| Russian | English |
| аварийные устройства | emergency arrangements (приспособления, установки) |
| автоколлимационное устройство | auto collimator |
| адаптивное диаграммообразующее устройство приёмной антенной решётки | receive-array-adaptive beamformer |
| адаптивное линейное устройство | adaline |
| адаптивное прогнозирующее устройство | adaptive predictor |
| адаптивное устройство подавления шумов | adaptive-noise canceller |
| активное охлаждающее устройство | active cooler |
| активное устройство | active device |
| антенное устройство | antenna assembly |
| антенно-фидерное устройство | antenna-feeder arrangement |
| антистатическое устройство | static discharge device (напр. электропроигрывателя) |
| аппаратно независимый файл, не зависящий от устройства файл | device-independent file (напр. в языке TEX) |
| арифметико-логическое устройство с устройством управления | processor |
| арифметическое устройство | arithmetic facilities |
| арифметическое устройство для операций по модулю п | modulo-n arithmetic |
| арифметическое устройство для операций с плавающей запятой | floating-point arithmetic |
| арифметическое устройство для операций с плавающей запятой | floating arithmetic |
| арифметическое устройство для операций с порядками чисел | exponent arithmetic |
| арифметическое устройство для операций с фиксированной запятой | fixed-point arithmetic |
| арифметическое устройство для операций с целыми числами | integer arithmetic |
| арифметическое устройство для операций с числами со знаком | signed-magnitude arithmetic |
| арифметическое устройство последовательного действия | sequential arithmetic |
| арифметическое устройство последовательного действия | serial arithmetic unit |
| арифметическо-логическое устройство последовательного действия | pipelined arithmetic logic block |
| архитектура интеллектуальных устройств ввода/вывода | intelligent input/output |
| архитектура интерфейса стандарта JTAG для опроса тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств | BSA (при тестировании) |
| архитектура интерфейса стандарта JTAG для опроса тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств | boundary scan architecture (при тестировании) |
| Ассоциация производителей MIDI-устройств | MIDI Manufacturer's Association |
| байпасное устройство | bypass device |
| беспроводное зарядное устройство | wireless charger (financial-engineer) |
| беспроводное периферийное устройство | cordless peripheral |
| блокировочное устройство | lock-up mechanism |
| блокировочное устройство | locking device |
| бортовое устройство преобразования сигналов пеленгового радиомаяка | omnibearing converter |
| бортовое электротехническое устройство | board electrical device |
| быстродействующее запоминающее устройство ЭВМ | immediate access memory |
| быстродействующее печатное устройство | flexer-writer |
| быстродействующее разрядное устройство | fast-discharge device |
| быстрое одноквантовое устройство | RSFQ device |
| быстрое одноквантовое устройство | rapid single flux quantum device |
| быстрое одноквантовое устройство | magnetic flux quantum device |
| бытовые устройства | appliances (ssn) |
| вводное устройство | incoming line section |
| вводное устройство | input equipment |
| вводное устройство ЭВМ | input device |
| вентиляционное устройство | ventilating device |
| видоизменяющее что-либо устройство | bender |
| включённое устройство | insertion piece (блок) |
| включённое устройство | plug-in unit (блок) |
| внешнее дополнительное устройство | add-on |
| внешнее запоминающее устройство большой ёмкости | mass storage |
| внешнее предохранительное устройство | external safety feature |
| внешнее устройство для расширения функциональных возможностей | add-out |
| внешнее устройство управления | external control device |
| внешнее устройство ЭВМ | peripheral |
| внутреннее накопительное устройство | internal storage |
| внутреннее размножающее устройство | internal breeder |
| внутреннее распределительное устройство | internal distributing device |
| внутреннее устройство для расширения функциональных возможностей | add-in |
| внутреннее устройство ограничения расхода | internal flow limiting device |
| внутренние устройства | internal fittings |
| внутренное распределительное устройство | indoor switchgear |
| внутренняя 32-битная шина для обмена данными между мультимедийными устройствами | VM channel |
| внутренняя 32-битная шина для обмена данными между мультимедийными устройствами | VESA media channel |
| внутрибарабанное устройство | drum internals |
| водоподъёмное устройство | water-lifting device |
| водоструйное устройство для пылеулавливания | spray dedusting facility |
| воспроизводящее устройство | imitator |
| впускное заборное устройство | admission intake |
| времязадающее устройство | timer circuit (ssn) |
| времязадающее устройство | time-delay circuit (ssn) |
| времязадающее устройство с резисторным регулятором времени | resistor-adjustable timer circuit (ssn) |
| вспомогательное защитное устройство | auxiliary safety device |
| вспомогательное распределительное устройство | auxiliary switchyard (трансформаторная подстанция) |
| вспомогательное устройство | assist (I. Havkin) |
| вспомогательное устройство удержания стержней | auxiliary rod holdout device |
| выдавленное дистанционирующее устройство | dimpled spacer |
| выделенное для определённых целей устройство | dedicated device |
| вызывное устройство с номеронабирателем | dialing unit |
| выпрямляющее устройство | straightener |
| выпрямляющее устройство | rectifying device |
| выпускающее устройство | eductor |
| выходное задающее устройство | output driver (ssn) |
| выходное исполнительное устройство | slave device |
| выходное устройство | out device |
| вычисление с помощью моделирующего устройства | analogue computation |
| вычисление с помощью моделирующего устройства | analog computation |
| генерирующее устройство | generator |
| гидравлическое натяжное устройство для шпилек | hydraulic stud tensioner |
| гиперболическая радионавигационная система с регулируемой задержкой одного из сигналов в бортовом устройстве | multiple-track range |
| главное устройство для соединения сегментов сети на канальном уровне в модели ISO/OSI | host bridge |
| граф переходов сигнального устройства | state diagram of an annunciator (ssn) |
| графические устройства ввода-вывода | graphics |
| громкоговоритель переговорного устройства | squawk box |
| датчик захватного устройства | gripper sensing device |
| двоичное пересчётное устройство | binary scaler |
| двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA-2 |
| двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах со скоростью обмена по шине 13, 3 Мбайт/с | Fast ATA-2 |
| двухканальный интерфейс с повышенной надёжностью для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA-3 |
| двухшлейфовое согласующее устройство | double-stub tuner |
| делительное устройство | splitting system |
| демонтаж внешнего устройства | external unit deinstallation |
| демонтаж внешнего устройства | external deinstallation |
| демонтаж внутреннего устройства | internal unit deinstallation |
| демонтаж внутреннего устройства | internal deinstallation |
| демпфирующее устройство | antihunt device |
| диагностическое устройство, использующее подвижные датчики | scanner |
| диаграммообразующее устройство | beamformer |
| динамически конфигурируемое устройство | dynamically configurable device |
| диск электропроигрывающего устройства | turntable platter |
| дистанционный устройство для осмотра | remote viewing equipment |
| добавление устройства | device adding |
| дроссельное устройство | choke arrangement |
| дугогасительное устройство | arc-control device |
| зависящий от устройства | hardware dependent |
| зависящий от воспроизводящего устройства цвет | device-dependent color |
| загрузочное устройство лоткового типа | pan charger |
| задатчик уставки для автоматического предохранительного устройства | setting for automatic protective device |
| задающее устройство | setpoint adjuster |
| задающее устройство кадровой развёртки | frame driver |
| задающее устройство развёртки | sweep driver |
| задающие устройства | drivers (ssn) |
| задающие устройства контактных площадок | bonding pad-drivers (ssn) |
| замковое устройство | retainer (напр. электронной лампы) |
| замковое устройство соединителя | locking device (для фиксации сочленённого положения) |
| запускающее устройство | driver |
| зарядное устройство USB | USB charger (dolmetscherr) |
| зарядное устройство | charging base (ochernen) |
| зарядное устройство батареи аккумуляторов | battery charger |
| зарядное устройство дозиметра | dosemeter charger |
| зарядно-измерительное устройство | dosemeter charger reader |
| защитное устройство | protective apparatus |
| защитное устройство | protection device (приспособление) |
| идентификатор подключаемого к интерфейсу стандарта SCSI устройства | small computer system interface identifier |
| идентификатор SCSI-устройства | small computer system interface identifier |
| излучательное устройство | radiation appliance |
| измерительное устройство | MU |
| измерительный прибор с устройствами управления цепью | measuring instrument with circuit control devices |
| изолятор для распределительного устройства | insulator for distribution equipment |
| изучение работы устройства с целью улучшения эксплуатационных характеристик при разработке следующего варианта | reverse-engineering (ssn) |
| индикаторное устройство | displaying device (измерительного прибора; of a measuring instrument) |
| интерфейс подключаемого сетевого устройства | AUI (напр. приёмопередатчика) |
| интерфейс подключаемого сетевого устройства | attachment unit interface (напр. приёмопередатчика) |
| интерфейс запоминающего устройства для резервного копирования на магнитную ленту | tape drive interface |
| интерфейс запоминающего устройства для резервного копирования на магнитную ленту | tape backup drive interface |
| интерфейс ЭВМ – кассетное устройство магнитной записи | processor-to-cassette interface |
| интерфейс ЭВМ-кассетное устройство магнитной записи | computer-to-cassette interface |
| ИС с быстрыми одноквантовыми устройствами | RSFQ chip |
| ИС с быстрыми одноквантовыми устройствами | RSFQ IC |
| ИС с быстрыми одноквантовыми устройствами | rapid single flux quantum IC |
| ИС с быстрыми одноквантовыми устройствами | rapid single flux quantum chip |
| ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ chip |
| ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ IC |
| ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum IC |
| ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum chip |
| искрогасительное устройство | spark arrester |
| исполнительное устройство | final control device |
| использование запоминающих устройств на БИС | use of LSI memories (ssn) |
| использование запоминающих устройств на БИС | use of large scale integration memories (ssn) |
| использование запоминающих устройств на больших интегральных схемах | use of LSI memories (ssn) |
| использование запоминающих устройств на больших интегральных схемах | use of large scale integration memories (ssn) |
| использование запоминающих устройств на больших интегральных схемах в качестве элементов комбинационных схем | use of large scale integration memories as combinational elements (ssn) |
| использование устройств | machining |
| испытательное выходное устройство | test output device (для счётчика энергии; of an energy meter) |
| кинематическое устройство | kinematic device (larsi) |
| коаксиальное согласующе устройство | coaxial tuner |
| коллимационное устройство | collimator |
| комбинированное реле времени и времязадающее устройство | combining time-delay and timer circuits (ssn) |
| комбинированный прибор типа ПЗС – устройство | acoustic-surface-wave interaction charge-coupled device |
| коммутационное MIDI-устройство | MIDI switcher |
| коммутационное устройство | switchgear |
| коммутационное устройство с выдвижными кабинами | drawout switchgear |
| коммутационное устройство силовой сети | control-power disconnecting device |
| коммутирующее устройство | switching apparatus (Andrey Truhachev) |
| комплексное оптоэлектронное устройство | complex opto-electronic device (Sergei Aprelikov) |
| комплексное распределительное устройство | metalclad substation |
| комплектное распределительное устройство | cubicle switchgear (КРУ) |
| комплектное распределительное устройство | kiosk substation |
| комплектное распределительное устройство | factory-assembled switch-gear |
| портативный компьютер, допускающий подключение к настольному компьютеру с помощью устройства для пристыковки | dockable computer |
| портативный компьютер, извлечённый из устройства для пристыковки к настольному компьютеру | undocked computer |
| портативный компьютер, подключённый к настольному компьютеру с помощью устройства для пристыковки | docked computer |
| компьютер с устройством ввода типа "световое перо" | clipboard |
| конвейерная обработка в арифметическом устройстве | arithmetic-unit pipelining |
| конвейерное устройство | pipelined design (ssn) |
| кондиционирующее устройство для отбора пробы | sample conditioning equipment |
| контролирующее устройство | regulator |
| контроллер IDE-устройства | IDE controller |
| контроллер устройства с интерфейсом стандарта IDE | IDE controller |
| контроллеры аудио, видео и игровых устройств | sound, video and game controllers |
| контрольно сигнальное устройство | telltale |
| контрольное устройство для проверки фазирования в остронаправленных | phase monitor |
| контрольное устройство для проверки фазирования в остронаправленных антеннах | phase monitor |
| контрольно-измерительное устройство | instrumentation machine |
| контрольно-измерительное устройство | verifier |
| контрольно-измерительное устройство для АМ-сигналов | amplitude modulation monitor |
| контрольно-измерительное устройство для телевизионных сигналов | television transmitter monitor |
| контрольно-измерительное устройство поврежденных элементов с использованием эффекта Черенкова | Cerenkov effect failed element monitor |
| контрольно-измерительное устройство повреждённых элементов с использованием эффекта Черенкова | Cerenkov effect failed element monitor |
| контрольно-измерительное устройство с цифровым счётчиком импульсов | digital frequency monitor (ssn) |
| концевое устройство | terminal device |
| корреляционное прогнозирующее устройство распознавания | predictor-correlator identifier |
| криптография с использованием механических и электронных устройств | mechanistic cryptography |
| лазерное сканирующее устройство бегущего луча | laser-beam flying-spot scanner (I. Havkin) |
| лазерное телевизионное воспроизводящее устройство | laser television display |
| лазерное устройство для микросварки | laser microwelder |
| лазерное устройство записи | laser recorder |
| линия передачи данных от ведомого устройства к ведущему | MISO (Master_In_Slave_Out Рустам С.) |
| линия передачи данных от ведущего устройства к ведомому | MOSI (Master_Out_Slave_In Рустам С.) |
| логика устройства захвата нескольких целей на автоматическое | multitarget acquisition logic |
| логика устройства захвата цели на автоматическое сопровождение | acquisition logic |
| логика устройства повторного захвата цели на автоматическое | reacquisition logic |
| магнит фазирующего устройства | trip magnet (факсимильного аппарата) |
| магнит фазирующего устройства | phase magnet (факсимильного аппарата) |
| магнитное подъёмное устройство | magnetic jack |
| магнитное туннельное устройство | magnetotunneling device |
| магнитно-полупроводниковое устройство | semiconductor-magnetic device |
| магнитоэлектронное устройство | magnetoelectronic device |
| массивное основание устройства | platform |
| машина базы данных, содержащее и обслуживающее базу данных периферийное устройство | database machine (напр. компьютер или сервер) |
| метод модификации станка с ЧПУ от перфоленты путём подключения ЭВМ к устройству считывания с ленты | behind-the-tape-reader |
| метод регулирования характеристик устройства с помощью последовательной | bootstrapping |
| метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств | DLP |
| метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств | digital light processing (ssn) |
| механизм блокировки устройства защиты сети от обратной трансформации | network protection blocking mechanism |
| механизм работы копировальных устройств фирмы Canon | Canon engine |
| микроэлектронное устройство в пластмассовом корпусе | plastic encapsulated microelectronic device |
| моделирующее устройство турбины | turbine simulator |
| модель передачи данных между хост-контроллером и оконечной точкой USB-устройства | pipe |
| монтажное устройство | assembler |
| МОП-устройства | MOS devices (ssn) |
| МОП-устройство | MOS device (ssn) |
| мультипольное сортирующее устройство | multipole focuser |
| наблюдательное устройство | viewing device |
| наземное устройство захоронения | ground disposal facility |
| наколенное размещаемое на коленях сидящего оператора устройство | laptop |
| напр. устройство NUL в MS-DOS | bit bucket |
| направляющее устройство | guide assembly |
| направляющее устройство для облучаемых образцов | radiation specimen guide |
| наружное коммутационное устройство | switchhouse |
| натяжное устройство | dead-end tool |
| натяжное устройство | tension puller |
| натяжное устройство для распредкоробки | tension device for terminal box (Komron) |
| натяжное устройство ленточного конвейера | belt tensioning device |
| натяжное устройство предварительно напряженного стержня | prestressed bar tensioner (балки) |
| натяжное устройство предварительно напряжённого стержня | prestressed bar tensioner (балки) |
| неадаптивное прогнозирующее устройство | nonadaptive predictor |
| неинтеллектуальное IDE-устройство | non-intelligent IDE |
| неиспользованные ресурсы ПЛИС при разбиении устройства на части | lots of wasted FPGA logic resources when partitioning across multiple devices (ssn) |
| нейтрализовать электронные подслушивающие устройства | debug (методами радиоэлектронного противодействия) |
| низкоскоростное устройство | LS device (напр. для передачи данных) |
| низкоскоростное устройство | low-speed device (напр. для передачи данных) |
| низкоскоростное дополнительное функциональное устройство | LS function |
| низкоскоростное дополнительное функциональное устройство | low-speed function |
| носимые устройства | wearables (wikipedia.org 'More) |
| носимые устройства | fashion technology (wikipedia.org 'More) |
| носимые устройства | fashion electronics (wikipedia.org 'More) |
| носимые устройства | wearable tech (See the wearable tech of the future. Get to know the devices you'll be wearing next. 'More) |
| носимые устройства | tech togs (wikipedia.org 'More) |
| носимые устройства | wearable technology (Wearable technology, wearables, fashion technology, tech togs, or fashion electronics are smart electronic devices (electronic device with micro-controllers) that are worn close to and/or on the surface of the skin, where they detect, analyze, and transmit information concerning e.g. body signals such as vital signs, and/or ambient data and which allow in some cases immediate biofeedback to the wearer  wikipedia.org 'More) |
| оборудование для подключения испытательных устройств при проверке РЗ вторичным током | equipment for reclosing purpose |
| обслуживающее устройство | server (в теории массового обслуживания) |
| общий вид устройства | general arrangement |
| объёмное голографическое запоминающее устройство | holographic volume storage device |
| ограничительное устройство активной зоны | core restraining facility |
| ограничительные устройства активной зоны реактора | reactor core restraints |
| одновременное функционирование периферийных устройств в интерактивном режиме | simultaneous peripheral operations on line |
| однокабельный соединитель для SCSI-устройств | single cable attachment |
| однокабельный соединитель для SCSI-устройств | single cable attach |
| опережающее сигнализирующее устройство защиты о перекрытии на линии | line fault anticipator |
| опрашивающее устройство | interrogating unit |
| оптоэлектронное развязывающее устройство | optoelectronic uncoupling device |
| оптоэлектронное устройство | optoelectronic device |
| оптоэлектронные соединительные устройства | optoelectronic coupling device |
| отказобезопасное устройство | fail-safe device |
| относящийся к приборам и устройствам на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum |
| относящийся к приборам и устройствам на одиночных квантах магнитного потока | single flux quantum |
| относящийся к электронным устройствам, которые пыле-и водонепроницаемы, выдерживают падение с определённой высоты, устойчивый к электромагнитной интерференции и соответствуют кодам IPR | rugged (qwarty) |
| отпирающее устройство вала привода регулирующих стержней | control rod drive shaft unlatching tool |
| отсечной клапан транспортного устройства | transfer machine isolation valve |
| очистное устройство загрязнённого масла | dirty oil treatment facility |
| параметры устройств | devices parameters (ssn) |
| параметры устройств в буферах | devices parameters in the buffers (ssn) |
| парораспределительные внутрикорпусные устройства | steam distribution internals |
| передача данных из компьютера на периферийное устройство | downloading |
| переключающее устройство | transfer device |
| пересчётное устройство | scaling circuit |
| пересчётное устройство | automatic scaler |
| пересчётное устройство с кольцевой схемой | ring counter |
| пересчётное устройство с переменным коэффициентом пересчёта | variable scaler |
| пересылать данные на периферийное устройство | offload |
| пересылка данных на периферийное устройство | offloading |
| пересылка данных на периферийное устройство | offload |
| переферийное устройство ЭВМ | peripheral |
| переходное устройство | line-balance converter |
| переходное устройство | crossbar transition (в волноводах) |
| переходное устройство нижней части | bottom adapter (реактора) |
| петлевое устройство с соляным раствором | brine loop |
| планарное устройство свёртки на пьезоэлектрическом кристалле | planar piezoelectric convolver |
| подача бумаги в печатающем устройстве | paper feeding |
| подвесное устройство | hanger arrangement |
| подвесное устройство | floater |
| подключение MIDI-устройств | MIDI connection |
| подчинённое ведомое устройство | slave (управляемое главным (ведущим) устройством) |
| поливочное устройство на складе угля | coal yard sprinkling facility |
| полупроводниковое устройство свёртки | semiconductor convolver |
| помещение распределительного устройства | switchhouse |
| помещение распределительного устройства | distributing board room |
| порт для подключения нескольких последовательно соединённых устройств | daisy-chainable port |
| последовательность данных, получаемых с выхода устройства | output stream |
| последовательность данных, поступающих на вход устройства | input stream |
| постоянное запоминающее устройство | read only memory (ПЗУ) |
| постоянное запоминающее устройство | permanent storage unit |
| пофазно разделённое распределительное устройство в металлическом кожухе | isolated phase metal-clad switchgear |
| предварительное пересчётное устройство | prescaler |
| прибор для определения увеличения оптических устройств | auxometer |
| прибор для определения увеличения оптических устройств | auxiometer |
| привести устройство в трудновосстановимое состояние программными средствами | brick ("Bricking a device is usually an unwanted consequence of an attempt to update the device" – Википедия Avoozl) |
| приводное устройство на магнитной ленте | drive tape |
| прикладная платформа и класс программно управляемых устройств потребительской электроники | chumby (продвигается компанией chumby industries, Inc., обычно с использованием Flash-технологии nikolkor) |
| принтер с интерфейсом графического устройства | Windows printer |
| принтер с интерфейсом графического устройства | graphic device interface printer |
| принтер с интерфейсом графического устройства | GDI printer |
| принтер со считывающим устройством | reader-printer |
| принтер/копировальное устройство для размножения оригинала | multiple original copier |
| приёмное устройство | RX |
| приёмное устройство | receptacle |
| приёмное устройство | RCVR |
| приёмное устройство наземного пункта связи | terrestrial receiver |
| приёмное устройство наземного пункта связи | earth receiver |
| приёмное устройство радиоперехвата | intercept receiver |
| приёмно-захватное устройство | socket |
| программатор постоянного запоминающего устройства | PROM burner |
| программатор постоянного запоминающего устройства | programmable read-only memory burner |
| программатор постоянного запоминающего устройства | burner |
| программируемое защитное устройство | programm ed action safety assembly |
| программируемое защитное устройство | program ed action safety assembly |
| программируемое постоянное запоминающее устройство | programmable read only memory (ППЗУ) |
| программируемое устройство управления | programmable logic controller |
| пропускная способность устройств ввода/вывода | input/output bandwidth |
| пропускная способность устройств ввода/вывода | I/O bandwidth |
| противопомеховое устройство | antijamming unit |
| противореверсное устройство | anti-rotation device |
| противореверсное устройство | anti-reverse rotation device |
| противосейсмическое несущее устройство | aseismic bearing device |
| пультовое печатающее устройство | flexowriter |
| пусковое устройство | starter |
| радиопеленгационное устройство | radio sighting equipment |
| радиопередающее устройство | radio transmitter |
| радиопередающее устройство | transmitter |
| радиопередающее устройство | radio transmitting equipment |
| радиопомеха, создаваемая при работе электротехнических устройств | electrical interference |
| разбиение задающих устройств | partitioning drivers (ssn) |
| разбиение задающих устройств на цепочки последовательно увеличивающихся буферов | partitioning drivers into chains of gradually-increasing buffers (ssn) |
| размагничивающее устройство | media eraser |
| размагничивающее устройство | eraser (напр. для рулонов магнитной ленты) |
| размагничивающее устройство | erase |
| размагничивающее устройство | demagnetizer |
| размагничивающее устройство для рулонов магнитной ленты | tape degausser |
| размагничивающее устройство для рулонов магнитной ленты | bulk degausser |
| размораживающее устройство | thawing plant |
| разработка аналоговых и цифро-аналоговых устройств | analog/mixed signal design |
| разработка аналоговых и цифро-аналоговых устройств | AMS design |
| разработка задающих устройств контактных площадок | design of bonding pad-drivers (ssn) |
| разработка цифро-аналоговых устройств | mixed signal design |
| разрядное устройство конденсатора | discharge device of a capacitor |
| раскатное устройство | reeling-out unit |
| распределительное устройство | switchgear |
| распределительное устройство | power distribution equipment |
| распределительное устройство | switchboard |
| распределительное устройство | switch-yard |
| распределительное устройство | electricity distribution plant |
| распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open type indoor switchgear |
| распределительное устройство сборного типа | cubicle-type switch-gear |
| распределительное устройство собственных нужд | auxiliary switchgear |
| регистро-ориентированное периферийное устройство | register-oriented peripheral |
| регулируемое времязадающее устройство | adjustable timer circuit (ssn) |
| редукционно-охладительное устройство | vapor cooler |
| режим работы устройства | RXD |
| режим работы устройства | RD |
| резальное устройство для удаления оболочки ТВЭЛа | dejacketing cutter |
| результирующее энергопотребление устройства | resulting energy consumption of device (Konstantin 1966) |
| розетка для подключения приборов и устройств к электрической сети | receptacle |
| ртутная дуговая лампа с магнитным наклоняющим устройством | mercury arc lamp |
| рынок периферийных устройств и программного обеспечения для компьютеров | aftermarket |
| самозапирающее устройство | self-lock device |
| самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя | push-pull coupling (запирающееся под действием осевого усилия) |
| сборное распределительное устройство | modular switchboard |
| светосигнальное устройство связи | heliograph |
| сдвигающее устройство | shifting device |
| симметрирующее устройство | balancer set |
| симметрирующее устройство для переменного тока | alternating-current balancer |
| симметрирующее устройство для постоянного тока | direct-current balancer |
| синхроимпульсы MIDI-устройства | MIDI clock |
| система водяною охлаждения вспомогательных устройств | auxiliary service chilled water system |
| система макетирования модульных устройств | modular breadboarding system |
| система обслуживания устройств безопасности | safety actuation system |
| системное регистрирующее устройство | system logger |
| скорость-регулирующее устройство | speed adjusting device |
| согласование устройств по уровню и форме сигнала | signal conditioning |
| согласование устройств по уровням сигнала | signal conditioning |
| согласующее устройство | conditioner |
| согласующее устройство на двойном волноводном тройнике | e-h tuner |
| соединитель для подключения кабеля, не отсоединяемого от подключаемого устройства | downstream connector (напр. клавиатуры) |
| соединитель для подключения кабеля, отсоединяемого от подключаемого устройства | upstream connector (напр. принтера) |
| соединённый с другим устройством | on-line |
| соединённый с другим устройством компьютер | on-line computer |
| сортирующее устройство | focuser |
| сортирующее устройство с чтением написанных от руки | handwritten postal-code number readersorter |
| сортирующее устройство с чтением написанных от руки почтовых индексов | handwritten postal-code number reader-sorter |
| спулер входного устройства | input device spooler |
| спулер графического устройства | graphics device spooler |
| срезное устройство | cut-off device (предназначено для среза жгута проводов, проведённых через соединитель) |
| срезное устройство | cut-off connector (предназначено для среза жгута проводов, проведённых через соединитель) |
| стандарт ANSI для обеспечения совместимости AT-устройств на уровне сигналов и команд | CAM ATA |
| стандарт ANSI для обеспечения совместимости устройств на уровне сигналов и команд | common access method |
| стандарт ANSI для обеспечения совместимости AT-устройств на уровне сигналов и команд | common access method ATA |
| стандарт ANSI для обеспечения совместимости устройств на уровне сигналов и команд | CAM |
| стандарт на автоматически конфигурируемые устройства | PnP |
| стандарт на автоматически конфигурируемые устройства | plug-n-play |
| стандарт на автоматически конфигурируемые устройства | P&P |
| стандарт на интерфейс подключаемого сетевого устройства | AUI (напр. приёмопередатчика) |
| стандарт на интерфейс подключаемого сетевого устройства | attachment unit interface (напр. приёмопередатчика) |
| стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины до 100 МГц и более, расширенным набором команд и возможностью подключения до 32 внешних устройств | SCSI-3 |
| стандарт на совместимость двоичных цифровых устройств | binary compatibility standard |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| станки и другие устройства с программным управлением | automatically programmed tools |
| станционное комплектное распределительное устройство | station-type cubicle switchgear |
| старт-стопное устройство | stop start unit |
| стыковочное устройство | dock |
| суммарное сопротивление заземляющего устройства | total earthing resistance |
| схема для автоматического включения устройства сигнализации о моментах включения и выключения | clock |
| схема для автоматического выключения устройства сигнализации о моментах включения и выключения | clock |
| схема предохранительного устройства | safeguard circuit |
| схема сигнального устройства | annunciator circuit (ssn) |
| счёт импульсов с помощью пересчётного устройства | scaling |
| табличное печатающее устройство | log printer |
| твёрдотельное отключающее устройство | solid-state tripping device (прямого действия) |
| телевизионное устройство для проецирования непрозрачных изображений | balopticon |
| телефонный аппарат с устройством передачи данных | telephone data set |
| технологическое устройство | process unit |
| токоснимающее устройство | pickup |
| угол восстановления запирающих устройств | turnoff angle |
| угол выключения запирающих устройств | turnoff angle |
| удобное в обращении устройство записи | compliant recorder (напр. на компакт-диски) |
| узкоспециальное устройство | limited-purpose device (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| управляемое голосом устройство | voice-operated device |
| Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| управляющий символ устройства 3 | device control 3 |
| управляющий символ устройства 4 | device control 4 |
| управляющий символ устройства 2 | device control 2 |
| управляющий символ устройства 1 | device control 1 |
| утилита выбора драйверов принтеров и сетевых устройств | chooser (для локальной сети на базе компьютеров фирмы Apple) |
| фазосдвигающее устройство | phase shifter |
| формирующее устройство | generator |
| холодостойкое электротехническое устройство | cold-proof electrical device |
| хронирующее устройство с повторением заданной программы | repeating timer |
| хронирующее устройство с повторением заданной программы | repeat-cycle timer |
| хронирующее устройство со сбросом | reset timer |
| цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP | multi-vendor integration protocol |
| цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | MVIP |
| цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | MVIP bus |
| цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | Multi-Vendor Integration Protocol bus |
| цифровое микрозеркальное устройство | DMD |
| цифровое микрозеркальное устройство | digital micromirror device |
| цифровое программное устройство | digital set programmer |
| цифровое устройство | digital |
| цифровое устройство сжатия видеосигнала | digital video compressor |
| читальное устройство с прямым преобразованием | direct-translation reading aid (для слепых) |
| шкаф логического устройства | logic cabinet |
| шум, создаваемый при работе электротехнических устройств | electrical noise |
| щелевое симметрирующее устройство | slotted balun |
| щёточное устройство | brush gear |
| экстраполирующее устройство | predictor |
| электромеханическое устройство автоматического набора | electromechanical dialer (номера) |
| электромеханическое устройство, выполняющее определённые действия | manipulator |
| электромеханическое устройство записи | mechanical recorder |
| электромеханическое устройство, повторяющее движения руки оператора | manipulator |
| электронное устройство в виде карты | card |
| электронное устройство общего назначения | general-purpose device (Alex_Odeychuk) |
| электронное хронирующее устройство | electronic timer |
| Электронные реле времени и времязадающие устройства могут включаться самыми различными способами | Electronic timers and time-delay circuits can be triggered in a lot of different ways (ssn) |
| электронные устройства | electronics |
| электронные устройства отображения | display electronics |
| электрооптическое устройство отображения | electrooptic display |
| электросчётчик с печатающим устройством | printing register |
| элемент устройства обработки сигналов | processing element |
| элементы запоминающего устройства с произвольной выборкой для задания конфигурации ПЛИС | RAM configuration cells (ssn) |
| язык управления рабочими средами устройств | device media control language (в базах данных) |
| ячейка комплексного распределительного устройства | switchgear cubicle (КРУ) |
| ячейка распределительного устройства | switchboard cubicle |
| ячейка распределительного устройства | switchgear bay |
| ячейка распределительного устройства | switchgear cell |
| ячейка распределительного устройства | switchboard cell |
| ячейка распределительного устройства с газовой изоляцией | gas-insulated cubicle |
| ячейка распределительного устройства с элегазовой изоляцией | gas-insulated cubicle |
| ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств | boundary scan cell (при тестировании по стандарту JTAG) |
| ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств | B/S cell (при тестировании по стандарту JTAG) |
| ячейка устройства на решётке ЦМД | bubble-lattice cell |
| ячейка устройства на ЦМД | bubble cell |
