| Russian | English |
| вертикально-сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drill |
| заготовка, установленная в зажимном приспособлении | fixtured work |
| измерение датчиком, установленном в шпинделе | spindle probing |
| одновременное фрезерование нескольких деталей, установленных в ряд параллельно оси фрезы | abreast milling |
| остриё центра, установленного в шпиндель | spindle center nose |
| пакет программ автономной микроЭВМ, установленной в стойке | micromainframe software package |
| регулируемая расточная оправка, установленная в шпинделе | fixed adjustment boring bar |
| вертикально- сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drilling machine |
| сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drill |
| свободно установленный в пазу | loose in a slot |
| система программирования, установленная в зале | office-based programming system |
| Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции | A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation (автоматическое последовательное управление ssn) |
| установленный в заданном положении | in-position |
| установленный в шарикоподшипниках | mounted on ball bearings |
| установленным в шпинделе | spindle-probe system |
| устройство измерения датчиком, установленным в револьверной головке | turret probing system |
