| Russian | English |
| иммунитет к инфекции, устойчивость к инфекциям | immune to infections (make an individual more immune to infections and diseases Irina Sorochinskaya) |
| испытание на устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю | RF electromagnetic field immunity test (LenaSH) |
| испытание на устойчивость к статическим нагрузкам | static strength test (Alexander Demidov) |
| испытание на устойчивость при падении с высоты | drop test (Alexander Demidov) |
| испытание на устойчивость при падении с высоты 1 м | 1 m drop test (Alexander Demidov) |
| поддерживать устойчивость валюты | compensate |
| слабое звено определяет устойчивость структуры, системы в целом | lowest common denominator ("The press can resist the standard of the lowest common denominator, the rationalization that all news is fit to print that has appeared anywhere else" (Edward M. Kennedy).The most basic, least sophisticated level of taste, sensibility, or opinion among a group of people. mym0use) |
| тест на устойчивость чего-либо к нагрузкам, создаваемым транспортным средством | vehicular loading test (Gordonoid) |
| устойчивость бедности | persistence of poverty (Lavrov) |
| устойчивость бизнеса | business resilience (перевод из статьи: https://www.itweek.ru/digitalization/article/detail.php?ID=199496: оригинал https://www.informationweek.com/strategic-cio/business-resilience-thriving-during-market-disruption  informationweek.com q3mi4) |
| устойчивость внимания | attention span (dav_rubin dav_rubin) |
| устойчивость географического ландшафта | stability of geosystem (ABelonogov) |
| устойчивость геосистемы | stability of geosystem (ABelonogov) |
| устойчивость движения | road-holding (автомобиля) |
| устойчивость здания | building sustainability (Childofsky) |
| устойчивость и развитие | sustainable growth (Alexander Demidov) |
| устойчивость к | immunity to (vazik) |
| устойчивость к внешним раздражителям | resilience |
| устойчивость к воздействию извне | resilience |
| устойчивость к возникновению ошибок | robustness (Johnny Bravo) |
| устойчивость к истиранию | fastness to rubbing (multifructs032) |
| устойчивость к карбапенемам | Carbapenem Resistance (Millie) |
| устойчивость к кислоте | acid resistance (The degree to which a surface, such as porcelain enamel, will resist attack by acids. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright c 2003 Alexander Demidov) |
| устойчивость к маслу | oil resistance (Александр Рыжов) |
| Устойчивость к наведённым помехам в радиодиапазоне | Conducted RF Immunity (Ironka) |
| устойчивость к угрозам кибербезопасности | cyber resilience (Maxim Prokofiev) |
| устойчивость к щёлочи | resistance to alkali (WiseSnake) |
| устойчивость к электростатическим разрядам | electrostatic discharge resistance (Alexander Demidov) |
| Устойчивость материала фильтра к усталостным нагрузкам | flow fatigue (SADtg) |
| устойчивость на виражах | cornering stability |
| устойчивость нашего бизнеса | robustness of our business (triumfov) |
| устойчивость обороны | stability of the defensive system |
| устойчивость обычая | the inveteracy of custom |
| устойчивость окраски к истиранию | crockfastness (Vadim Vu) |
| устойчивость пламён | stability of flames |
| устойчивость по отношению к | stability against |
| устойчивость при работе | operational stability (feyana) |
| устойчивость при хранении | shelf life |
| устойчивость при хранений | storage stability |
| устойчивость при хранений | shelf life |
| устойчивость против | stability against |
| устойчивость против распада | resistance to disintegration (Yerkwantai) |
| устойчивость работы | operation resistance (dms) |
| устойчивость результатов | sustainability of results (Baaghi) |
| устойчивость свойств | conservatism |
| устойчивость сечения | cross-sectional loading (rechnik) |
| устойчивость ствола скважины | WBS (wellbore stability Islet) |
| устойчивость экосистемы | stability of ecosystem (ABelonogov) |
| факторы, обеспечивающие экологическую и социально-экономическая устойчивость на длительную перспективу | sustainability |
