| Subject | Russian | English |
| O&G | автоматизированная установка пожаротушения | automatic firefighting system (MichaelBurov) |
| fire. | автоматическая воздушная установка пожаротушения | automatic air fire-fighting system (ssn) |
| energ.ind. | автоматическая спринклерная установка системы пожаротушения | automatic fire sprinkler |
| fire. | автоматическая установка водяного пожаротушения | automatic water fire-fighting system (ssn) |
| gen. | автоматическая установка водяного пожаротушения | sprinkler system (a fire-extinguishing system that releases water from overhead pipes through nozzles (sprinklers) opened automatically by a rise in temperature. CED Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | автоматическая установка газового пожаротушения | automatic gaseous extinguishing system (_abc_) |
| product. | автоматическая установка газового пожаротушения | HFSU (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | автоматическая установка газового пожаротушения | halon fire suppression unit (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | автоматическая установка пенного пожаротушения | automatic foam fire fighting system (ssn) |
| fire. | автоматическая установка пенного пожаротушения | automatic foam fire-fighting system (ssn) |
| gen. | автоматическая установка пожаротушения | automatic sprinkler system (Alexander Demidov) |
| fire. | автоматическая установка пожаротушения | automatic fire extinguishing unit (nuraraya) |
| construct. | автоматическая установка пожаротушения | sprinkler station (с использованием спринклерных оросителей Denis Zav) |
| gen. | автоматическая установка пожаротушения | automatic sprinkler (Alexander Demidov) |
| fire. | автоматическая установка пожаротушения | automatic fire fighting equipment (АУПТ – AFFE Leonid Dzhepko) |
| fire. | автоматическая установка пожаротушения | AFS (ssn) |
| fire. | автоматическая установка пожаротушения | automatic fire-fighting system (ssn) |
| gen. | автоматическая установка пожаротушения | automatic fire suppression system (Alexander Demidov) |
| fire. | автоматическая установка пожаротушения с принудительным пуском | AFS with forced launch (ssn) |
| fire. | автоматическая установка пожаротушения с принудительным пуском | automatic fire-fighting system with forced launch (ssn) |
| tech. | автоматическая установка спринклерного пожаротушения | automatic sprinkler fire-fighting system (АУСП Serge1985) |
| construct. | автоматическая установка спринклерного пожаротушения водой | automatic water-based sprinkler fire-extinguishing system (Irina Verbitskaya) |
| fire. | автоматические установки пожаротушения | automatic fire-fighting systems (ssn) |
| gas.proc. | блок дренчерных клапанов установки водяного пожаротушения | firewater deluge valve skid (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| oil | блок клапанов установок водяного / пенного орошения / пожаротушения | water/foam deluge valve skid |
| oil | блок установки водяного орошения / пожаротушения | water deluge skid |
| oil | блок установки водяного / пенного орошения / пожаротушения | water/foam deluge skid |
| fire. | включение автоматических установок пожаротушения | activation of automatic fire-fighting systems (ssn) |
| fire. | водозаполненная установка пожаротушения | water-filled fire-fighting system (ssn) |
| fire. | воздушная установка пожаротушения | air fire-fighting system (ssn) |
| fire. | возимая установка пожаротушения | portable fire-fighting appliance |
| fire. | возимая установка пожаротушения | portable fire-extinguishing appliance |
| fire. | выдача команд на включение автоматических установок пожаротушения и технические устройства | issuing of commands for activation of automatic fire-fighting systems and technical means (ssn) |
| O&G. tech. | гидромониторная установка для пожаротушения | fire monitor |
| gen. | дренажная система установки пожаротушения | deluge drain |
| fire. | дренчерная установка пожаротушения | deluge firefighting system (Himera) |
| fire. | дренчерная установка пожаротушения | drencher installation |
| fire. | комитет по разработке водяных спринклерных установок пожаротушения | committee on water spray |
| fire. | лёгкая установка пожаротушения | small extinguishing appliance |
| fire. | лёгкая установка пожаротушения | light extinguishing appliance |
| fire. | мощная установка пожаротушения | heavy extinguishing appliance |
| O&G. tech. | пеногонная установка для пожаротушения | foam unit |
| tech. | пеногонная установка пожаротушения | fog-foam unit |
| fire. | передвижная установка пожаротушения | mobile fire-fighting appliance |
| fire. | переносная установка пожаротушения | portable fire-fighting appliance |
| fire. | переносная установка пожаротушения | portable fire-extinguishing appliance |
| fire. | плавучая установка пожаротушения | floating fire extinguishing apparatus |
| fire. | площадка для установки средств пожаротушения | bridgehead |
| fire. | аэродромный пожарный автомобиль с углекислотной установкой пожаротушения | CO2-crash tender |
| fire. | пожарный автомобиль с установкой пенного пожаротушения | foam truck |
| fire. | аэродромный пожарный автомобиль с установкой пенного пожаротушения | foam tender |
| fire. | аэродромный пожарный автомобиль с установкой порошкового пожаротушения | dry-powder tender |
| fire. | аэродромный пожарный автомобиль с установкой порошкового пожаротушения | dry-chemical tender |
| fire. | пульт управления установкой пожаротушения | extinguishing panel |
| fire. | роботизированная установка пожаротушения | RFS (ssn) |
| fire. | роботизированная установка пожаротушения | robotized fire-fighting system (ssn) |
| fire. | ручной ствол установки парового пожаротушения | hand-held lance |
| oil | система / установка водяного орошения / пожаротушения | water deluge system |
| oil | система / установка водяного / пенного орошения / пожаротушения | water/foam deluge system |
| fire. | совокупность нескольких роботизированных установок пожаротушения | combination of several robotized fire-fighting systems (ssn) |
| fire. | сосуды и оборудование установок пожаротушения | fire-fighting vessels and equipment (ssn) |
| fire. | сосуды и оборудование установок пожаротушения, размещённые в специальном помещении | fire-fighting vessels and equipment located in a special room (станция пожаротушения ssn) |
| fire. | Специальная установка водяного пожаротушения | water spray system (NFPA 15 Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection (2022 Edition): An automatic or manually actuated fixed pipe system connected to a water supply and equipped with water spray nozzles designed to provide a specific water discharge and distribution over the protected surfaces and area  nfpa.org coopernord) |
| fire. | специальная установка пожаротушения | special extinguishing installation |
| fire. | спринклерная автоматическая установка пожаротушения | sprinkler AFS (ssn) |
| fire. | спринклерная автоматическая установка пожаротушения | sprinkler automatic fire-fighting system (ssn) |
| fire. | спринклерная автоматическая установка пожаротушения с принудительным пуском | sprinkler AFS with forced launch (ssn) |
| fire. | спринклерная автоматическая установка пожаротушения с принудительным пуском | sprinkler automatic fire-fighting system with forced launch (ssn) |
| fire. | спринклерная водозаполненная установка пожаротушения | sprinkler water-filled fire-fighting system (ssn) |
| fire. | спринклерная воздушная установка пожаротушения | sprinkler air fire-fighting system (ssn) |
| fire. | спринклерная установка водяного пожаротушения | sprinkler water fire-fighting system (ssn) |
| oil | спринклерная установка водяного пожаротушения | water sprinkler system |
| fire. | спринклерная установка водяного пожаротушения | water sprinkler fire suppression system (igisheva) |
| fire. | спринклерная установка пенного пожаротушения | sprinkler foam fire-fighting system (ssn) |
| fire. | спринклерная установка пожаротушения | sprinkler installation |
| fire. | спринклерная установка пожаротушения | sprinkler fire-fighting system (ssn) |
| fire. | спринклерная установка пожаротушения | sprinkler plant |
| gen. | спринклерная установка пожаротушения | fire sprinkler system (nerzig) |
| fire. | спринклерная установка пожаротушения заливного типа | deluge set |
| fire. | спринклерные установки пенного пожаротушения | foam sprinkler system (kopeika) |
| fire. | средства и установки пожаротушения и пожарной сигнализации | active fire-fighting measures |
| fire. | средства и установки пожаротушения и пожарной сигнализации | active fire defense |
| ecol. | стационарная установка воздушно-пенного пожаротушения | fixed mechanical foam extinguishing installation |
| ecol. | стационарная установка газового пожаротушения | fixed gas extinguishing installation |
| gas.proc. | стационарная установка пенного пожаротушения | fixed foam (KozlovVN) |
| ecol. | стационарная установка пенного пожаротушения | fixed foam extinguishing installation |
| fire. | стационарная установка пожаротушения | fixed extinguishing fire-fighting installation |
| ecol. | стационарная установка пожаротушения | fixed fire fighting installation |
| facil. | стационарная установки пенного пожаротушения | fixed foam fire-fighting unit |
| dril. | стационарные установки пенного пожаротушения | fixed foam fire-fighting units |
| fire. | тип установки пожаротушения | type of fire-fighting system (ssn) |
| fire. | труба установки пожаротушения | extinguishing pipe |
| fire. | тяжёлый пожарный автомобиль с установкой пенного пожаротушения | major foam tender |
| fire. | установка автоматического газового пожаротушения | automatic gaseous fire suppression unit (lapudzi) |
| O&G, sakh. | установка автоматического газового пожаротушения | automatic gas fire-fighting system (Bauirjan) |
| electr.eng. | установка автоматического пожаротушения | automatic firefighting system (kathryn) |
| fire. | установка автоматического пожаротушения МИЖУ | Automatic CO2 Fire Extinguishing System (with liquid CO2 storage vessel Анастасия Леонова) |
| fire. | установка автоматического пожаротушения МИЖУ | Automatic Carbon Dioxide Fire Suppression System (Анастасия Леонова) |
| fire. | установка азотного пожаротушения | nitrogen extinguishing installation |
| fire. | установка водяного пожаротушения | water fire-fighting system (ssn) |
| O&G. tech. | установка водяного пожаротушения | water fire-extinguisher |
| O&G, oilfield. | установка водяного пожаротушения | water extinguishing installation |
| ecol. | установка водяного пожаротушения | fixed water extinguishing installation |
| O&G, oilfield. | установка газового пожаротушения | gas extinguishing installation |
| fire. | установка газового пожаротушения | gaseous fire suppression system ('More) |
| fire. | установка газового пожаротушения | clean agent fire suppression system ('More) |
| fire. | установка газового пожаротушения | inert gas extinguishing installation |
| fire. | установка газового пожаротушения | gas fire-fighting system (ssn) |
| fire. | установка газового пожаротушения | gas fire suppression system (Gaseous fire suppression is a term to describe the use of inert gases and chemical agents to extinguish a fire. Also called Clean Agent Fire Suppression. ⇒ wikipedia.org 'More) |
| oil | установка газового пожаротушения | gas-extinguishing installation |
| O&G. tech. | установка газового пожаротушения | gas fire-extinguishing installation |
| tech. | установка для газового пожаротушения | gas fire extinguishing plant |
| tech. | установка для газового пожаротушения | gas-fire extinguishing plant |
| O&G. tech. | установка для отсасывания дыма при пожаротушении | smoke-extraction unit |
| road.wrk. | установка для пожаротушения | extinguishing insulation |
| construct. | установка для пожаротушения | extinguishing installation |
| OHS | установка для пожаротушения распылённой водой | water-type fire extinguisher |
| oil | установка жидкостного пожаротушения | fluid extinguishing installation (напр. в гараже) |
| O&G. tech. | установка жидкостного пожаротушения | fluid fire-extinguishing unit |
| fire. | установка локального пожаротушения | local fire-fighting system (ssn) |
| fire. | установка локального пожаротушения по объёму | local fire-fighting system with reference to volume (ssn) |
| fire. | установка локального пожаротушения по поверхности | local fire-fighting system with reference to surface (ssn) |
| fire. | установка объёмного пожаротушения | system of volumetric fire-fighting (ssn) |
| mil. | установка парового пожаротушения | steam extinguishing installation |
| O&G. tech. | установка пенного пожаротушения | foam fire-extinguishing unit |
| O&G, oilfield. | установка пенного пожаротушения | foam extinguishing installation |
| OHS | установка пенного пожаротушения | foam extinguishing system |
| fire. | установка пенного пожаротушения | foam-making apparatus |
| fire. | установка пенного пожаротушения | foam unit |
| fire. | установка пенного пожаротушения | fog-foam unit |
| fire. | установка пенного пожаротушения | foam fire fighting system (ssn) |
| fire. | установка пенного пожаротушения | foam fire-fighting system (ssn) |
| fire. | установка пенного пожаротушения | foam extinguishing installation |
| tech. | установка пенного пожаротушения | foam fire extinguishing installation |
| fire. | установка поверхностного пожаротушения | system of surface fire-fighting (ssn) |
| gen. | установка пожарной сигнализации и пожаротушения | fire alarm and control system (Alexander Demidov) |
| OHS | установка пожаротушения | fire-extinction system |
| tech. | установка пожаротушения | fire control unit |
| O&G. tech. | установка пожаротушения | fire-extinguishing installation |
| fire. | установка пожаротушения | extinguisher |
| fire. | установка пожаротушения | extinguishing apparatus |
| fire. | установка пожаротушения | fire-fighting unit |
| fire. | установка пожаротушения | fire-fighting system (совокупность стационарных технических средств для тушения пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества ssn) |
| fire. | установка пожаротушения | fire arrangement |
| tech. | установка пожаротушения | fire extinguishing installation |
| construct. | установка пожаротушения | fire fighting plant |
| ecol. | установка пожаротушения | fire fighting installation |
| tech. | установка пожаротушения | extinguishing installation |
| tech. | установка пожаротушения | fire-control unit |
| Makarov. | установка пожаротушения | fire-extinguishing system |
| fire. | установка пожаротушения, воздействующая на горящую поверхность | fire-fighting system affecting surface on fire (ssn) |
| fire. | установка пожаротушения воздушно-механической пеной | mechanical foam extinguishing installation |
| O&G, tengiz. | установка пожаротушения на базе чистых огнетушащих составов | clean agent fire extinguishing unit (proz.com Aiduza) |
| fire. | установка пожаротушения пеной низкой кратности | low-expansion foam system (Logofreak) |
| ecol. | установка пожаротушения пожара | fire-control unit |
| fire. | установка пожаротушения разбрызгиваемой водой | water spray installation |
| fire. | установка пожаротушения сливанием воды с летательного аппарата | airborne appliance |
| oil | установка пожаротушения тонкораспылённой водой | water mist system |
| fire. | установка пожаротушения тонкораспылённой водой | aquafog system (Himera) |
| fire. | установка пожаротушения химической пеной | chemical foam extinguishing installation |
| tech. | установка порошкового пожаротушения | dry-powder fire extinguishing installation |
| O&G, oilfield. | установка порошкового пожаротушения | dry powder extinguishing installation |
| O&G. tech. | установка порошкового пожаротушения | dry-powder fire-extinguisher |
| tech. | установка порошкового пожаротушения | dry powder fire extinguishing installation |
| fire. | установка спринклерного водяного пожаротушения | water sprinkler system (igisheva) |
| fire. | установка спринклерного водяного пожаротушения | water sprinkler fire suppression system (igisheva) |
| fire. | установка углекислотного пожаротушения | carbon dioxide extinguishing installation |
| gen. | установка хранения оборудования для пожаротушения | fire-fighting equipment storage package (eternalduck) |
| fire. | установки водяного и пенного пожаротушения | water and foam fire-fighting systems (ssn) |
| fire. | установки пожаротушения | fire extinguishing units (kliuwka) |
| fire. | централизованная установка газового пожаротушения | centralized gas fire-fighting system (ssn) |
