Terms containing установленная проверка

Subject	Russian	English
account.	аудиторская проверка на соответствие установленным законом statutory требованиям	compliance audit (см. также value for money audit – проверка эффективности использования ресурсов)
gen.	Водитель должен по требованию работника милиции пройти в установленном порядке проверку освидетельствование для определения состояния алкогольного опьянения, воздействия наркотических или токсических веществ.	Operation of a motor vehicle constitutes consent to any sobriety test required by law (4uzhoj)
IT	индивидуальная проверка кристалла, установленного в модуль	chip-in-place testing (до его герметизации)
qual.cont.	испытания для проверки соответствия предела выносливости установленной норме	intrinsic fatigue limit test
gen.	конфиденциальная проверка соответствия установленным требованиям	eligibility
gen.	конфиденциальная проверка соответствия установленным требованиям	confidential eligibility review
ecol.	отбор проб для проверки соблюдения установленных требований к отводимым сточным водам	compliance sampling
IT	проверка кристалла, установленного в модуль	chip-in-place testing (индивидуальная; до его герметизации)
gen.	проверка соблюдения установленных норм	compliance auditing (tania_mouse)
energ.ind.	проверка соответствия качества установленным требованиям	quality conformance inspection
energ.ind.	проверка соответствия кода программы для ЭВМ установленным техническим требованиям	code audit
energ.ind.	проверка соответствия программы для ЭВМ установленным техническим требованиям	code audit
IT	режим проверки записи не установлен	verify is off (or on, установлен)
account.	установленная законом аудиторская проверка	statutory audit
el.	установленная проверка	statutory audit
sec.sys.	установленная проверка	routine checking
mil.	установленный порядок проверки	standard inspection procedure