| Subject | Russian | English |
| progr. | дополнительная информация об установленной операционной системе | further information about the installed operating system (ssn) |
| IT | интерфейс программного обеспечения, позволяющий программам собрать информацию об оборудовании, установленном в системном блоке | Desktop Management Interface |
| gen. | информация, в отношении которой установлен режим коммерческой тайны | commercial information subject to non-disclosure (Alexander Demidov) |
| gen. | информация, в отношении которой установлен режим коммерческой тайны | information subject to non-disclosure (Alexander Demidov) |
| comp., net. | информация, не позволяющая установить личность пользователя | Non-personal information (naiva) |
| law | информация, позволяющая установить вашу личность | your personally identifying information (sankozh) |
| med. | информация, позволяющая установить её принадлежность лицу | identifiable information (amatsyuk) |
| gen. | информация, позволяющая установить личность | personally identifiable information (Maxxicum) |
| law | информация, установленная нотариусом с моих слов, внесена в текст сделки верно. | the above this is an accurate record of my statement to the transaction text by the notary (zhvir) |
| gen. | информация, установленная нотариусом с моих слов, внесена в текст Х верно | the above is an accurate record of my statement hereinto by the notary (zhvir) |
| crim.law. | информация, установленная следствием | investigation holdings (Alex_Odeychuk) |
| media. | недостижимый узел, с которым невозможно установить соединение из-за потери связности или недопустимо большого времени доставки информации | unreachable node |
| sec.sys. | обследование помещений и объектов с целью обнаружения скрыто установленных устройств негласного съёма информации | sweeping (с применением сканирования) |
| sec.sys. | обследование помещений и объектов с целью обнаружения скрыто установленных устройств негласного съёма информации | sweep (с применением сканирования) |
| sec.sys. | обследование с целью обнаружения скрыто установленных средств перехвата информации и наблюдения | technical countermeasures survey |
| gen. | повестка о представлении поименованных документов или установленной информации | subpoena duces tecum (Данный термин используется в США. Издают такие повестки судьи, арбитры, адвокаты Alexander S. Zakharov) |
| gen. | позволяющая установить личность информация | personally identifiable information (Maxxicum) |
| media. | уплотнение данных, при котором информация передаётся только тогда, когда отклонение значений данных выходит за установленные пределы | fixed-tolerance-band compaction (напр., передача информации о температуре выше или ниже установленных пороговых пределов) |
| sec.sys. | установить информацию | ascertain information (Alex_Odeychuk) |
| media. | установить источники информации журналистов | identify journalists' sources (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | установить кабину защиты речевой информации | install a soundproof phone booth (New York Times Alex_Odeychuk) |
| comp. | установленная информация | static information |
| mil. | установленный в СВ порядок передачи секретной военной информации | Department of the Army Policy for Disclosure of Classified Military Information (представителям иностранных государств) |
| sec.sys. | установленный уровень доступа к секретной информации | authorized level |
| sec.sys. | установленный уровень доступа к секретной информации | authority level |
| IT | файл с информацией об установленных внешних устройствах в пакете CorelDraw | CORELPRN.INI |
| IT | файл с информацией об установленных фильтрах экспорта/импорта в пакете CorelDraw | CORELFLT.INI |
| IT | файл с информацией об установленных шрифтах в пакете CorelDraw | CORELFNT.INI |
| invest. | цены рынка, установленные с учётом определённой информации | priced out |
