Terms containing установление целей

Subject	Russian	English
bank.	аккумуляция в одних руках акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над компанией	voting trust
law	аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании	voting trust
avia.	в целях установления	in order to establish
gen.	встреча с целью установления контактов	matchmaking event (Kinglet)
gen.	встреча с целью установления связей	matchmaking event (Kinglet)
med.	госпитализация с целью установления диагноза	hospitalization for making a diagnosis
progr.	исследование архитектуры: изучение неизвестного эксперту программного кода с целью установления структуры программы	architecture mine: An investigation of an unknown body of source code to discern the structure of the program (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn)
gen.	мероприятие с целью установления контактов	matchmaking event (Kinglet)
gen.	мероприятие с целью установления связей	matchmaking event (Kinglet)
media.	метод измерения трудовых затрат путём разбиения операции на составные части и определения времени их выполнения с целью установления норм	predetermined motion-time system
bank.	механизм установления корреспондентских отношений между центральными банками европейских стран, целью которого является трансграничный доступ к активам друг друга	correspondent central banking model
Makarov.	наводить справки с целью установления истины	make inquiries by way of learning the truth
econ.	Общение с целью установления деловых контактов	Business networking (socrates)
mar.law	осмотр груза в целях установления признаков повреждения	cargo examination for damages
avia.	полёт с целью установления координат объекта поиска	aerial spotting operation
mil.	проверка с целью установления личности	identity check
media.	ревизия, позволяющая получить обзор и анализ системных записей и активности системы с целью установления её текущего состояния безопасности	audit
pharm.	Руководство по установлению допустимых пределов воздействия на здоровье с целью определения рисков при производстве различных лекарственных средств на одном участке	Guideline on setting health based exposure limits for use in risk identification in the manufacture of different medicinal products in shared facilities (Germaniya)
law	судебное разбирательство с целью установления отцовства	filiation proceeding (Glomus Caroticum)
robot.	установление целей	goal definition
busin.	установление целей	targeting
econ.	установление цен с целью стимулирования сбыта	promotional pricing
dipl.	форум с целью установления контактов	contact-making forum