| Russian | English |
| представлять собой устойчивую тенденцию | represent an enduring trend (Alex_Odeychuk) |
| устойчивая тенденция | broad trend (When it comes to middle-class uprisings, Daniel Treisman, a professor of political science at the University of California, Los Angeles, has documented a broad trend. Authoritarian leaders who pursue effective economic policies become victims of their own success, with General Pinochet in Chile being a prime example. NYT – АД) |
| устойчивая тенденция | enduring trend (Alex_Odeychuk) |
| устойчивая тенденция | broad trend (When it comes to middle-class uprisings, Daniel Treisman, a professor of political science at the University of California, Los Angeles, has documented a broad trend. Authoritarian leaders who pursue effective economic policies become victims of their own success, with General Pinochet in Chile being a prime example. NYT Alexander Demidov) |
| устойчивая тенденция | pervasive tendency |
| устойчивая тенденция | consistent trend (No consistent trend in the particulate emissions was observed. Климзо Alexander Demidov) |
| устойчивая тенденция роста | sustainable growth (Alexander Demidov) |
