматическое устройство для проверки надёжности | central automatic reliability tester |
| экспериментальный образец ракеты для отработки пиротехнических устройств | pyrotechnic development test vehicle |
| электрическое устройство для вычисления высоты | electrical height calculator |
| электронное сканирующее устройство для измерения давления | electronic scanner of pressure |
| электронное устройство для разведки трещин | electronic crevasse detector (в ледовом покрове) |
| электронное устройство для считывания цифр | figure reading electronic device |
| электронно-измерительное устройство для прямолинейных расстояний | line-of-sight electronic measuring device (по линиям геометрической видимости) |
| ядерное взрывное устройство для мирных целей | peaceful nuclear explosive device |
| ядерное устройство фирмы "Сандиа" для испытаний ядерных реакторов | Sandia nuclear assembly for reactor experiment |
