| Russian | English |
| безуспешная попытка установления соединения | unsuccessful connection setup attempt |
| взаимодействие, ориентированное на установление соединения | connection-oriented interconnection |
| возможности установления соединения с сетью извне по телефонным линиям и подключения из сети к внешним службам | dial-in/dial-out capabilities |
| возможность установления широкополосных соединений | broadband connectivity (itu.int princess Tatiana) |
| задержка, вызванная повторным установлением соединения | delay caused by the connection being reestablished (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| квитируемая связь без установления логического соединения | acknowledged connection operation |
| линия с установлением соединения по запросу | on-demand connection |
| линия с установлением соединения по запросу | dial-on-demand line |
| маршрутизация, ориентированная на установление соединений | COR (connection-oriented routing) |
| маршрутизация, ориентированная на установление соединений | connection-oriented routing |
| мультиплексирование на основе ортогонального разделения частот С01 взаимодействие, ориентированное на установление соединения | COFDM |
| подуровень управления установлением логического соединения | logical-link control sublayer (ssn) |
| последовательность установления связи | handshake sequence |
| предварительное установление соединения | preconnecting (Alex_Odeychuk) |
| программа, которой передаются полномочия на установление связи | proxy |
| протокол IPX, ориентированный на установление соединения | connection oriented IPX |
| протокол IPX, ориентированный на установление соединения | CO-IPX |
| протокол связи с установлением соединения уровня представления | connection-oriented presentation protocol |
| протокол связи установлением соединения уровня представления | COPP |
| протокол сеансового уровня с установлением соединения | COSP |
| протокол сеансового уровня с установлением соединения | connection-oriented session protocol |
| протокол сетевого уровня без установления соединения | Connectionless Network Layer Protocol (протокол типа "маршрутизатор – маршрутизатор" без организации передачи данных) |
| протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения | Connectionless Layer Network Protocol |
| протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения | CNLP |
| протокол установления сеанса | SIP (сокр. от "session initiation protocol" Alex_Odeychuk) |
| протокол установления сеанса | session initiation protocol (Alex_Odeychuk) |
| протокол установления сеанса связи | session invitation protocol (Alex_Odeychuk) |
| протокол установления сеанса связи | SIP (сокр. от "session initiation protocol" Alex_Odeychuk) |
| протокол установления сеанса связи | session initiation protocol (Alex_Odeychuk) |
| протокол установления сессии | Session Initiation Protocol (WiseSnake) |
| процедура установления соединения путём квитирования | handshaking |
| режим работы с установлением соединения | CONS |
| режим работы с установлением соединения | connection mode network service |
| сетевая служба с установлением соединения | CONS |
| сетевая служба с установлением соединения | connection mode network service |
| сетевое обслуживание без установления соединения | CLNS |
| сетевое обслуживание с установлением соединений | CONS |
| сетевое обслуживание с установлением соединений | connection-oriented network service |
| сетевой протокол без установления соединения | CLNP |
| сетевой протокол без установления соединения | CNLP |
| сетевой протокол без установления соединения | Connectionless Network Protocol |
| сетевой протокол передачи без установления соединения | Connectionless Network Protocol |
| сетевой протокол передачи без установления соединения | Connectionless Layer Network Protocol |
| сетевой протокол с установлением соединения | CONP (connection-oriented network protocol) |
| сетевой протокол с установлением соединения | connection-oriented network protocol |
| сетевой сервис без установления соединения | CLNS |
| сетевой сервис без установления соединения | connectionless-mode networking service |
| тайм-аут установления баланса расширенного асинхронного режима | SABME Timeout (Неуспешное завершение данной фазы установления соединения на V.42) |
| транспортная служба без установления соединения | CLTS |
| транспортная служба с установлением соединения | CMTS |
| транспортная служба с установлением соединения | Connection-Mode Transport Service |
| установление взаимозависимости | coupling |
| установление двухстороннего обмена | duplexing |
| установление режима асинхронного ответа | set asynchronous response mode |
| установление соединения по запросу | dial on demand |
