| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматическое устройство ввода с карт | automatic card reader |
| automat. | автоматическое устройство ввода с перфокарт | automatic card reader |
| polygr. | автономное устройство ввода | off-line input |
| comp. | адаптер устройства ввода | input device adaptor (ssn) |
| comp. | адаптер устройства ввода | input device adapter (ssn) |
| progr. | адрес устройства ввода-вывода | I/O address (ssn) |
| automat. | активное устройство ввода | active input device (ssn) |
| quant.el. | акустическое устройство ввода-вывода | acoustic wave coupler |
| quant.el. | акустооптическое устройство ввода-вывода | acousto-optical coupler |
| comp., MS | альтернативные устройства ввода | Serial Keys (A feature of Windows operating systems that, in conjunction with a communications aid interface device, allows keystrokes and mouse controls to be accepted through a computer's serial port. It also allows the user to control the computer using alternative input devices as if they were using a standard keyboard and mouse) |
| media. | альтернативные устройства ввода | SerialKey Devices (команда во вкладке general (общие), Windows 98, подключает альтернативное устройство ввода к последовательному порту компьютера, устройство посылает в компьютер информацию, которая интерпретируется как нажатия клавиш клавиатуры или сигналы от мыши) |
| progr. | аппаратное устройство ввода / вывода | hardware I/O device |
| media. | аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном | desktop video |
| media. | архитектура драйверов для 32-разрядных систем Windows 2000 Professional, драйверы WDM также используются в Windows 98, эти драйверы более стабильны и имеют модульную, расширяемую архитектуру, они имеются для следующих типов устройств: устройства «захвата» видеоизображений камеры, сканеры и мультимедиа MPEG-декодеры, различные устройства ввода клавиатура, мышь, джойстик, типовые U SB-устройства хабы и контроллеры и типовые устройства IEEE 1394 | Win32 Driver Model (контроллеры) |
| progr. | асинхронная задача интерфейса с устройством ввода | asynchronous input device interface task (ssn) |
| progr. | асинхронная задача интерфейса с устройством ввода / вывода | asynchronous I/O device interface task (задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода/вывода (задача драйвера устройства). Как правило, она активизируется низкоуровневым обработчиком прерывания, а иногда непосредственно устройством) |
| progr. | асинхронная задача интерфейса устройства ввода | asynchronous input device interface task (ssn) |
| progr. | асинхронная задача интерфейса устройства ввода / вывода | asynchronous I/O device interface task |
| comp. | асинхронное управление устройствами ввода-вывода | handshake I/O control (с подтверждением) |
| progr. | асинхронное устройство ввода | asynchronous input device (ssn) |
| progr. | асинхронное устройство ввода / вывода | asynchronous input/output device (устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода) |
| progr. | асинхронное устройство ввода / вывода | asynchronous I/O device (устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода) |
| progr. | асинхронное устройство ввода / вывода: устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода | asynchronous I/O device: An input/output device that generates an interrupt when it has produced some input or when it has finished processing an output operation (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом | Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | асинхронные задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | asynchronous I/O device interface tasks |
| progr. | асинхронный интерфейс устройства ввода | asynchronous input device interface (ssn) |
| Gruzovik, comp. | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве | ROM BIOS (read-only memory basic input/output system; аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| Gruzovik, comp. | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве | read-only memory basic input/output system (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| comp., net. | байт состояния устройства ввода-вывода | input-output device byte |
| mil. | блок ввода информации о цели с помощью цифрового вычислительного устройства | digital computer assisted targeting unit |
| media. | блок, содержащий жёсткий диск, управляемый механизм привода, головку записи-считывания, устройство ввода-вывода, устанавливается на заводе в персональный компьютер и обычно используется для хранения приложений, утилит и всех операционных систем, ёмкость от 10 до 500 Мбит | hard drive |
| tech. | блок управления вводом данных в считывающее устройство | reader input driver |
| quant.el. | брэгговское устройство ввода-вывода | Bragg coupler |
| quant.el. | брюстеровское устройство ввода-вывода | Brewster's angle coupler |
| mil. | буквенно-цифровое устройство ввода данных | alphanumeric entry device |
| tech. | буферное запоминающее устройство ввода-вывода | input/output buffer |
| tech. | буферное запоминающее устройство ввода-вывода | buffer input-output memory |
| media. | в Windows 2000 — диспетчер ввода/вывода, обеспечивающий базовые сервисы для драйверов устройств | I/O Manager |
| comp. | ввод данных с помощью устройства типа мыши | point-and-click procedure |
| sec.sys. | ввод начального заполнения в криптографическое устройство | cryptoinitialization |
| media. | ввод речевого сигнала в данное устройство | voice input (например, в компьютер) |
| polygr. | ввод с оптического читающего устройства | optical scanner input |
| media. | ввод-вывод с адресацией внешнего устройства в основной памяти | memory-mapped I/O |
| quant.el. | ввод-вывод с помощью призматического устройства | prism coupling |
| media. | ввод-вывод с раздельными адресами внешних устройств и памяти | isolated I/O (ввод-вывод через сумматор) |
| quant.el. | взаимное устройство ввода-вывода | reciprocal coupler |
| Makarov. | видеотерминальное устройство для ввода данных | video input |
| Makarov. | видеотерминальное устройство для ввода информации по коррекции цветного изображения | video input |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug and play |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug&play |
| progr. | внешнее устройство ввода | external input device (ssn) |
| tech. | внешнее устройство ввода | input peripheral |
| progr. | внешнее устройство ввода-вывода | external I/O device (ssn) |
| automat. | внешнее устройство ввода-вывода | off-board involute (данных) |
| Makarov. | внешнее устройство ввода-вывода | off-board input-output (данных) |
| progr. | внешние устройства ввода | external input devices (ssn) |
| tech. | внешние устройства ввода | input peripherals |
| quant.el. | волноводное коническое устройство ввода-вывода | waveguide taper |
| nano | волоконно-оптическое устройство ввода-вывода | fiber-optic coupler |
| quant.el. | волоконнооптическое устройство ввода-вывода | fiber-optic coupler |
| sec.sys. | вторичное устройство ввода ключей | slave keyboarding |
| comp. | выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода | memory-mapped I/O addressing |
| sec.sys. | главное устройство ввода ключей | master keyboarding |
| nano | голографическое устройство ввода | holotablet |
| quant.el. | голографическое устройство ввода-вывода | holographic coupler |
| quant.el. | гофрированное устройство ввода-вывода | corrugated coupler |
| automat. | графические устройства ввода-вывода | graphics (данных) |
| automat. | графическое устройство ввода | graphic input device (данных) |
| tech. | графическое устройство ввода-вывода | graphic-oriented input/output device |
| automat. | групповое устройство управления вводом данных | input batch control unit |
| Makarov. | групповой контроллер может управлять несколькими устройствами ввода-вывода | multipath control unit can control several I-O devices concurrently |
| quant.el. | двоякопреломляющее устройство ввода-вывода | birefringent coupler |
| progr. | дескриптор стандартного устройства ввода | standard input handle (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | дескриптор стандартного устройства ввода | handle to the standard input (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| polygr. | дистанционное устройство ввода | remote entry device |
| comp. | драйвер устройства ввода | input device driver (ssn) |
| progr. | задача интерфейса с устройством ввода | input device interface task (ssn) |
| progr. | задача интерфейса с устройством ввода / вывода | input/output device interface task |
| progr. | задача интерфейса с устройством ввода / вывода | I/O device interface task |
| progr. | задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода / вывода | task that interfaces to an I/O device |
| progr. | задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода / вывода и активизируется прерываниями от этого устройства | task that interfaces to an I/O device and is activated by interrupts from that device |
| comp. | задача, скорость выполнения которой ограничена быстродействием устройств ввода-вывода | I/O bound task (ssn) |
| progr. | задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | I/O device interface tasks |
| media. | звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| tech. | имитатор блока ввода-вывода и периферийного устройства | input/output box and peripheral simulator |
| mil., avia. | интерактивное устройство ввода/вывода | interactive input/output device |
| comp. | интерактивное устройство ввода-вывода | interactive I/O device |
| progr. | интерфейс с устройствами ввода / вывода | I/O device interface |
| progr. | интерфейс с устройством ввода / вывода | input/output device interface |
| progr. | интерфейс с устройством ввода / вывода | I/O device interface |
| progr. | интерфейс устройства ввода | input device interface (ssn) |
| progr. | интерфейсы устройств ввода / вывода | interfaces to I/O devices |
| math. | кабель связи устройств ввода-вывода с процессором | input/output cable |
| mil., avia. | канал, поддерживающий одновременную работу нескольких устройств ввода-вывода | multiplexer channel |
| navig. | клавишное устройство ввода | entry keyboard |
| Makarov. | Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода | A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme. |
| quant.el. | коническое устройство ввода-вывода | coupling taper |
| mil., avia. | контрольное устройство ввода сигналов радиолокационной станции | radar input monitor |
| comp. | координатно-указательное устройство для ввода с планшета | puck |
| tech. | корабельное устройство ввода данных от РЛС дальнего действия | shipboard long-range input |
| media. | кэш-память, используемая как буфер данных, передаваемых между быстродействующим процессором и медленным устройством ввода-вывода | scratchpad memory (напр., дисковым ЗУ) |
| media. | логическое устройство ввода | stroke |
| progr. | логическое устройство ввода | logic input device (является обобщением одного или более физических устройств и служит для передачи в программу значений логического ввода. Чтобы использовать широкий спектр оборудования на уровне, не зависящем от устройств, характеристики физических устройств ввода различного типа отображаются на логические устройства ввода ssn) |
| comp. | логическое устройство ввода | logical input device |
| progr. | моделирование устройств ввода | simulation of input devices (это средство отладки программ. По различным причинам нежелательно использовать реальные линии и терминальные устройства для отладки некоторых программ. Поэтому магнитный диск или другой носитель могут использоваться для считываний информации с них и преобразования этой информации специальной программой к такому виду, как если бы она поступила с реальных линий и терминалов. Моделирование в этом смысле есть замена одного набора оборудования другим набором оборудования и программ, так чтобы поведение системы было бы аналогичным ssn) |
| Makarov. | мультиплексный канал освобождает процессор от непосредственной связи с устройствами ввода-вывода | the multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I/O devices |
| Makarov. | мультиплексный канал освобождает процессор от непосредственной связи с устройствами ввода-вывода | multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I/O devices |
| Makarov. | мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода | the multiplexor channel is the direct controller of I/O devices |
| Makarov. | мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода | multiplexor channel is the direct controller of I/O devices |
| comp. | набор устройств ввода-вывода | input-output pool |
| comp. | набор устройств ввода-вывода | I/O pool |
| comp. | направление навстречу устройству ввода | opposite direction of input device (Technical) |
| media. | номер «виртуального» устройства ввода строк | string device number (литер) |
| comp., net. | обобщённый запрос управления вводом-выводом устройства | generic IOCTL request |
| progr. | объект интерфейса с устройством ввода / вывода | device I/O boundary object (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | объект интерфейса устройства ввода | input device interface object (ssn) |
| progr. | объект интерфейса устройства ввода / вывода | I/O device interface object |
| progr. | объект интерфейса устройства ввода / вывода | input/output device interface object |
| progr. | объект интерфейса устройства: объект, который скрывает характеристики физического устройства ввода / вывода и предоставляет пользователям виртуальный интерфейс к нему | device interface object: An information hiding object that hides the characteristics of an I/O device and presents a virtual device interface to its users (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | однострочное устройство ввода-вывода | string device (ssn) |
| comp., net. | оконечное устройства ввода-вывода данных | data final device |
| nautic. | оконечное устройство ввода-вывода данных в графической форме | graphic terminal |
| comp. | оптическое устройство ввода символов | optical character reader |
| progr. | ошибка устройства ввода/вывода | hardware I/O error (ssn) |
| Makarov. | панельное устройство ввода-вывода | rack-style input-output |
| progr. | пассивное устройство ввода | passive input device (ssn) |
| progr. | пассивное устройство ввода / вывода | passive input/output device (устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода; чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости) |
| progr. | пассивное устройство ввода / вывода | passive I/O device (устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода; чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости) |
| progr. | пассивное устройство ввода / вывода: устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода. Чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости | passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | пассивные задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | passive I/O device interface tasks |
| progr. | пассивные устройства ввода / вывода | passive I/O devices |
| comp. | переключить на направление навстречу устройству ввода | flip to the opposite direction of the input device (Technical) |
| progr. | пересылка информации внутри компьютера, а также между компьютером и его устройствами ввода-вывода | transfer of information within a computer as well as between the computer and its I/O devices (ssn) |
| navig. | переходное устройство для ввода сигналов | input device |
| tech. | переходное устройство между вводом и выводом данных | input/output adapter |
| progr. | периодическая задача интерфейса с устройством ввода | periodic input device interface task (ssn) |
| progr. | периодическая задача интерфейса с устройством ввода / вывода | periodic I/O device interface task |
| progr. | периодическая задача интерфейса устройства ввода / вывода | periodic I/O device interface task |
| progr. | периодические задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | periodic I/O device interface tasks |
| automat. | периферийное устройство ввода | external read-in device (данных) |
| tech. | периферийное устройство ввода | input peripheral |
| comp., net. | периферийное устройство ввода-вывода | IOF |
| quant.el. | планарное устройство ввода-вывода | planar coupler |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | the access method routine moves data between main storage and input/output devices |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | access method routine moves data between main storage and input/output devices) |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | access method routine moves data between main storage and input/output devices |
| progr. | поддержка устройств ввода | input device handling (ssn) |
| op.syst. | подключённое устройство ввода-вывода | connected I/O device (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | подсистема ввода / вывода управляющего устройства | controller I/O sub-system |
| progr. | подсистема ввода-вывода управляющего устройства | controller I/O sub-system (ssn) |
| mil. | полуавтоматическое устройство ввода данных сопровождения | semiautomatic track data inserter (цели) |
| progr. | пользовательское устройство ввода | user-input device (к этой категории устройств ПК, при помощи которых пользователь вводит данные и общается с компьютером, относятся клавиатуры, указательные устройства (мыши, трекболы и др.), джойстики, графические планшеты. В настоящее время почти все подобные устройства предлагаются в USB-вариантах, что существенно упрощает их подключение и отключение ssn) |
| quant.el. | поляризационное устройство ввода-вывода | polarization coupler |
| construct. | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние заземляющих устройств | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the electrical ground |
| gen. | привод устройства для ввода бумажного полотна | web infeed drive (Александр Рыжов) |
| nano | призменное устройство ввода-вывода | prism coupler |
| media. | приложение в Windows 2000, позволяющее использовать мышь или другое координатное устройство для ввода информации с клавиатуры, которая отображается на экране монитора | On-Screen Keyboard |
| progr. | присваивание символического имени устройству ввода / вывода | symbolic I/O assignment |
| Makarov. | присваивать устройства ввода-вывода шагу задания | allocate I/O devices to a job step |
| gen. | присваивать шагу задания устройств ввода-вывода | allocate I/O devices to a job step |
| gen. | присваивать шагу задания устройств ввода-вывода | allocate I/O devices for a job step |
| comp., net. | присвоение символического имени устройству ввода-вывода | symbolic I/O assignment |
| progr. | программа, обслуживающая работу устройств ввода-вывода | I/O routine (ssn) |
| progr. | программно-управляемое устройство ввода / вывода | programmed I/O |
| progr. | программно-управляемое устройство ввода / вывода | programmed input/output |
| progr. | программный объект интерфейса устройства ввода / вывода | software I/O device interface object |
| progr. | проектирование интерфейса с устройствами ввода/вывода | interfacing to I/O devices (ssn) |
| progr. | проектирование интерфейсов устройств ввода / вывода | design of interfaces to I/O devices |
| sec.sys. | промежуточное устройство ввода ключей | slave keyboarding |
| polygr. | профайл, файл, используемый в системах управления цветом для описания цветовых характеристик откалиброванных устройств ввода и вывода | device profile (Voledemar) |
| polygr. | профиль устройства ввода | input profile (Alexander Oshis) |
| media. | процедура ввода данных с использованием координатно-указательного устройства напр., «мыши», по типу «указал и щёлкнул» | point-and-click procedure |
| progr. | работа с устройствами ввода | working with input (ssn) |
| Makarov. | разделённый контроллер управляет несколькими устройствами ввода-вывода, работающими поочерёдно | shared-path control unit can control several I/O devices operating in turn |
| comp., net. | распределение устройств ввода-вывода | I/O mapping |
| tech. | распределитель устройств ввода-вывода | input-output distributor |
| tech. | регистратор клавишного устройства ввода данных | keyboard data recorder |
| mil., avia. | ручное устройство ввода данных | hand-held data entry device |
| progr. | сбор информации с различных датчиков устройством безопасного ввода | acquisition of information of the various sensors by safety input (ssn) |
| quant.el. | световодное коническое устройство ввода-вывода | waveguide taper |
| tech. | селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода | the selector channel attaches up to 5 I/O devices |
| Makarov. | селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода | selector channel attaches up to 5 I/O devices |
| tech. | сенсорное устройство ввода | touch-input device (информации) |
| avia. | сенсорное устройство ввода | touch input device |
| mil., avia. | сетевое устройство ввода/вывода | network input/output service |
| tech. | сканирующее устройство оптического считывания данных с плёнки для ввода в ЭВМ | film optical scanning device for input to computers |
| mil., avia. | смешанный ввод информации в устройство обработки радиолокационных данных | miscellaneous radar input |
| progr. | сокрытие информации при проектировании интерфейса с устройствами ввода/вывода | information hiding applied to interfacing to I/O devices (ssn) |
| tech. | список устройств ввода-вывода | input-output list |
| media. | стандарт, описывающий архитектуру и спецификации на передачу данных между процессорами и интеллектуальными устройствами ввода/вывода, заменяет в серверах шину PCI | InfiniBand |
| comp., net. | стандартное устройство ввода | standard input device |
| tech. | схема управления блок управления вводом данных в считывающее устройство | reader input driver |
| progr. | текущее стандартное устройство ввода | current standard input device (ssn) |
| quant.el. | тонкоплёночное устройство ввода-вывода | thin-film coupler |
| polygr. | точек на дюйм. Единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями | dpi (См. также lines per inch Voledemar) |
| polygr. | точек на дюйм. Единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями | dots per inch (См. также lines per inch Voledemar) |
| comp., net. | удалённое устройство ввода | remote entry unit |
| automat. | удалённое устройство ввода-вывода | remote I/O drop |
| Makarov. | удалённое устройство ввода-вывода | remote I/O drop (данных) |
| quant.el. | универсальное устройство ввода-вывода | universal coupler |
| comp. | универсальное устройство ввода ошибок | general-purpose fault inserter |
| mil., avia. | управление устройствами ввода и считывания данных на электронно-вычислительной машине | computer entry and read-out control |
| electr.eng. | управляющие устройства, монтируемые на вводе оборудования | controls mounted at the origin of installation (напр., сервисное входное оборудование, электросчетчики и первичное оборудование защиты от перегрузки по току ssn) |
| progr. | устройства безопасного ввода | safety inputs (ssn) |
| tech. | устройства ввода | input peripherals |
| progr. | устройства ввода / вывода | I/O devices |
| Makarov. | устройства ввода-вывода | input-output devices |
| Makarov. | устройства ввода-вывода | input-output (I/O) |
| polygr. | устройства ввода-вывода графических материалов | graphics |
| comp. | устройства ввода/вывода ЭВМ | computer input-output equipments |
| progr. | устройства ввода и / или вывода | input and/or output units |
| nautic. | устройства для ввода из внешнего источника | umbilical |
| nautic. | устройства для ввода кораблей в док | leading-in equipment |
| nautic. | устройства для ввода кораблей в док | haul-in equipment |
| nautic. | устройства для ввода корабля в док | docking facilities |
| gen. | устройства для ввода метанола | methanol injectors (ABelonogov) |
| nautic. | устройства для ввода судна в док | docking facilities |
| nautic. | устройства для ввода судов в док | leading-in equipment |
| nautic. | устройства для ввода судов в док | haul-in equipment |
| comp., MS | устройства мультисенсорного ввода | multi-touch input devices (Windows 8 ssn) |
| energ.ind. | устройства сравнения предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора | rod insertion limit comparators |
| energ.ind. | устройство автоматического ввода документации, встроенное в цифровые регуляторы | self-documenting tools built into digital controls |
| electr.eng. | устройство автоматического ввода резерва | automatic transfer equipment (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines. – АД  thefreedictionary.com) |
| electr.eng. | устройство автоматического ввода резерва | automatic transfer equipment (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| sec.sys. | устройство автоматического ввода резерва | power failure unit (eugene02130) |
| electr.eng. | устройство автоматического ввода резерва | automatic throw-over equipment |
| progr. | устройство безопасного ввода | safety input (ssn) |
| progr. | устройство блочного ввода-вывода | block device (т.ж. блочное устройство; периферийное устройство или ОЗУ, которое может осуществлять ввод-вывод только блоками данных (обычно фиксированного размера, fixed-size block). Каждый блок хранится на устройстве под собственным уникальным адресом и может считываться или записываться независимо от других блоков. К таким устройствам относятся, в частности, магнитные диски, считывание и запись на которые возможны только целыми секторами ssn) |
| media. | устройство в ТВ камере для ввода гамма-коррекции в видеосигнал или для обработки RGB-сигналов | processor |
| media. | устройство в фидерной линии системы кабельного ТВ, ответвляющее ТВ сигнал к вводу абонентской линии | tap |
| Makarov. | устройство ввода | card reader (перфокарточное) |
| tech. | устройство ввода | entry device (информации) |
| tech. | устройство ввода | input mechanism |
| tech. | устройство ввода | input (данных) |
| tech. | устройство ввода | introducer |
| automat. | устройство ввода | input system (данных) |
| tech. | устройство ввода | input unit |
| tech. | устройство ввода | input block |
| microel. | устройство ввода | input coupler |
| comp., MS | устройство ввода | input device (A peripheral device whose purpose is to allow the user to provide input to a computer system. Examples of input devices are keyboards, mice, joysticks, and styluses) |
| quant.el. | устройство ввода | input |
| mil. | устройство ввода | input device (информации Киселев) |
| mil. | электронное устройство ввода | Fill Gun Device (данных, ключей и пр. WiseSnake) |
| mil. | устройство ввода | message entry device |
| media. | устройство ввода | flashcaster |
| progr. | устройство ввода | entry unit (ssn) |
| navig. | устройство ввода | input device |
| quant.el. | устройство ввода | input element |
| electr.eng. | устройство ввода | input device (данных) |
| sec.sys. | устройство ввода | loader |
| Makarov. | устройство ввода | in (input) |
| avia. | устройство ввода | insertion device |
| automat. | устройство ввода альтернативы | choice device (напр. на балансировочном станке - выбор типа диска: цельнометаллического или легкосплавного) |
| tech. | устройство ввода аналоговой информации | digitizer (в ЭВМ) |
| Makarov. | устройство ввода аналоговой информации в ЭВМ | digitizer (графической или речевой) |
| comp. | устройство ввода аналоговой информации с преобразованием её в числовую форму | digitizer |
| mil. | устройство ввода бокового упреждения | lateral lead input device (Alex_Odeychuk) |
| busin. | устройство ввода в вычислительную машину с микрофильма | computer input microfilm (CIM) |
| comp. | устройство ввода в вычислительную машину с микрофильма | CIM (computer input microfilm) |
| automat. | устройство ввода в САПР | CAD input |
| automat. | устройство ввода в ЭВМ | computer access device input |
| media. | устройство ввода видеоинформации в ЭВМ | visual data input unit |
| nautic. | устройство ввода временной задержки для уменьшения числа кладок руля | damper device (в авторулевом) |
| med. | устройство ввода- вывода | input/output |
| comp. | устройство ввода-вывода | I/O equipment |
| Makarov. | устройство ввода-вывода | I/O device (input-output device; данных) |
| quant.el. | устройство ввода-вывода | coupling apparatus |
| quant.el. | устройство ввода-вывода | coupler (напр. излучения) |
| mil., avia. | устройство ввода/вывода | input/output assembly |
| quant.el. | устройство ввода-вывода | coupling means |
| tech. | устройство ввода-вывода | input-output device |
| automat. | устройство ввода-вывода | I/O drop (данных) |
| automat. | устройство ввода-вывода | drop (данных) |
| automat. | устройство ввода-вывода | input/output means (данных) |
| electr.eng. | устройство ввода – вывода | input-output device (УВВ) |
| navig. | устройство ввода — вывода | input-output unit |
| mus. | устройство ввода-вывода | I-O unit |
| mus. | устройство ввода-вывода | I/O unit |
| nano | устройство ввода-вывода | coupler |
| tech. | устройство ввода-вывода | input-output |
| tech. | устройство ввода-вывода | input/output device |
| tech. | устройство ввода-вывода | input/output |
| tech. | устройство ввода-вывода | input-output unit |
| quant.el. | устройство ввода-вывода | coupling unit |
| quant.el. | устройство ввода-вывода | coupling element |
| Makarov. | устройство ввода-вывода | input-output device (I/O device; данных) |
| comp. | устройство ввода-вывода | input-output control |
| quant.el. | устройство ввода-вывода без потерь | lossless coupler |
| automat. | устройство ввода-вывода данных в памяти | memory-mapped involute |
| Makarov. | устройство ввода-вывода данных в памяти | memory-mapped input-output |
| mil. | устройство ввода-вывода информации | terminal (Alex_Odeychuk) |
| progr. | устройство ввода / вывода, которое генерирует прерывание | I/O device that generates an interrupt |
| nano | устройство ввода-вывода на основе голографической дифракционной решётки | holographic grating coupler |
| automat. | устройство ввода-вывода на перфокарты | punch card input/output device |
| automat. | устройство ввода-вывода на перфоленту | punch tape input/output device |
| tech. | устройство ввода-вывода плёнки | film input/output unit |
| tech. | устройство ввода / вывода пользователя | user input/output device |
| tech. | устройство ввода-вывода процессора | processor input-output |
| quant.el. | устройство ввода-вывода пучка | beam coupler |
| progr. | устройство ввода-вывода, работающее в режиме совмещения | concurrent input/output (ssn) |
| media. | устройство ввода-вывода, размещаемое отдельно от компьютера | remote device (обычно передающее данные к нему по линии или через модем) |
| quant.el. | устройство ввода-вывода резонатора | cavity coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с воздушным зазором | air-gap coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с голографической дифракционной решёткой | holographic grating coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с дифракционной решёткой | grating coupler |
| comp., net. | устройство ввода-вывода с отображением в оперативной памяти | memory-mapped I/O device |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с потерями | lossy coupler |
| tech. | устройство ввода-вывода с программным управлением | programmed input-output |
| tech. | устройство ввода-вывода с программным управлением | programed input-output |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с селекцией мод | mode coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с селекцией по длинам волн | wavelength-selective coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с селекцией по длинам волн | wavelength coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с электрическим управлением | electrically controllable coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода со скошенным торцом | tapered coupler |
| mil., avia. | устройство ввода-вывода сообщений в системах пакетной передачи | message entry and readout device |
| tech. | устройство ввода графических данных | graphical data entry unit |
| tech. | устройство ввода графических данных | graphic digitizer |
| tech. | устройство ввода графических данных | digitizing pad (графический) |
| tech. | устройство ввода графических данных | graphics pad (графический) |
| tech. | устройство ввода графических данных | digitizer pad (графический) |
| automat. | устройство ввода графической информации | graphic data input device |
| tech. | устройство ввода графической информации | graphic digitizer |
| mil., avia. | устройство ввода данных | data entry device |
| automat. | устройство ввода данных | data input |
| polygr. | устройство ввода данных | input device |
| nautic. | устройство ввода данных | inserter |
| gen. | устройство ввода данных | data terminal (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | устройство ввода данных в электронно-вычислительную машину | computer entry device |
| Makarov. | устройство ввода данных и распечатывания выходных данных | I/O typewriter |
| Makarov. | устройство ввода данных и распечатывания выходных данных | input/output typewriter |
| automat. | устройство ввода данных оператором | operator input device (Mascott) |
| mil., avia. | устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии | battlefield artillery target engagement system data entry device |
| math. | устройство ввода двумерных изображений | frame grabber |
| tech. | устройство ввода документов | document reader (оптического) |
| polygr. | устройство ввода и вывода | input-output equipment |
| Makarov. | устройство ввода и вывода | input-output equipment (данных) |
| mil. | устройство ввода и вывода сообщений | message input/output device |
| navig. | устройство ввода и индикации | control-display unit |
| avia. | устройство ввода и индикации | control/display unit (инерциальной навигационной системы) |
| mil., avia. | устройство ввода и отображения информации | data entry and display unit |
| Makarov. | устройство ввода и регистрации кадров изображений | frame grabber |
| media. | устройство ввода и регистрации кадров изображения | frame grabber |
| media. | устройство ввода и регистрации кадров изображения | capture board |
| tech. | устройство ввода и считывания сообщений | message entry and readout device |
| nano | устройство ввода излучения | input coupler |
| media. | устройство ввода изображений в компьютер | video scanner |
| mil. | устройство ввода информации в АСС | message entry device |
| tech. | устройство ввода испытательных строк | test-line inserter |
| automat. | устройство многократного ввода кадра | frame grabber (на экран) |
| seism. | устройство ввода кинематических поправок | normal-moveout remover |
| sec.sys. | устройство ввода ключей | key-entry unit |
| sec.sys. | устройство ввода ключей | key-fill unit |
| sec.sys. | устройство ввода ключей | key-fill |
| sec.sys. | устройство ввода ключей | key injector |
| sec.sys. | устройство ввода ключей | key-inversion set |
| sec.sys. | электронное устройство ввода ключей | key gun |
| mil., avia. | устройство ввода команд сигналов | control input device |
| polygr. | устройство ввода контурных графических изображений | graph follower |
| automat. | устройство ввода коррекций | compensating device |
| automat. | устройство ввода коррекций на износ инструмента | tool wear compensator |
| automat. | устройство ввода коррекций на инструмент | tool compensator (ssn) |
| automat. | устройство ввода в УП коррекций на инструменты | Q setter |
| automat. | устройство ввода коррекций на перекос | skew-compensating device |
| automat. | устройство ввода коррекций на условия окружающей среды | environment compensator |
| automat. | устройство ввода коррекций на условия окружающей среды | environmental compensation unit (температуру, давление, влажность) |
| quant.el. | устройство ввода лазерного излучения в волокно | laser-to-fiber coupler |
| tech. | устройство ввода лётных данных | flight data entry device |
| mil., avia. | устройство ввода лётных данных | flight data entry (device) |
| electr.eng. | устройство ввода напряжения | Voltage Input Device (IgBar) |
| sec.sys. | электронное устройство ввода нескольких различных ключей | multikey-fill gun |
| media. | устройство ввода ошибок в режиме самоконтроля | fault inserter in selftest mode |
| automat. | устройство ввода УП по прямому каналу | R terminal |
| tech. | устройство ввода по прямому каналу | BTR terminal |
| automat. | устройство ввода координат позиций | locator |
| mil., avia. | устройство ввода полётных данных | flight data entry (device) |
| automat. | устройство ввода последовательности позиций | stroke device |
| tech. | устройство ввода предварительно отпечатанного полотна в газетную ротацию | insetter (с сохранением приводки) |
| meteorol. | устройство ввода / представления | control/display unit |
| tech. | устройство ввода предыскажений | predistorter |
| chem. | устройство ввода равновесной паровой фазы | static headspace injector (457) |
| valves | устройство ввода реагентов | injection quill (YGA) |
| tech. | устройство ввода речевой информации | talking digitizer (в ЭВМ) |
| tech. | устройство ввода речевой информации | speech digitizer (в ЭВМ) |
| automat. | устройство для ввода с бумажной перфоленты | paper tape reader |
| automat. | устройство ввода с карт | card reader |
| automat. | устройство ввода с магнитного носителя | magnetic medium input device |
| tech. | устройство ввода с магнитной ленты | magnetic-tape reader |
| tech. | устройство ввода с магнитной ленты | magnetic tape reader |
| automat. | устройство ввода с микрофильма | microfilm input device |
| tech. | устройство ввода с микрофильмов | film reader |
| polygr. | устройство ввода с мнемоническими обозначениями команд на клавишах | mnemonic input |
| tech. | устройство ввода с мнемоническими обозначениями на клавиатуре | mnemonic input (данных) |
| tech. | устройство ввода с перфокарт | card reader |
| Gruzovik, comp. | устройство ввода с перфокарт | punched-card reader |
| tech. | устройство ввода с перфоленты | tape reader |
| tech. | устройство ввода с перфоленты | paper tape reader |
| tech. | устройство ввода с перфоленты | punched-tape reader |
| tech. | устройство ввода с перфоленты | paper-tape reader |
| automat. | устройство ввода с терминалов в ЭВМ | computer access device input |
| mil. | устройство ввода сообщений | message entry device |
| mil. | устройство ввода сообщений фиксированного формата | fixed format message entry device |
| Gruzovik, comp. | устройство ввода страниц | page reader |
| media. | устройство ввода ТВ сигналов в персональный компьютер | video blaster |
| media. | устройство ввода типа «селектор» | pick input device |
| TV | устройство ввода титров | titler |
| polygr. | устройство ввода, установленное в линию с основным оборудованием | on-line input |
| comp. | устройство ввода цифрового терминала | data terminal reader |
| mil. | устройство ввода цифровых сообщений | digital message entry device |
| tech. | устройство ввода шифра | key injector |
| Makarov. | устройство ввода ЭВМ | computer access device input |
| construct. | устройство ввода электросети | power-supply system leadin device |
| comp. | устройство графического ввода-вывода | graphic-oriented I/O device |
| nautic. | устройство для ввода в док | leading-in equipment |
| nautic. | устройство для ввода в док | haul-in equipment |
| agric. | устройство для ввода в корм минеральных добавок | mineral feeder |
| O&G, oilfield. | устройство для ввода ведущей трубы в шурф | kelly stabber |
| comp., net. | устройство для ввода данных | input device |
| econ. | устройство для ввода данных | data capture unit |
| mil. | устройство для ввода данных | inserter |
| mil., avia. | устройство для ввода данных о полётах в систему противовоздушной обороны "Сейдж" | flight data entry |
| agric. | устройство для ввода добавок | additive applicator (в корма) |
| progr. | устройство для ввода и вывода данных | input-output equipment (ssn) |
| media. | устройство для ввода изображений в компьютер | scanner (сканер) |
| nautic. | устройство для ввода кораблей в док | leading-in gear |
| nautic. | устройство для ввода корабля в док | hauling device |
| agric. | устройство для ввода кормовых и связующих добавок и консервантов в сенные рулоны | big bale additive applicator |
| media. | устройство для ввода литер | text |
| gen. | устройство для ввода бумажного полотна | web-up device (Александр Рыжов) |
| nautic. | устройство для ввода судов в док | leading-in gear (вк) |
| house. | устройство для ввода-вывода | input-output device |
| agric. | устройство для мелкокапельного ввода в корм добавок мелассы | molasses sprayer |
| seism. | устройство для последовательного ввода поправок за нормальное приращение времени | sequential normal moveout corrector |
| seism. | устройство для последовательного ввода поправок на нормальное приращение времени | sequential normal moveout corrector |
| media. | устройство, изменяющее формы на слайдах для электронного ввода изображений различных размеров | zoom keyer |
| media. | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-emphasis circuit |
| media. | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | post-emphasis circuit |
| media. | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-accentuator |
| mil. | устройство контроля ввода РЛ данных | radar input monitor |
| Makarov. | устройство многократного ввода кадра | frame grabber (на экран) |
| comp., MS | устройство мультисенсорного ввода | multi-touch input device (Windows 8 ssn) |
| media. | устройство на контрольной панели видеомикшера, работающее с её собственным усилителем ввода-вывода видеосигналов, который составляет часть следующего стабилизирующего усилителя | master fader |
| media. | устройство, обеспечивающее ввод команд или данных до завершения их обработки | buffered memory |
| automat. | устройство обслуживания ввода-вывода | common I/O server (данных) |
| tech. | устройство оптического ввода | optical reader |
| tech., abbr. | устройство оптического ввода | optical character reader |
| Makarov. | устройство оптического ввода | optical character reader (OCR) |
| tech. | устройство оптического ввода знаков | character reader |
| tech. | устройство оптического ввода символов | character reader |
| media. | устройство оптического распознавания знаков для ввода информации в компьютер | optical reader |
| media. | устройство оптического распознавания знаков для ввода информации в компьютер | optical character reader |
| media. | устройство оптического распознавания и считывания меток и линий специальной формы например, при ответе на вопрос и ввода их в компьютер | optical mark reader |
| media. | устройство оптического считывания знаков для ввода информации в компьютер | optical reader |
| media. | устройство оптического считывания знаков для ввода информации в компьютер | optical character reader |
| microel. | устройство отображения состояния каналов ввода-вывода | lead status display |
| tech. | устройство параллельного ввода-вывода | parallel input/output |
| media. | устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений | transmitting star coupler |
| media. | устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений | nonreflective star coupler |
| Gruzovik, comp. | устройство поблочного ввода-вывода | block device |
| Gruzovik, comp. | устройство поблочного ввода-вывода | block-oriented device |
| quant.el. | устройство полного ввода-вывода | total coupler |
| comp., net. | устройство посимвольного ввода-вывода | character device |
| media. | устройство преобразования графических изображений в цифровой сигнал для ввода в компьютер | graphics tablet |
| media. | устройство, размещаемое между двумя концами оптического волокна и используемое для выделения или ввода сигналов в одно из волокон | access coupler |
| automat. | устройство регулировки ввода | feed control device (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
| navig. | устройство речевого ввода | voice input (данных) |
| comp., net. | устройство речевого ввода | speech input |
| media. | устройство речевого ввода | voice input device (входных данных или команд непосредственно в систему на основе процесса распознавания речи или с помощью программы синтеза человеческого голоса) |
| automat. | устройство ручного ввода | MDI equipment (данных) |
| automat. | устройство ручного ввода | MDI facility (напр., УП) |
| sec.sys. | устройство ручного ввода | manual entry device |
| tech. | устройство ручного ввода | manual input device (напр., информации) |
| automat. | устройство ручного ввода данных | MDI unit |
| mil. | устройство ручного ввода данных | manual entry device |
| automat. | устройство ручного ввода данных напр. в УЧПУ с помощью дисковых переключателей | dial-in datum facility |
| media. | устройство с клавиатурой и монитором дисплеем, используемое для передачи и приёма информации от мэйнфрейма или от системы связи, также обеспечивает ввод информации и её отображение на экране | terminal |
| comp., net. | устройство системного ввода | system input device |
| comp. | устройство сопряжения с последовательным вводом данных | serial interface adapter |
| automat. | устройство считывания и ввода | read/write facility (данных) |
| comp. | устройство управления вводом и выводом данных | data input/output controller |
| comp. | устройство управления вводом и выводом данных | data input-output controller |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | I/O control unit |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | input-output control unit |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | input/output control |
| Makarov. | устройство управления подачей рабочего органа 2. устройство регулировки ввода | feed control device (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
| quant.el. | устройство частичного ввода-вывода | partial coupler |
| tech. | устройство числового программного управления с речевым вводом | voice numerical control |
| progr. | характеристики устройств ввода / вывода | I/O device characteristics |
| progr. | характеристики физического устройства ввода / вывода | characteristics of an I/O device |
| automat. | централизованное устройство ввода-вывода | rack-style involute |
| Makarov. | централизованное устройство ввода-вывода | rack-style input-output |
| tech. | цифровое устройство ввода | digital input |
| media. | цифровое устройство ввода напр., в ЭВМ изображения с плёнки | digital film reader |
| quant.el. | частотно-селективное устройство ввода-вывода | frequency selective coupler |
| media. | шаровое устройство ввода графической информации | track-ball |
| media. | шаровое устройство ввода графической информации | control ball |
| media. | шаровое устройство ввода данных | tracking ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| media. | шаровое устройство ввода данных | tracker ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| media. | шаровое устройство ввода данных | track-ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| media. | шаровое устройство ввода данных | track ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| media. | шаровое устройство ввода данных | control ball (в системе автоматизированного проектирования) |
