| Russian | English |
| Ассоциация граждан за устойчивое надёжное энергоснабжение | Citizens Association for Sound Energy |
| безопасная и устойчивая работа энергетической установки | safe and stable operation |
| безопасный и устойчивый | safe and stable (напр., о работе энергетической установки) |
| Всемирный Саммит встреча на высшем уровне по проблемам устойчивого развития | World Summit on Sustainable Development |
| зоны устойчивого горения | stable firing regions (напр., в топке котла, камере сгорания газовой турбины) |
| зоны устойчивого горения гомогенной смеси | regions of homogeneous mixture stable firing (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| Казахстанский Фонд Устойчивой Энергетики | Kazakhstan Sustainable Energy Financing Facility (Mag A) |
| Казахстанский Фонд Устойчивой Энергетики | KAZSEFF (Mag A) |
| катализатор, устойчивый к соединениям серы | sulfur poison-resistant catalyst (напр., для топки котла с кипящим слоем) |
| Комитет по устойчивому развитию | Commission on Sustainable Development (Экономического и социального совета ООН) |
| Комитет по устойчивому развитию энергетики | Committee on Sustainable Energy (Европейской экономической комиссии, ЕЭС) |
| компания Канады по проблемам устойчивого развития энергетики | Sustainable Development Technology Canada |
| материал, устойчивый против истирания | attrition-resistant material |
| Международная организация по устойчивой энергетике за использование возобновляемых источников энергии и повышение энергоэффективности | International Sustainable Energy Organization for Renewable Energy and Energy Efficiency |
| Мировой совет по проблемам повышения деловой активности в целях обеспечения устойчивого развития | World Business Council for Sustainable Development |
| оборудование например, открытое распредустройство ТЭС, установленное на открытой площадке и устойчивое к резким изменениям погодных условий | nonweathering equipment |
| оборудование, устойчивое к перенапряжению | antisurge equipment (электрического тока) |
| Объединение стран по проблемам устойчивого развития энергетики | Sustainable Energy Coalition |
| Объединение стран по решению проблем устойчивого развития энергетики | Sustainable Energy Coalition |
| перспектива устойчивого развития энергетики | sustainable energy future |
| Программа партнёрства по устойчивому развитию электроэнергетики | Sustainable Electric Partnership Program (разработка Министерства энергетики и Элекроэнергетического института США) |
| развитие на устойчивой основе | development on a sustainable manner |
| система с двумя устойчивыми состояниями | bistables |
| система обеспечения устойчивого факела | flame safety system (в топке котла) |
| система, устойчивая в двух состояниях | bistable system |
| Управление по проблемам устойчивого развития энергетики | Sustainable Energy Development Authority (Австралия) |
| Управление устойчивых источников энергии Ирландии | SEAI (Sustainable Energy Authority Ireland 25banderlog) |
| устойчивая выработка энергии | sustainable energy production (igisheva) |
| устойчивая энергетика | sustained energy |
| устойчивая энергетика | sustainable energy (энергоэффективное использование топливных ресурсов с преобладанием альтернативных (возобновляемых) источников энергии; термин широко используется в документации Минэнерго РФ kozelski) |
| устойчивое воспламенение | stable flaming |
| устойчивое воспламенение | stable ignition (режим горения, при котором не происходит обрыва или потери факела) |
| устойчивое воспламенение | ignition sustainability (топлива) |
| устойчивое горение факела | flame sustainability (в топке котла) |
| устойчивое зажигание | stable flaming |
| устойчивое к интрузии подземное сооружение | intrusion-resistant underground structure (напр., хранилище радиоактивных отходов) |
| устойчивое, конкурентоспособное и надёжное энергоснабжение | sustainable, competitive and secure energy |
| устойчивое мировое развитие | sustainable world development (напр., энергетики) |
| устойчивое органическое соединение | stable organics |
| устойчивое пламя | steady-state flame |
| устойчивое плёночное кипение | stable film boiling (область теплопередачи, в которой начинается испарение и отрыв пузырей с поверхности) |
| устойчивое производство электроэнергии | sustainable energy production (igisheva) |
| устойчивое развитие биоэнергетики | sustainable bioenergy development |
| устойчивое развитие энергетики | sustainable power engineering development (MichaelBurov) |
| устойчивое развитие энергетики | sustainable energy development (MichaelBurov) |
| устойчивое состояние | steady conditions |
| устойчивое химическое соединение | stable compound |
| устойчивые колебания | sustained oscillations |
| устойчивый к распуханию ядерный материал | swelling-resistant nuclear material (при радиационном воздействии) |
| устойчивый лидер | continuous leader (в грозовом разряде) |
| устойчивый предельный откос | ultimate slope |
| устойчивый рост | sustained growth (напр., экономики) |
| устойчивый рост | sustainable growth (напр., экономики) |
| устойчивый рост | robust growth (напр., потребностей в природном газе) |
| устойчивый тренд | long-term movements |
| хранилище радиоактивных отходов в устойчивых геологических образованиях | geological repository (обычно расположено на несколько сотен метров ниже поверхности земли, обеспечивает долгосрочную изоляцию радионуклидов от биосферы) |
| Энергия, окружающая среда и устойчивое развитие | Energy, Environment and Sustainable Development (программа, финансированная Европейским Союзом в период 2000-2003 гг.) |
